2.4. Действие. Ситуативные названия
Ситуативная номинация в топонимии отличается от элементной (лексической) тем, что мотивом номинации при этом выступает не свойство объекта или отношение, а действие, событие (ситуация).
Результатом (номинантом) может быть предложение, пропозитивный знак, в связи с чем к ней (номинации) приложим термин «пропозитивная номинация» [Гак 1977: 257].Пропозитивная, или ситуативная номинативная модель реализуется в топонимии многих народов, например, Кайеркан, город-спутник Норильска, переводится с долганского как «мертвая долина», потому что в этом месте от бескормицы при переходе к Дудинке погибли оленьи стада.
Примеров пропозитивной номинации в русской топонимии Приенисейской Сибири немного, например: Место, где мaлец утопился (Бир.). В большинстве случаев предложение свертывается до словесного знака, которым может стать: а) именование места по субъекту события: Устиньина протока (Бал.) – утопилась Устинья;
б) отпредикатные производные: Росстани – место, где расстаются во время проводов; Дралицы, поле (Богуч.) – поле, которое «драли», т.е. расчищали от кустарника и дерна; Корчи, поле (Бал.) – поле, которое корчевали; Сходцы, место, где сходятся две речушки (Бог.); Переплюевка, р. (Бер.) – очень узкая река, которую можно переплюнуть; Разгуляево, д. (Бог.) – версии: 1) во время гражданской войны белогвардейский командир отдал команду: «Разгуляйся!»; 2) деревня, в которой люди любили разгуляться; Забалуевка, ул. на окраине (Бог.) – забалуй, жители баловали, шалили, нарушали порядок; Гуляй-поле, поле (Бер.) – большое и ровное, есть где разгуляться; Копай, поселение на склоне горы. Чтобы построить дом, нужно откопать ровную площадку (Н.-И.);
в) именование обстоятельств: Громовое, ур., убило молнией (громом) двух женщин;
г) именование места по косвенному объекту: Тулупный, руч. – ехал зимой мужик мимо ручья, стало ему жарко, снял он тулуп и оставил, чтобы на обратном пути забрать, но потом его не нашел;
д) ремотивация: Старицк, д.
– по мнению жителей, деревня славилась беднотой, жители старцевали, т.е. хлеб добывали попрошайничеством (в действительности: деревня расположена близ старицы, старого русла); Постойка, д., обр. в 1904-1905 гг. переселенцами из Украины и Белоруссии. Переселенцы в поисках места жительства остановились. Заприметив красивое место, один воскликнул: «Постой-ка!» (Коз.)Событийные топонимы подразделяются на три разряда: 1) топонимы, отражающие типовую ситуацию, связанную с объектом (Росстани); 2) топонимы, отражающие единичный случай, событие, происшествие (Громовое); 3) топонимы с забытой внутренней формой, подвергшиеся ремотивации (Старицк). Первые два разряда выделяются также в топонимии Русского Севера [Березович 1998: 37–38].
В топонимии Приенисейской Сибири мотивирующими ситуацию глаголами являются: а) эмоциональные действия человека: расставаться, разгуляться, забаловаться, гулять (перен.), переплюнуть (перен.)); б) движение в пространстве: сходиться (о реках), постоять (находиться на постое); в) хозяйственные действия: драть, корчевать, копать; г) субстантивное реляционное именование ситуаций: гром, тулуп, старцы.
Ядром семантического поля ‘действие’ являются топосемемы, отмеченные пунктами а, б, в, периферийными – субстантивное реляционное именование ситуаций. Все номинации реализованы в рамках пропозитивной модели.