Конструкции с тематической речью, их место в системе способов передачи чужой речи.
Тематическая речь - это синтаксические конструкции, в которых есть указание на предмет, тему чужой речи.
Н -р, Мы говорим о Бахе (дополнение при глаголе со значением речи указывает на тему разговора).
Тематическая речь понимается как:
- Разновидность косвенной речи (С.Г.Бархударов, Д.Э.Розенталь);
- Скрытая косвенная речь (А.Н.Гвоздев);
- Самостоятельная синтаксическая конструкция для передачи чужой речи (С.Е.Крючков, Л.Ю.Максимов, В.В.Бабайцева).
Работа Г. М. Чумакова «Синтаксис конструкций с чужой речью» содержит подробное исследование тематической речи. Автор описывает историю ее появления, называет признаки, отличающие ее от косвенной речи, строит классификацию тематической речи, выделяя ее структурнограмматические типы.
Использование тематической речи относится к разряду недословных способов передачи чужой речи, когда восстанавливается только тема речи. Поэтому часто конструкции с тематической речью называют также конструкциями с тематической чужой речью.
Лингвистами отмечается, что конструкции с тематической чужой речью отличаются только архаичностью грамматических форм, а структурные и семантические особенности тематической речи в древнерусском и современном русском языке однотипны. Объем информации, передаваемом в чужом сообщении, сужен до темы. Такие конструкции возникли из потребности в кратком и обобщенном изложении чужого высказывания.
Отличие конструкций с косвенной речью от конструкций с тематической речью.
Обе конструкции представляют собой зависимую, пересказанную чужую речь, что позволяет говорить об их общности. Однако косвенная речь передает более или менее подробное содержание чужой речи, а тематическая речь, как мы говорили, называет лишь предмет чужой речи. Между тем различие между этими видами речи состоит не только в объеме передаваемой информации, эти конструкции имеют также отличительные структурные особенности.
В отдельных случаях именно учет структурных особенностей позволяет отграничить передачу темы чужого высказывания от косвенной речи.Конструкции с косвенной речью - это всегда двучастная структура: сложноподчиненное предложение с придаточным изъяснительным.
Конструкции с тематической речью по структуре это:
- простое предложение с глаголом речи или мысли и дополнением при этом глаголе в винительном падеже, выраженном именем или инфинитивом с объектным значением.
Н-р, Они договорились встретиться (= о встрече).
Тема высказывания может передаваться и сложноподчиненным предложением с придаточным изъяснительным. Отличительная особенность здесь в том, что в сложноподчиненном предложении с тематической речью в главной части всегда есть указательное слово (о том, про то) или союзное слово (как).
Н-р.: Дома меня заставили подробно рассказать, как доктор лечил меня.
Тематическая речь, как и косвенная, не ограничена в употреблении. Конструкции с тематической речью, как и другие конструкции с чужой речью, включают две обязательные части: вводящую (репрезентирующую) и вводимую (репрезентируемую). Смысловое ядро конструкций представляет вводимый компонент, раскрывающий только предмет, тему чужой речи. В структурном отношении этот компонент не самостоятелен, образует целостное единство лишь в совокупности с вводящей частью.
Можно указать две структурные разновидности конструкций с тематической речью:
- Тема - член (чужая речь, представленная в простом предложении словом или сочетанием слов).
Н-р, Зашел разговор о лошадях.
Уговаривать дядю поиграть.
- Тема - предложение (чужая речь, представленная в сложноподчиненном предложении придаточной изъяснительной частью).
Н-р, Сенька начал докладывать, с кого, сколько было получено за вчерашний день.
- Диалог (самостоятельно)
- Цитация и ее формы (самостоятельно)