30. Актуальное членение предложение. Тема и рема. Средства выражения актуального членения.
Актуальное членение предложения
o Разделение предложения в конкретной коммуникативной ситуации на исходную часть сообщения (тему) и новую часть сообщения (рему).
o Чешский языковед В.Матезиус (1882-1945).
Актуализация
o Актуализация (Ш.Балли) – превращение языкового знака в акте коммуникации в значимый.
o Тот угол зрения, под которым подается вещественная информация.
o Одно и то же предложение из-за коммуникативной цели говорящего может приобретать разный смысл.
Актуальная информация в предложении
В четверг я дам тебе книгу. | Сообщение о факте в целом |
Книгу я дам тебе в четверг. | Книга будет дана в четверг |
В четверг я дам книгу тебе. | Книга будет дана адресату сообщения |
В четверг книгу дам тебе я. | Книгу даст именно говорящий |
В четверг книгу я тебе дам. | Передача книги состоится |
Передача актуальной информации
Актуальная информация передается:
· с помощью последовательности элементов предложения,
· местом логического ударения,
· членением предложения на тему и рему.
Тема и рема Тема – это то, что служит отправной точкой предложения. Своеобразный трамплин для развертывания актуальной информации. Обычно в какой-то мере известно адресату сообщения. В четверг я… / Книгу я… / В четверг я… /
Рема – это то, что сообщается о теме Составляет ядро и основное содержание высказывания.
…дам тебе книгу.
…дам тебе в четверг.
…дам книгу тебе.
Общие средства актуальной организации высказывания
· Порядок слов – расположение элементов структуры предложения в определенной линейной последовательности.
· Интонация – как средство актуального членения проявляется в устной речи.
Порядок слов
· Нейтральная речь: Тема + рема:
В Петербурге / появится сквер Виктора Цоя.
· Экспрессивная речь: рема + тема:
Уж очень востребованы ныне / молодежные танцевальные коллективы
Интонация
Ее функции:
1. обозначает границу между темой и ремой;
2. фразовым ударением отмечает центр ремы
Способы выделения темы
· Именительный темы:
Научный потенциал. Как им распорядиться?; Гастроли в Москве. Что они значат?
· Делиберативный оборот:
Что касается…то; Если говорить о… то стоит заметить
Способы выделения ремы
· Порядок слов
· Частицы: Осень / только началась; То, что фестиваль / проходит именно в Москве, / символично
· Парцелляция: Все тут друг с другом знакомы. Но шапочно
Деление на тему и рему не связано с грамматическим членением (на подлежащее и сказуемое)
Тема / рема – прямой порядок
| - Где собаки? - Собак (Т.) / прогнали дворники (Р.) – прямой порядок, что не связано с позицией сказуемое-подлежащее. |
Рема / тема – инверсия. | - Дворники прогнали (Р.) / собак (Т.) – обратный порядок
|
Порядок Р – Т как один из способов выражения субъективно-модальных значений
· Рема перед Темой выделяется за счет логического ударения во фразе.
- Где заяц?
- В шляпе (Р.)/ заяц (Т.).
Нечленимые высказывания – те, которые не членятся на Тему и Рему
- Служил на Кавказе офицером один барин. - У попа была собака. - В правительстве происходит постепенная смена людей. | · Нейтральным порядком слов в нечленимых высказываниях считается последовательность: сказуемое – подлежащее.
· Обычно располагаются в начале текста и выполняют роль зачина
|
Строй текста
· Строй текста определяется характером связи соседних предложений, то есть тем, как соотносится тема и рема последующего предложения с темой и ремой предшествующего.
· Различают 2 вида связи предложений: цепная связь (У меня есть подруга Вера. Вера / – студентка. Учиться / она любит) и параллельная связь (Вера – студентка. Вера интересуется астрономией).
Параллельный и последовательный строй текста Цепная связь (последовательный строй текста):
Т1 – Р1 / Т2(Р1) – Р2 / Т3(Р2) – Р3.
У меня есть подруга Вера. Она / очень любит кошек. Этих животных / у нее больше пяти.
Паралельная связь (параллельный строй текста):
Т1- Р1; Т2 – Р2; Т3 – Р3 + общая тема
Солнце / светит ярко, // и лучи его / купаются в лужах с воробьями. / Речка / надувается и темнеет.
Способы реализации цепной связи
Повтор слова | У меня есть подруга Вера. Вера – студентка. |
Замена местоимением | У меня есть подруга Вера. Она студентка. |
Замена синонимом
| Вера любит помидоры. Томаты составляют основу ее рациона. |
Замена перифразой (описательным наименованием) | Вера не пьет пиво. Янтарный напиток ей не по вкусу. |
Параллельная связь Компоненты не взаимосвязаны, они сопоставляются. Предложения в смысловом отношении независимые. Предложения объединяет общая тема (топик). Параллельная связь больше тяготеет к описанию.
Маша рисует елку. Игорь читает книгу. Зина поет песню.
Нашу верность проверили каленым железом. Нашу гордость испытали танками.
Способы реализации параллельной связи
Структурный параллелизм Анафора (единоначатие 2-х соседних предложений)
| Налево темнел лес. Направо чернел овраг. Маргарита Николаевна не нуждалась в деньгах. Маргарита Николаевна не знала ужасов житья в совместной квартире. Маргарита Николаевна могла купить себе все, что угодно.
|
Виды связи предложений и строй текста Параллельная связь - текст параллельного строя. Цепная связь – текст последовательного строя. Реальный текст все время переходит от одного строя речи к другому.