Грамматические эффекты лексических инноваций
Речь идет о формировании новых приставочных глаголов СОВ, которые внедряются в уже существующую видовую пару, вытесняя старый приставочный член СОВ этой пары или употребляясь наряду с ним.
Регулируется это явление хорошо известными механизмами аналогии — лексической и словообразовательной[43].Об аспектуальной обусловленности данного явления пока можно говорить только гипотетически, поскольку этот процесс новый и затрагивает лишь единичные глаголы. В общем виде его можно сформулировать как движение к более регулярному видообразованию, а именно, созданию в конечном счете суффиксальной пары с помощью вторичной имперфективации.
Приведем примеры.
Конкуренция купить — прикупить
В последние 10—15 лет вместо бесприставочного глагола СОВ купить широко употребляется новая префиксальная форма СОВ прикупить. В своем обычном значении прикупить — это ‘купить вдобавок к уже имеющемуся; докупить’. Ср.:
Он мечтал поступить куда-нибудь на завод или на фабрику и подзаработать денег, чтоб прикупить земли, так как его клочок давал очень небольшой урожай (Н. Носов, Незнайка на Луне). Мать его колет сахар щипцами и говорит, что надо прикупить белья: старое износилось и рвется, когда его моешь (А. Платонов, Фро).
Присмотримся, однако, к следующим примерам:
Ну, чем я себя на этот раз побалую? Книжные приобретения давно утратили праздничную функцию — это сугубая прагматика. Прикупить в «Новоарбатском» бутылку виски (...)? (Вл. Новиков, Сентиментальный дискурс. Звезда, № 8. 2000)’; Я потому и прикупил втихаря в Слезкино избенку (А. Дмитриев, Закрытая книга); У террористов имелась атомная боеголовка, по дороге прикупленная на Украине (В. Пелевин, Папахи на башнях); Хилари прошлась по магазинам, но мы не знаем, прикупила ли она что-нибудь (РР,
- ; И обувь я покупаю там (...). А сейчас собираюсь прикупить там зимнюю меховую шапку, как когда-то носил Горбачев (газ. «Клиент» 27.11—
- ; Действительно, на его главной улице [города «Сити-Чесс»] возведен двухметровый бронзовый памятник О. Бендеру — под мышкой он держит шахматную доску, а в другой руке коня. А недавно Кирсан Илюмжинов сообщил, что прикупил землю в Рио-де-Жанейро и установит там еще один памятник (Е. Гик, Полтыщи веселых шахматных историй); А пока иностранцы, которые прикупили у нас печатные и (...) электронные СМИ, могут перевести дух (Общ. газ., 28.06—04.07.2001); Как всегда, впереди планеты всей стараются быть американцы. У них и людей состоятельных, способных прикупить дорогостоящую игрушку, побольше, чем где-либо (Аэрофлот, № 9, с. 51. 2002); На Московском вокзале я очутился аккурат за столько часов до ночных поездов, чтобы взять спокойно билет. Пробежаться по магазинам, прикупить петербургских подарков (Г. Иванов-Смоленский, Усыпальный вагон. Нов. газ., 20—22.01.2003); Молодец Вера / Она нам все прикупила (Устная речь, 2003); А я, Васюнчик, норочку себе прикупила! (Нов. газ., 07—09.04.2003, фельетон, речь персонажа); Дом-то на отшибе, поселок — аж в полукилометре, а соседи только-только участки прикупили, еще и не думали начинать обстраиваться! (Мир ИНКОМ, № 6 (11). 07.2003); [Речь идет о том, что олигарх Абрамович собирается осесть в Англии] Абрамович уже прикупил особняк (ТВ, 13.03.2004); Один из выпускников, окончивших институт на несколько лет раньше нас, удачно прикупил яйца Фаберже (МН, 11—17.02.2005); Не менее привлекательны усадьба Пасечника и дегустационный зал, где можно отведать разные сорта меда и прикупить тот, что оказался по душе (МН, 11—17.03.2005, JI. Варганова).
По этим примерам видно, что прикупить здесь полностью утрачивает идею покупки с целью добавления к уже купленным объектам некоторых дополнительных объектов и выступает как синоним купить.
Пара купить — покупать является уникальной в русском языке с точки зрения видообразования. Она образована в результате «имперфективации, осуществляемой конверсией (т.
е. меной суффиксов. — М. Г.) в сочетании с префиксацией» [Еськова 1990: 154][44]. Префиксация формы СОВ купить могла бы придать этой паре более регулярный характер, если бы оказалась приемлемой форма * покупить. Но ее аномальность настолько режет слух, что язык даже не пробует ее на эту роль, сразу заменяя ее глаголом прикупить. Выбор глагола с приставкой при- поддерживается наличием глагола с близкой семантикой приобрести.Поскольку прикупить не может войти в регулярную пару с покупать, естественно ожидать появления суффиксальной формы НЕСОВ прикупать в значении покупать. Единичные примеры такого рода уже встречаются. Ср.:
[34-летний челябинец] прикупал там [в Нидерландах] старые авто и гнал иномарки на Урал (Нов. газ., 03.03—09.03.2005, В. Писанов). Ср. также в Интернете[45]: А дворец в Подольске вроде прикупает себе ХК МВД (www. fedorovka.ru); CF разъёмы (т. е. для CF карточек) где народ прикупает в Москве??? спасибо (www.caxapa.ru 2005); «ИСТ» прикупает имущество банкрота (eng.polymetal.ru); В Америке тоже полно наркоманов и бездомных, но никто не парится, когда какой-нибудь американец прикупает себе пару замков или курортов (www.russianitaly.com); Dell прикупает компанию за $340 миллионов (www.oko.ru).
Если форма НЕСОВ укрепится, то в узусе возникнут две полностью синонимичные пары, но судить об их дальнейшем возможном взаимодействии преждевременно. Пока же можно только констатировать возникновение новой лексемы, синонимичной уже существующей. О ее дальнейшем укреплении свидетельствуют переносные употребления; ср. Налицо была попытка властей прикупить депутатов (Нов. газ., 24—26.04.2006).
Приставка от-
Особый интерес с точки зрения аспектуальной перспективы представляют случаи десемантизации приставки от-. Выше рассматривались случаи неполной утраты ею своего значения. Ср., однако, следующие примеры необычного употребления:
Огорчение [от книги В. Войновича «Москва 2042»] было велико, я не спала несколько ночей, отговорила много внутренних монологов (письмо Е.
Ц. Чуковской В. Н. Войновичу 1987 г. // В. Войнович, Портрет на фоне мифа). Такое употребление было бы обычно, если бы произносились уже существующие, кем-то написанные монологи (приставка сохраняла бы одно из своих значений — финитное, указывающее на полное прекращение действия после достижения им определенного объема), но поскольку монологи возникали спонтанно, то привычней здесь было бы употребить произнесла. Отговорила у автора выступает как приставочный эквивалент формы СОВ сказать, супплетивной по отношению к НЕСОВ говорить.В двух следующих примерах приставка от- служит для образования формы СОВ от непредельных глаголов.
На самом же деле есть десятки журналистов, отработавших в горячих точках (Вр. нов., 07.09.2004, А. Симонов); После того как все разбежались, я был пойман каким-то неизвестным дэпээсником, который положил меня на асфальт и отпинал ногами (МК, 29.07.2004, М. Романов, На Лубянке бьют по ушам). Опять-таки, если бы у человека было бы задание кого-то пинать, то можно было бы сказать отпинал и ушел, т. е. полностью выполнил задание (при сохранении приставкой своего значения). В данном случае привычнее была бы тоже форма НЕСОВ пинал, поскольку необходимой формы СОВ не существует. Отпинать восполняет этот пробел.
Выше приводились аналогичные примеры из профессиональной речи.
В. В. Виноградов отмечал, что приставки с пространственным значением, в том числе и приставка от-, крайне редко теряют свои реальные лексические значения и превращаются в чистовидовые [Виноградов 1947: 536]. Для от- он отмечает одну пару: мстить — отомстить. Активизировавшаяся приставка, как видим, пытается преодолеть этот барьер.