Иней — куржевень — куржак
Приведенные слова обозначают по существу одно и то же явление природы. В этом нетрудно убедиться по следующим текстам.
Жгуч мороз трескучий, На дворе темно; Серебристый иней Запушил окно...
(И.
С. Н и к и т и н.)Так гулко, морозно и ясно, что до зимней дороги нельзя дотронуться: снег визжит.
Мороз по нашим местам редкий — за сорок пять! Давит к земле, окна за ночь в доме так обледенели, что стали мохнатыми. В пазах, в углах и в дверных проемах появились «зайчики» изморози или — как у нас, вятских, принято говорить — закуржевело.
(П. Map а кули н.)
Мерзлый скрип тяжело нагруженных саней, по- визгиванье снега под полозом, хруст снега под копытами у лошадей ...
От куржака все лошади сделались одинаковой масти — седые, и только по горячей, дымящейся шерсти под хомутом и седелкой можно определить настоящую масть...
(А. Ч е р н о у с о в.)
Слово иней — общерусское, а куржевень, куржак, за- куржеветь — из числа местных, диалектных. Используются они в основном в русских говорах северных территорий, на Урале, в Сибири.
65
5 Заказ 8859
Там же встречается и слово кухта. В некоторых северных говорах им также называют иней. Однако чаще исполь-
зуется оно со значением «снег на ветвях деревьев». П. Ма- ракулин в книге «Васильки во ржи» так пишет о кухте:
Снег, оседлавший еловые, сосновые и пихтовые лапы, на языке охотников называется кухтой... Кух- та часто напоминает собою распластавшихся в ожидании добычи зверей: сегодня взял блокнот и карандаши специально, чтобы зарисовать во время лыжной прогулки по заречному парку на одной группе молодых густых пихт сразу горностая, двух снежных барсов и куницу, выгнувшуюся перед прыжком.
Со словом закуржевело связано и слово куржевень. Различаются слова эти в русском языке не по смыслу, а
по распространенности, по употреблению.
? * *
Здесь рассказано лишь о некоторых словах, встречающихся в русских говорах. Но и этот небольшой их перечень показывает, что местные слова не только своеобразны, но нередко с успехом могут дополнять и уточнять словарь русского литературного языка.