§ 26. Жаргонные слова.

Вопросы:

1. Какая лексика называется жаргонной?

2. Когда возникают жаргонизмы в языке?

3. В каких социальных группах людей возникает жаргонная лексика?

4. Могут ли жаргонизмы заменить точные и полновесные слова?

Отдельные слова, которыми отдельные социальные группы людей по условиям своего общественного положения и специфики окружающей обстановки обозначают предметы или явления, уже имеющие в общелитературном языке свои названия, называются жаргонными.

В современном русском языке жаргонная лексика возникает прежде всего в профессиональной речи. Это так называемые профессиональные жаргонизмы. Например: чуять, следить, травить – из охотничьей речи; штопор, бочка, змейка (для обозначения фигур высшего пилотажа) – из лексики летчиков и др.

Другая группа жаргонизмов связана с оценкой человека: его внешнего вида, поведения, состояния, быта, отдыха и т.д. Например: клево, лафа, шикарно.

Основная функция жаргона деклассированных элементов – конспиративная.

Значения жаргонизмов часто неточны, расплывчаты. Например, глагол усечь может означать «понять, усвоить, сообразить, запомнить, заметить» и т.д.; кемарить – «отдыхать, дремать, спать, бездельничать» и т.д.; прилагательное железный употребляется в значении «хороший, прекрасный, надежный, ценный, верный, красивый» и др.

Богатства оценочной лексики, которая в национальном языке выражает тончайшие оттенки человеческих чувств, в жаргоне подменяются условными определениями: блеск, клево, железно, коронно, обалденно – все это говорится при положительной оценке; чешуя, муть, прокол, мура – при отрицательной.

«Жалок в совей беспомощности или смешон в нарочитой вульгарности тот, кто «сыплет», как шелухой от семечек, пустыми внутри и лихими внешне словечками, вроде клевый, колоссально, прошвырнуться, балдеть, хелять…», – пишет профессор Л.И.

Особую разновидность жаргонов представляет арго. Арго возник в результате стремления говорящих на нем обособиться от остальной части общества.

Арготизмы создаются искусственно. Многие из них – это изуродованные слова общеупотребительного языка.

К арготической лексике относятся и остатки слов из арго деклассированных элементов.

Арготизмами являются и отдельные слова из разговорно-бытовой речи типа блеск, сила, железно, в значении «превосходно», по диагонали в значении «читать что- то наспех, поверхностно» и др.

В языке художественной литературы жаргонизмы и арготизмы употребляются для изображения соответствующих социальных групп. Например: в романах «Петербургские трущобы» Вс. Крестовского, «Москва и москвичи» В. Гиляровского, в произведениях, написанных в жанре детектива.

Упражнение 330.

Прочитайте. Найдите в тексте жаргонные слова. Насколько, на ваш взгляд, уместно их употребление в рассказе?

Машка Гвоздева безусловно попадает в интеллигенцию, потому что от ее мозгов гораздо больше пользы, чем от ее рук. А у меня ни рук, ни мозгов – один словарный запас. Но знать много слов совершенно не обязательно. Мальчишки в нашем классе вполне обходятся шестью словами: точняк, нормалёк, спокуха, не кисло, резко, структура момента…

(В.Токарева.)

Подберите к жаргонным словам общеупотребительные.

Упражнение 331.

Прочитайте выдержки из статьи М. Горбаневского «Так ли безобиден жаргон?» Согласны ли вы с мнением автора?

В речи молодежи всегда существовали, существуют и будут существовать жаргонизмы, жаргонные слова. Вы это можете проверить на любом поколении студентов. Поэтому вряд ли стоит сурово осуждать и ставить к позорному столбу слово «хвост» – «не сданный в срок зачет или экзамен»; зато о причине «хвостизма» стоит задуматься! Или слово «автомат», означающее «зачет, полученный автоматически, без сдачи, за постоянную успешную работу на семинарах». Или слово «академка» в значении «академический отпуск». Лично я не падаю в обморок, когда слышу полушутливое слово «банан», означающее не что иное, как «двойку».

Жаргонизмы не наносят вреда языку, если они в нем лишь вкрапления, элементы стилевого разнообразия, средства, создающие шутку, иронию. Но когда весь язык студенчества или старшеклассников бывает напичкан жаргонизмами, когда молодой человек или девушка практически начинают терять возможность и способность выразить по-другому свою мысль, положение складывается весьма и весьма удручающее.

Какие жаргонные слова употребляете вы и ваши сокурсники?