§ 11. Коммуникативная перспектива и порядок слов в русском предложении
Есть языки, в которых порядок слов определяется актуальным членением, или, как ещё говорят, коммуникативной перспективой предложения, и языки, в которых этот порядок зависит от структуры членов предложения и компонентов словосочетания.
Порядок слов, определяемый коммуникативной структурой предложения, называется свободным, а определяемый конструктивной структурой - фиксированным. Ярким примером языка первого типа как раз и является русский (в противоположность, например, английскому, ярко иллюстрирующему второй тип).В русском языке слово, составляющее смысловой центр ремы (а значит, и всего предложения), занимает последнее место в предложении. Слово, образующее смысловой центр темы, стоит на конце темы. Если тема и рема делятся на синтагмы, то в каждой из синтагм наиболее важное по смыслу слово стоит на конце синтагмы. Приведём примеры (выделяя слово под синтагматическим ударением жирным шрифтом, а под фразовым - жирным шрифтом вразрядку): В двух верстах / гремит война (А. Твардовский); И, вступал на кручи,1молодая заря / кормит f жадные тучи / ячменём янтаря (Н. Гумилёв). (Знаком 1 отмечены границы синтагм внутри темы и ремы). Соответственно тема нормально предшествует реме. Таков обычный, нейтральный порядок слов в русском предложении. Он не зависит от того, каким членом предложения являются те или иные компоненты актуального членения.
Однако существует и необычный, экспрессивный порядок слов, выражающийся в том, что более важное слово (в предложении, теме или реме, синтагме) выдвигается вперёд. Так бывает в разговорной речи, когда мы торопимся скорей высказать самое главное. Например, предложение Наги сын опять получил двойку выглядит слишком спокойным и «эпическим» для бытовой ситуации. Естественней для этого случая более экспрессивный порядок - с выдвижением главного слова в начало ремы {Наш сын двойку опять получил) или даже в начало предложения {Двойку наш сын опять получил).
Это же бывает и в поэтической речи: Лица морщинистого черт, / в уме не с т ё р л и вихри жизни (Н. Гумилёв); Сквозь блеск твоих страниц кристальных / нам светят гениев мечты (В. Брюсов). Возможна также перестановка темы и ремы: Летят перелетные п т и ц ы / в осенней дали голубой (М. Исаковский). Реже встречается постановка ремы внутрь темы: Вчера [Виктор приехал] вечером (рема отмечена квадратными скобками; нейтральный словопорядок: Вчера вечером / приехал Виктор). Необычный порядок слов называется ещё инверсией.Разницу между обычным, нейтральным и необычным, экспрессивным порядком слов не надо путать с разницей между прямым и обратным порядком. Понятия прямого и обратного порядка слов относятся как раз к сфере конструктивного синтаксиса и определяются тем, главное или зависимое слово словосочетания стоит впереди: если главное - порядок прямой, если зависимое - обратный. Тот и другой может быть обычным и необычным.
Мы говорили о том, что в русском языке порядок слов определяется не конструктивным, а коммуникативным синтаксисом. Но, как это почти всегда бывает в языках, такое положение не абсолютно: есть и в русском языке конструкции с фиксированным порядком. Так, в сочетании существительных обычным является прямой порядок: просторы родины, выстрел из пушки, привычка к труду (конструкции типа родины просторы воспринимаются как инверсированные, как «поэтизмы»). Это же относится к существительным с примыкающими словами: поездка верхом, дорога домой, взгляд исподлобья, положение стоя и т. п. А вот в сочетаниях существительных с согласуемыми словами, если только эти слова не являются сказуемыми, обычен обратный порядок слов: родные просторы, наш путь, выдающийся писатель, вымытый пол (здесь уже прямой порядок воспринимается как инверсия: Просторы родные луна озарила и т. п_).
В некоторых случаях фиксированный порядок слов определяет не стилистические, а грамматические различия. Так, в сочетаниях количественных слов (числительных и существительных) со словами, обозначающими считаемые предметы, прямой порядок обозначает точное, а обратный - приблизительное количество, ср.
семь штук и штук семь; пяток яиц и яиц пяток. Ср. также роль словопорядка в таких конструкциях, как дом отца друга и дом друга отца; я давно её очень люблю и я очень давно её люблю.Таковы основные правила порядка слов в русском языке. Из сказанного должно быть ясно, что свободный порядок слов не значит какой попало. В свою очередь, фиксированный порядок не исключает его изменения в каких-то особых обстоятельствах речи.
Завершая раздел коммуникативного синтаксиса, подчеркнём, что актуальное членение предложения неправильно противопоставлять грамматическому, как это иногда делают в учебниках. И актуальное членение, и конструктивное, которое будет рассмотрено в следующем разделе, в равной мере являются грамматическими, но знаменуют различные уровни анализа. От осмысления семантики слов мы идём к осмыслению того, в каких из этих слов содержится новая для нас информация - иначе говоря, к осмыслению коммуникативной перспективы предложения, а уже от неё - к осмыслению конструкций, в которые облекаются, те или иные коммуникативные компоненты. Конструктивный синтаксис и являет собой следующий за коммуникативным уровень анализа грамматической структуры предложения.
Литература
Основная
Ковтунова И. И. Современный русский язык: Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976.
Современный русский язык / Под ред. Л. А Новикова. СПб., 1999. С 816 - 825-
Дополнительная
Шевякова В В Актуальное членение предложения // Лингвистический энциклопедический словарь. М, 1999. С. 22 - 23.
Сѵротинина О. Б. Лекции по синтаксису русского языка. М., 1980. С. ПО - 132.