§ 4. ЕДИНИЦЫ И КАТЕГОРИИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА

Конкретизируем понятие лексической единицы.

Основной единицей в лексикологии является слово, рассматриваемое с точки зрения его предметно-понятийного содержания.

Трудности определения слова, учета всех его свойств и противопоставлений смежным единицам в общей дефиниции не должны подвергать сомнению сам факт его существования.

Анализ показывает, что большинство употребительных слов представляют собой структуры, состоящие из элементарных лексических единиц, «слов-понятий», например:              вода              id водаї — ‘прозрачная бесцветная

жидкость’ (речная вода, стакан воды); вода2 — ‘напиток для утоления жажды или лечебный’ [фруктовая (газированная, минеральная) вода]; водаА — ‘водная поверхность и ее уровень’ (отражаться в воде, высокая вода); водац — ‘водное пространство какого-нибудь района’ [мн. ч.: внутренние (территориальные) воды]; вода5 — ‘потоки, струи, волны, водная масса’ (мн. ч.: весенние воды, воды Днепра); вода6 — ‘минеральные источники, курорт с такими источниками’ (мн. ч.: лечиться на водах, поехать на воды), водаї — ‘нечто бессодержательное и многословное’ (переносное, ед. ч.: Не доклад, а сплошная вода!) ’.

Слово как основная лексическая единица — структура взаимосвязанных элементарных лексических единиц — его лексико-семантических вариантов (ЛСВ): вода id водаї, вода2, вода3 и т. д. ЛСВ слова различаются своими лексическими значениями и совпадают по своей форме (написанию и произношению). Если слово однозначно, оно представлено одним ЛСВ: врач\ lt;^врач.

ЛСВ и слово являются единицами двусторонними: это единство знака (звукового, графического) и значения как идеального отражения предметов или явлений действительности. ЛСВ — это совокупность всех грамматических форм слова, имеющих определенное лексическое значение. Так ЛСВ вода% представляет собой парадигму грамматических форм падежей и числа: вода [влда], воды [влды], воде [влд’э] ...

ЛСВ представляет собой, так сказать, «клеточку» лексической системы языка, ее исходную «рабочую» единицу. Различные формальные и семантические комбинации лексико-семантических вариантов дают в итоге многозначные слова, синонимические ряды, антонимические противопоставления и т. п.

План выражения слова и ЛСВ называется лексемо й, а план их содержания — семемой '. Лексема — знак, звуковая или графическая оболочка лексической единицы, ее форма; семема — ее элементарное значение, содержание, которое реализуется в тексте каждый раз, когда употребляется эта единица. Семемы имеют коммуникативный, социальный характер. Словари фиксируют их в качестве значений слов.

Итак, ЛСВ представляет собой единство лексемы (формы) и семемы (содержания):

п/-ю лексема J — семемаї •

слово — структуру взаимосвязанных между собой ЛСВ:

СПОРО — лексема v лексема 1 лексема семемаї              семема2 ** семема3

(см. выше смысловую структуру слова вода).

Конкретная реализация лексемы в тексте выступает как л е к с а: словоформы вода, воде, водами — три лексы одной и той же лексемы вода.

Совокупность всех леке слова образует его лексему, совокупность всех семем — его значение.

Будучи элементарной единицей плана содержания в языке, семема в то же время не является предельной в анализе: она состоит из сем. Сема — минимальная, предельная единица плана содержания, выделяемая в результате специального компонентного анализа значения слова.

Семема представляет собой структуру сем. Центральной и главной в структуре семемы является архисема — общая сема, свойственная всем единицам определенного класса, например обозначениям родства. В значении слова отец — ‘мужчина по отношению к своим детям’, как и во всех других названиях родства, выделяется архисема (родственник). Единицы класса объединяются и различаются с помощью архисемы и дифференциальных сем, входящих в семемы этих единиц.

Кроме указанных сем, обеспечивающих устойчивость смысловой структуры слова, в его значении (семеме) выделяются также контекстуальные семы, возникающие в определенных ситуациях употребления лексической единицы. За счет таких сем создаются различного рода оттенки значения, на основе которых могут развиваться новые производные значения: Жуковский— отец современной аэродинамики ((основоположник) ); Полковник наш рожден был хватом: слуга царю, отец солдатам (Л.), т. е. (отечески заботящийся о других).

С помощью сем описываются сходства и различия лексических единиц, осуществляется их отождествление и противопоставление. В отличие от семемы, которой свойственно содержание социального характера, сема — операциональная единица плана содержания, используемая в лингвистическом анализе.

Лексическим единицам свойственны не только индивидуальные, но и категориальные значения. Например, слова типа веселиться и радоваться, страх и ужас, родина и отчизна или добро и зло, подниматься и опускаться, живой и мертвый характеризуются не только конкретными, но и обобщенными, категориальными значениями эквивалентности или противоположности, которые вскрываются в противопоставлении целых серий аналогичных языковых единиц. Это дает основание выделить такие, например, категориальные отношения, как многозначность, омонимия, синонимия, конверсия, антонимия, и соответствующие классы единиц: многозначные слова, омонимы, синонимы, конверсивы, антонимы, дающие в совокупности представление об основных категориях лексики.

Лексическая категория — это единство обобщенного лексического значения, соответствующих форм выражения (тождества, совпадения или различия лексем) и функций, характеризующих определенный класс единиц. Например, синонимия как лексическая категория — это семантическая эквивалентность, выражаемая формально различными словами, которые реализуют в тексте функции замещения и уточнения, а также стилистические функции.