Лекция №14
План
- Понятие о многозначности как исторической категории.
- Типы переносных значений многозначного слова.
- Семантическая структура многозначного слова . Типы полисемии.
- Функции полисемных слов.
¦ Способность слова иметь несколько значений называется полисемией, или многозначностью.
¦ Каждое отдельное значение многозначного слова называется лексикосемантическим вариантом (ЛСВ).
Метафора (греч. metaphora
«перенос») -
¦ перенос наименования одного предмета на другой на основании сходства их внешних или внутренних признаков.
Метафорический перенос очень разнообразен:
- по форме - кольцо на руке, кольцо дыма;
- по цвету - золотое кольцо, кольцо дыма;
- по назначению - камин затопили, электрический камин;
- расположению - хвост кота, хвост кометы;
- оценке - ясный день, ясный стиль;
- признаку, впечатлению - черный цвет, черные мысли.
Метонимия
(греч.теЩпутіа «переименование») - перенос с одного предмета на другой на основе пространственной, логической , временной связи или на основе возникающих ассоциаций.
И каждый вечер в час назначенный
(Иль это только снится мне)
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне (А. Блок).
Стан в значении «девушка», шелк - «одежда из шелковой ткани».
Синекдоха
¦ (греч^упек^^е «соподразумевание») -
замена слова, обозначающего известный предмет или группу предметов, словом, обозначающим только часть названного предмета или единичный предмет. Некоторые лингвисты относят синекдоху к метонимии, т.к. перенос происходит на основе ассоциаций целого и части предмета.
Отколе, умная, бредешь ты, голова;
Есть сливы - сажать сливы.
¦ Значения полисеманта могут быть по-разному связаны, поэтому выделяются следующие типы полисемии: радиальная, цепочечная и смешанная.
Радиальная
полисемия наблюдается тогда, если все производные, вторичные значения непосредственно связаны и мотивируются прямым значением.
- Стол 1. Вид мебели. 2. Пища. 3. Учреждение.
- Песочный. 1. Состоящий из песка.
- Цвета песка. 3. Рассыпчатый как песок.
При цепочечной
полисемии каждое последующее значение связано с предыдущим , оно мотивируется предшествующим ЛСВ.
¦ Правый 1. Противоположный левому (правый берег). 2. В политике - консервативный, реакционный (правая партия). 3. В раб. движении - оппозиционный, уклонистский.
Смешанная полисемия
(радиально-цепочечная) совмещает признаки и радиальной и
цепочечной.
- Зеленый 1. Цвета травы. 2. О цвете лица: бледный, землистого оттенка. 3. Относящийся к растительности или состоящий из зелени. 4. О плодах: недозрелый. 5. Неопытный.
- (2-ое значение - из 1-го; 3-е - из 1-го; 4ое - из 3-го; 5-ое - из 4-го).