Глава З Этимология собственных имен

Несомненный интерес представляет этимология собственных имен. Занимаясь данной проблемой, ученые установили, что онимы могут генетически восходить как к нарицательным, так и к собственным именам.

Однако не каждое нарицательное имя в равной степени может стать собственным. Свободнее используются в качестве собственных такие нарицательные, у которых мотивированность наименования носителями языка не осознается, когда связь между его значением и тем, что оно называет, нарушена (сравним: лев — хищное животное и Лев — имя человека). К таким именам относятся, например, Вера, Надежда, Любовь, Роза, Лилия (женские имена), Зима, Беда, Кулик, Медведь (фамилии).

Собственные Имена, от которых образуются онимы, преимущественно относятся к антропонимам или топонимам.

Рассмотрим этимологию некоторых личных имен и фамилии.

Если обратиться к документам XVI в., то в них можно встретить такие названия лиц: князь данило княж юрьев сын меншого ушатого, нван елизарьев сын цыплятьев, угрим львов сын выродков, василей бык мелентьев, пронка бешеиов, негодяйко фенин, овчинник сенка. Одни названы по имени и отчеству, другие по имени и прозвищу. Но это еще не фамилии.

В XVI-XVII вв. у русских вводится единая трехчленная система наименований (имя, отчество и фамилия). Сначала так величали представителей высших слоев населения, а позже (в XVIII в.) и низших: воевода офапасий иванович Нестеров, воевода лев тимофеевич Измайлов, дьяк Костянтин Михайлов, подьячий михаил постников.

Из каких элементов складывались имена и фамилии?

Роль самых Первых собственных имен выполняли имена нарицательные. С течением времени их значение могло забываться.

Л. М. Щетинин в интересной книге «Имена и названия» рассказывает о том, что многие фамилии^существительные — нетронутые слеп- Ки Древних дохристианских и более поздних мирских русских имен.

«Среди них, — пишет он, — можно выделить названия конкретных предметов — мирские личные имена далекого прошлого: Завеса, Капля, Квач, Кващша, Копейка, Корж, Кошель, Латка, Лоза, Пирог, Пуз, Рубль, Скребец, Сноп, Соль, Струна, Точка, Труба, Трут, Тяпка, Чашка, Шуба; название частей тела, выступавшие в качестве прозвищ родоначальников той или иной фамилии: Борода, Брюхо, Губа, Гузка, Нога, Ноздря, Ножка, Нос, Рука, Ус, Ухо, Шея, Щека. Характерные физические признаки своих обладателей изобличали и прозвища, ныне фамилии: Горб, Плешь, Синяк, Шишка. Многие фамилии происходят от мирских имен, позаимствованных в свое время человеком у животных, рыб, птиц, насекомых и растений: Бык, Волк, Заяц, Лось, Жеребец, Корова, Кроль, Крыса, Лисица, Медведь, Суслик, Тюлень, Ерш, Линь, Окунь, Сазан, Сом, Щука, Воробей, Ворона, Галка, Голубь, Гусь, Квочка, Кулик, Орел, Птица, Ряполов, Снегирь, Сова, Соловей, Сорока, Чайка, Комар, Муха, Паук, Саранча, Верба; Греча, Дуб, Линь, Лопух, Орешник, Плющ; Ракита, Репа, Рогоза, Сосна. Среди наших фамилий есть и названия грибов: Боровик, Опенок, Подосиновик; ягод: Ягода, Ягодка, Калина, Малина; цветов: Орхидея, Фиалка (последние главным образом заимствованы и, следовательно, позднейшего происхождения» [65; с. 106-107].

С принятием христианства на Руси получили распространение греческие, латинские, древнееврейские имена, которые были канонизированы церковью. Эти имена в своем большинстве сохранились до настоящего времени и составляют основу современных русских личных имен. Они уже давно воспринимаются только как «паспортное» имя человека, как немотивированные имена. Однако их этимология свидетельствует, что не случайно нарицательные слова перешли в разряд собственных имен, так как, будучи нарицательными, они указывали на моральные, этические качества человека, его положение в обществе, называли предметы, явления, полезные человеку, доставляющие ему удовольствие.

Агнесса — от греч. agne — чистая, непорочная или от лат. agnus — ягпец, ягненок.

Ада — от др.-евр. add — наряжать, надевать украшения.

Акакий — от греч. akakos — не делающий зла, незлобивый.

Александр — от греч. ale.хд — защищать и апдг (род. п. andros) — муж, мужчина.

Алексей — от греч. alexo защищать.

Анастасия от греч anastas — воскресшая.

Ангелина — от греч. angelos — вестник.

Андрей — от греч. andreios — мужественный, храбрый.

Анпа — др.-евр. имя Наппа — от Ьёп — грация, миловидность.

Валентин — от лат. valens (род. и. valentis) — сильный, здоровый.

Василий — от греч. basileus — царь.

Виктор — от лат. viktor — победитель.

Домна — от лат. domna — госпожа.

Донат — от лат. donatus — подаренный.

Евгений — от греч. euge^s — благородный.

Ипполит — от греч. hippos — конь и 1уб — развязывать, распрягать.

Касьян — от лат. cassus — пустой.

Наталия — от лат. natalis — родной.

Павел — от лат. paulus — маленький.

Парамон — от греч. paramonos — прочный; надежный, верный.

Платон — предположительно от грen.platus — широкоплечий; полный.

Регина — от лат. regina — царица.

Руфь — др.-евр. имя кш. Предположительно от гё'Ш — подруга; дружба.

Самсон — от др.-евр. simsi — солнечный.

Семен — от др.-евр. sama* — слушать.

Савелий — др.-евр. имя amp;Гй/ — испрошенный (у Бога).

Сарра — др.-евр. имя Sara — знатная, княгиня.

Соломон — от др.-евр. salom — мир.

Тимофей — от греч. time — честь, почет и theos — Бог.

Трифон — от греч. tryphon (прич. от глаг. Tryphao) — живущий в роскоши.

Федор — от греч. theos — Бог и doron — дар.

Феликс — от лат. felix — счастливый.

Филипп — от греч. philippos — любящий коней [80].

Другую группу составляют славянские личные имена, которые встречаются не в одном, а в нескольких славянских языках. Их этимо логия прозрачна, не требует объяснений. Чаще всего это сложные слова, корни которых выражают понятие света, мира, добра, блага, славы, радости, любви, лада, белизны как символа чистоты.

Славянские личные имена удивительно благозвучны. В них выражено отношение славян к назначению человека в жизни, его восприятие окружающего мира, природы, людей. Но главное — они как бы заключают в себе пожелание родителей своим детям оправдать данные им имена, вера в то, ^то выбранное ими имя повлияет на формирование характера, на поведение его носителя.

Третью группу образуют старорусские имена, существовавшие в дохристианскую эпоху или появившиеся в последующие времена.

Важен — ср. диал. бажать — очень сильно желать чего-либо, жаждать; баженый — желанный, милый.

Добрыня — от добр (ср. добрый, добро).

Ждан — др.-русск. жьданъ — прич. от глаг. жьддти — ждать, ожидать.

Кий — от кий — молот. Имя одного из основателей г. Киева.

Купава — от купа- (ср. купать).

Лада — лада — любимая, милая. Лада — языческая богиня брака и любви.

Лель — по имени языческого бога, сына Лады, покровителя брака и любви.

Любава — от люб- (ср. любимый, любовь).

Любим — др.-русск. любим (прич. от глаг. лювнтн) — любимый.

Милонег — от мил- (ср. милый) и пег- (ср. нега, нежный).

Пересеет — отдр.-рус. пере — приставка со значением очень и сеет — (ср. светлый).

Святополк — от свят- (ср. святой) и полк.

Томила и Тамила — от др.-русск. томити в значении мучить, терзать.

Цветан — заимствов. из ю.-сл. яз. Ср. болт., сербск. Цветан.

Старорусские личные имена сохранились в сказках, былинах и почти не используются как имена в настоящее время.

Многие личные имена, как свидетельствует история, перешли затем в разряд фамилий.

Фамилии нередко образуются от названия места жительства или места рождения: Тамбовкина (от названия города Тамбова), Камский (от названия реки Камы). К таким фамилиям относятся: Москвин, Московский, Рязанцев, Устюжапинов, Звенигородский, Сибиряков, Российский, Леся Украинка (псевдоним), Онегин, Волгин, Донской, Печорин.

По фамилиям можно определить, чем занимались, кем были предки носителя такой фамилии, как Гончаров, Лекарь, Пасечник, Бондарев, Ключарев, Шапошников, Хорунжев, Есаулов. Впрочем, некоторые из таких фамилий, как Князев, Боярский, Попов, могли указывать не на занятие отца или его общественное положение, а на принадлежность этому лицу (ср.: «Вы чьи люди?» — «Мы Князевы» или «Мы поповы, а они — боярские»).

фамилии образуются и от этнонимов: Греков, Калмыков, Литвинов, Лях, Ляхов, Мордовцев, Грузинский, Французов, Татаринов.

Несколько иной представляется картина образования географических названий. Их этимология бесспорна, если топоним образован от антропонима. Так, один из городов Урала назван Карпииск по фамилии геолога, академика А. П. Карпинского. В Волгоградской области известен город Серафимович, названный в честь писателя А. С. Серафимовича, уроженца этих мест.

Географические названия могут быть образованы и от личных имен. Так, один из древнейших городов в Арабской Республике Египет назван Александрией по имени Александра Македонского, основавшего город. А вот город Александрия, находящийся в Кировоградской области, назван так в честь внука русской царицы Екатерины II — будущего царя Александра I.

Среди топонимов, хотя и редко, встречаются названия, состоящие из сочетания имени и фамилии лица или имени и отчества. Например: Лев Толстой — железнодорожная станция в Липецкой области. Название ей дано после смерти великого русского писателя Льва Николаевича Толстого, умершего на этой станции. До этого она называлась Астапово.

Имя и фамилию украинского поэта Ивана Франко хранит город Ивано - Франковск.

Интересно название поселка и железнодорожной станции на Сибирской магистрали в Амурской области — Ерофей Павлович. Это имя и отчество русского землепроходца Ерофея Павловича Хабарова, который в 1649-1651 гг. совершил несколько походов на Амур и составил «Чертеж реки Амур». От его фамилии образовано название города Хабаровска.

Андалузия — южная часть Испании. Откуда произошло название этой исторической области? Она названа так по германскому племени вандалов, которые в V в. занимали юг Пиренейского полуострова. Это °ни в 455 г. разграбили Рим. С тех пор вандалами называют варваров, разрушителей культурных ценностей. А Андалузия не называется Ван- далузией потому, что арабы, завоевав ее, отбросили в произношении начальный звук [в].

Это не единственный топоним, образованный от названия племени. Венеция своим названием обязана племени венетов, занимавшему территорию города. Столица Эквадора Кито названа по имени племени квиту, теперь вымершему, Париж — по имени галльского племени па- ризиев.

Географические названия образуются и от самих географических названий, например, гидронимов. В таком случае учитывается местоположение населенного пункта. Так возникло название города Ижевск, находящегося на реке Иж. Город Каспийск назван по Каспийскому морю, на берегу которого он стоит.

Нарицательные имена, как и собственные, тоже служат базой для образования географических названий.

Среди таких наименований выделяются топонимы, образованные от нарицательных, обозначающих конкретные предметы. Нетрудно догадаться, от каких нарицательных и почему получили свои названия города Асбест (Свердловская область), Никель (Мурманская область), Антрацит (Донбасс), Марганец (Днепропетровская область). Назван Марганцем и поселок в Карагандинской области, где тоже добывают марганец.

Когда по дороге из Москвы на Кавказ въезжаешь в Ростовскую область, то поражает обилие терриконов, своеобразных пирамид из отвалов породы, свидетельствующих о том, что здесь находятся шахты. В окружении шахт (подземных сооружений, где добывается каменный уголь) расположен крупный город Шахты. Это промышленный город, и название у него «промышленное».

Немало у нас и «лесных» названий: Березино, Березник, Березники, Березово, Березовка, Дубово, Дубовское, Кедровник, Кедровое, Осиновка, Сосна, Сосница, Сосковец, Сосновка.

Несколько речек и населенных пунктов названы Ольховками (от названия ольхи — дерева семейства березовых).

Интересна история названия города Липецк. Липецк находится на реке Липовка (от названия дерева липа). В давние времена это было село Липовка. При Петре I там началась разработка местной руды, были построены заводы, и населенный пункт стал называться Липецкие железные заводы. А с 1779 г. город получил название Липецк.

В Воронежской области есть город Бобров. В XVII в., когда возник город, в той местности было много бобров. По ним он и получил свое название.