Лекция №23

План

• 1. Предмет фразеологии. Узкое и широкое понимание фразеологии.
• 2. Понятие фразеологизма. Признаки фразеологической единицы.
• 3.
  Отличие фразеологизмов от слов и свободных сочетаний.
• 4. Пословицы, поговорки, крылатые слова, речевые штампы как периферия фразеологии.

Фразеология

• (греч. phrasis «выражение», logos «учение») - раздел языкознания, изучающий устойчивые сочетания в языке.
• Фразеологией называется также совокупность устойчивых сочетаний в языке в целом, в языке того или иного писателя, в языке отдельного художественного произведения и т.д.

Признаки внешней стороны:

• 1) двукомпонентность (и более) и раздельно оформленность, т.е. фразеологизм состоит из нескольких компонентов, каждый из которых фонемно (фонетически) раздельно оформлен, что подтверждается наличием у компонентов основного ударения ;
• 2) устойчивость компонентного состава и непроницаемость, т.е. невозможность изменения состава компонентов и проникновения в состав оборота других слов;
• 3) устойчивость структуры - сохранение не только компонентного состава, но и сохранение формы компонентов, их места положения в составе оборота.

Признаки внутренней стороны:

• 1) семантическая целостность, которая проявляется во внутреннем смысловом единстве оборота и утрате компонентами своего собственного индивидуального значения;
• 2) сложность структуры лексического (фразеологического) значения ФЕ, проявляющаяся в наличии в структуре значения оборота коннотативного компонента,
• 3) номинативность, т.е.
  способность называть отдельные явления, признаки, предметы действительности.

Крылатыми словами называют

¦ образные выражения из произведений русских и зарубежных писателей, которые часто употребляют говорящие в устной и письменной речи :

Счастливые часов не наблюдают;

Горе от ума (А. Грибоедов)

Пословицы и поговорки - ^¦

• это образные выражения, созданные народом и передаваемые из поколения в поколение в устной форме.
• Пословица выражает законченное суждение, поучение, применимое к множеству сходных ситуаций.

Речевые штампы (клише)

¦ это стилистически окрашенное средство языка, которое воспринимается говорящим как готовая устойчивая и часто употребляющаяся формула.