§ 7. Чередования гласных[154] [155].
Унаследованные чередования гласных русского языка, т. е. отношения гласных, которые встречаются в родственных словах или формах, свое осмысление в большинстве получают в явлениях глубокой древности.
Самое распространенное в индоевропейских языках чередование — так называемое качественное (чередование е и о) — признанного объяснения не имеет. Зато в основном ясны другие чередования — количественные (чередования краткости и долготы), которые способны обозначать, например, в глаголах различия длительности действия (видовые различия),—см. «Морфология», § 31.
Приняв во внимание, что долгому е других индоевропейских языков соответствует старослав. ѣ[156], получаем ряд е :о: ѣ :а, засвидетельствованный или полностью: ст.-слав. теки,: токъ: истѣ- кати: растачати («расточать» — собственно «разливать»), или частично: скочити : скакати; лѣзти : лазити; рѣзати -. разити, сѣсти : садити. В русском, подставляя соответствующие рефлексы, имеем: др.-р. теку (совр. произношение «тику»): ток : вытекать (произносится «вытикать»); вскочить (произнрсится «фска- чить»): скакать-, сквозь : скважина; сесть : садить; лезть : лазить и под. Другой тип отношений объясняется для славянских языков, ив их числе для русского, старой системой чередований дифтонгов. Как позволяет отчетливо «различить еще, напр., древне- греческий, дифтонги (т. е. сочетания типа а], ої, еі, au, ои, ей), кроме качественного чередования, чередовались еще со второй своей частью, выступавшей в долготном или краткостном виде, т. е. исходные отношения представляются в виде: 1) оі : еі : I : і,
2) ou :eu : її : u. Представляя рефлексы соответствующих звуков1, получаем для славянских языков 1) ѣ : и : и : ь, 2) у : ю (у со смягчением предшествующего согласного) : ы : ъ.
Примеры: 1. Ст.-сл. свѣтъ-, свитати «рассветать» : свьтѣти «светить».
2. Ст.-сл. боудити (будити) : блюсти : въз-быдати «просыпаться» : бъдѣти «бодрствовать».
Др.-русск. соп «насыпь, вал», посоп, посп «хлеб зерном» : сыпать (ср. и чеш. suty «насыпанный» с и); ков-ать :ку-ю (ку-зница).
Первоначальные дифтонгические сочетания от, on, ol, or, т. е. сочетания о с сонорными, в основном входили в подобные же чередования «ет, en, el, ег: вторая часть их», которая становилась слогообразующей — m, n, 1, г и в славянском отражалась в по-
О О О О
ложении перед гласными или в виде ъш, ъп, ъі, ъг в качестве продукта редукции о (сокращения, сопровождавшегося качественным изменением), или в виде ьт, ьп, ьі, ы — в качестве продукта редукции е.
Перед согласными от, on, ет, еп, ът, ъп, ьт, ьп превратились в носовые гласные : q из тех, которые в первой части имели о, ъ и $ — из тех, которые в первой части имели е, ь. Таким образом, наиболее древние чередования этого типа выступали на славянской почве в виде:
I. он (ом) : ен (ем) : ън (ъм) : ьн (ьм) : а : а II. ол : ел : ъл : ьл
ор : ер : ър : ьр
____________________ *
1 Примеры соответствий *о"—славянскому ♦F: греч. z5stos «подпоясанный»— ст.-слав, по-ясъ; греч. doron — ст.-слав. даръ\ греч. gi-gno-sko «знаю», лат. (g)no-sco — ст. слав, знати.
*ОІ — слав. *ѣ : греч. loipds «остальной»—ст.-слав, отълѣкъ «остаток»; греч. oida из «*uoida»—ст.-сл. вѣдѣ «я знаю». *еІ—сл. *і : греч. steicho «ступаю»— ст.-сл. стигати «достигать»; литовск. geirys «вдовец»—ст.-сл. сиръ.
♦і — сл. *і : др.^инд. griva «затылок», латыш, grivis «высокая трава» — ст.-сл. грива; греч. ilys «ил» — ст.-сл. илъ.
—слав, звук ь : литовск. Sviteti «блестеть», др.-инд. Qvitr^s «белый» — ст.-сл. свьтѣти; греч. ріпах «балка», «доска», др.-инд. pinakam «ствол» — ст.-сл. пьнь. ^
*ои — слав, uj греч. tauros «бык», лат. taurus — ст.-слав. туръ.
*eu — слав, 'й (и со смягчением предшествующего согласного): греч. рей- thomaf «узнаю, осведомляюсь» — ст.-слав, блюдж «стерегу, блюду»; греч.
а-кеи-б — ст.-сл. чу-mu. ^*й — слав. у_(ы): др.-инд. шй5 «мышь»; греч. mys, лат. mus — ст.-слав, мышь; др.-инд. sunus — литовск. suniJs — ст.-сл. сынъ.
♦и — сл. звук ъ : лит. budrus «бодрый» — ст.-сл. бъдръ; лат. mus-cus «мох» — ст.-сл. мъхъ.
Переводя эти древние отношения на русские рефлексы, получаем:
I. он (ом):ен (ем):ън (ъм) : ьн (ьм) — перед гласными, у: я (а со смягчением предшествующего согласного) — перед согласными.
II. ол : ел : ъл : ьл — перед гласными, оло : ъл — перед согласными, ор : ер : ър : ьр — перед гласными, оро : ере : ър : ьр — перед согласными.
Из них наиболее редки ъм, ън, ъл, ър.
Иллюстрируют эти чередования такие примеры (следует иметь в виду при этом, что обычно один и тот же корень бывает представлен только отдельными — не всеми возможными — рефлексами):
I. Искони', коньць1 — начьти из (*na-ken-ti), русск. начать — начьня,, русск., с выпадением ь, начну. Жьнш,, русск. жну — ж&ти,. русск. жать; жьмж% русск. жму — жьти, русск. жать. Възьти, русск. взять — възьмя,, русск. возьму. Надменный, русск. из церк.-слав. надъменьный (первоначальное значение — «надутый») — наджтис/к, русск. надуться. Гонити, русск. гонять — женя, — гънати, русск., с выпадением ъ, гнать. Тря,съ, др.-русск. трус («землетрясение») — трести, русск. трясти.
Русск. помол — молоть — мелю (ст.-сл. помолъ — млѣти — мелт,). Полоз — др.-русск. пълзпш (ст.-сл. плазъ — плѣзати — плъзти). Воротить — веретено — др.-русск. вьртѣти (ст.-сл. вра- тити — врѣтено — врьтѣти). Раздор — др.-русск. дьрати, русск. драть — деру (ст.-сл. раздоръ — дьрати — деря,). Середа — др.- русск. сьрдьце, русск. сердце (ст.-сл. срѣда — срьдьце).
Колоть — русск. клык (из *кълыкъ) (ст.-сл. клати).
В случаях удлинения гласного в морфологических целях — возникают чередования ь — и (г. е. *і : *і) и ъ —ы (т. е. *и:*й); ср. ст.-сл. начьня, — починати, русск. начну — начинать-, ст.-сл. бьрати — забирати, русск. брать — забирать-, ст.-сл. ръвати, русск. рвать — разрывать[157] [158].