Энантиосемия, основанная на противоположности коннотаций
В современной газетной, а иногда и устной речи наблюдается использование некоторых слов с противоположными коннотативными компонентами — с оценкой минус и с оценкой плюс. Такие соединения наблюдаются, в частности, в словах волки и монстр.
Ср.: Это нелюди, волки (о бандитах) (МК, 24.10.1999); ...войсковые волки готовы уничтожить любого бандита (КП, 21.11.1999); Особей, подобных Екатерине, мы нередко называем нелюдями, волками (МК, 25.10.1999); Вышколенные на лакированном паркете столичных штабов блатные шаркун- чики-лампасники? Или знающие цену крови и пороху войсковые волки, способные сломать хребет всем, кто врывается в наш дом с огнем и мечом? (КП,
- . Слово монстр недавно стало соединять со значением ‘чудовище’ (знак минус) значение ‘нечто выдающееся, значительное, большое’ (со знаком плюс). Монстры шоу-бизнеса. У каждого серийника своя, с позволения сказать, пусковая кнопка, блокирующая все положительные черты и делающая школьного учителя, преуспевающего бизнесмена или засекреченного ученого монстром, не знающим пощады (Версия, 14—20.10.2002); Да ладно, Вам, Виктор Алексеевич, что я монстр какой, что ли? — Монстр не монстр, но стерва та еще, — констатировал Гордеев (А. Маринина, Посмертный образ); Они теперь уже самые опытные у нас (преподаватели вуза) — настоящие монстры (Устн. речь, филолог, д.ф.н., 50 лет); По мнению Пхеньяна, КНДР представлена в ленте как отвратительный тоталитарный монстр, который только и делает, что торгует контрабандным оружием (АиФ, №51. 2002); Представьте, что на Вас надвигается стог сена двухметровой высоты и такой же ширины. Сходство с пожухлой травой навевали волосы дамы-монстра (Д. Донцова, Обед у людоеда); Ох, да что мы?! В театре служили такие монстры, настоящие ихтиозавры по остроумию, Раневская, например... Такой махине от искусства простительно все, и актриса великая, и человек грандиозный (МК, 23—29.03.2002). Посоветовали когда спрашивают: «Кто ваш любимый певец?» — Не называть никого из монстров, потому что знаю по опыту, как это может быть интерпретировано (Нов. газ., 23—25.06.2003). Из прочих впечатлений отмечу книгу Эдуарда Лимонова «О монстрах», написанную им в саратовской тюрьме. Он пишет не о себе, а о других прославленных людях (Нов. газ., 15—18.06.2003).
Правда, по количеству отмеченных примеров можно сказать, что пока преобладает употребление слова монстр со знаком минус (см. об этом слове также ниже в главе 3, части 1).
В устной речи совмещение у некоторых слов явно противоположных оценок, в частности употребление бранных слов для выражения одобрения и даже восхищения, отмечалось давно. Так, употребление со знаком плюс имен каналья, шельма, мерзавец, подлец, черт, стервец и подобных зафиксировано в толковых словарях и находит отражение в художественных текстах:
В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка (Гоголь); И как это он, мерзавец все так ловко делает? Руки золотые у подлеца (Писемский); Я, Вань, умру от акробатиков, гляди, как вертится нахал (Высоцкий).
Таким образом, в настоящее время можно говорить о тенденции к развитию разных видов энантиосемии. Источником этого явления чаще всего оказывается ирония. Сфера зарождения и употребления — прежде всего разговорная речь и жаргон, сфера распространения — публицистика.