АКТИВНЫЙ И ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ
Изменения в жизни общества (политические, экономические, социальные, культурные) отражаются в языке, и прежде всего — в его словарном составе. Появление нового в жизни общества приводит к появлению новых слов, в результате чего происходит пополнение словарного состава языка.
В языке наблюдается и обратный процесс — отмирание, исчезновение некоторых слов, что также является отражением изменений в жизни общества.В процессе исторического развития языка происходят семантические преобразования слов: возникают новые значения и утрачиваются старые.
Таким образом, в любом языке существует два пласта слов:
- слова, постоянно употребляющиеся, активно функционирующие в разных сферах деятельности людей. Эта группа составляет активный запас русской лексики;
- слова, не имеющие широкого употребления. Эта группа слов составляет пассивный запас русской лексики.
Каждый период развития языка характеризуется определенным соотношением активного и пассивного словарного запаса, так как актуальное для одной эпохи может утратить важность в дальнейшем, вследствие чего слова перестают быть активными и переходят в пассивный состав языка.
Например, для Московского государства XVII в. были актуальны следующие слова и стоящие за ними понятия: приказ — ‘учреждение’ (польский приказ, холопий приказ); челобитная — ‘прошение’; челобитчик — ‘проситель’ и др. Уже в XVIII в. наблюдается постепенная утрата важности этих понятий, вследствие чего слова, обозначающие их, переходят в пассивный словарный запас.
В советское время перешли в пассивный словарный запас такие слова, как бурмистр, вахмистр, купец, приказчик ротмистр и др. Изменилось в это же время и содержание следующих слов: бригадир, династия, прапорщик и др.
Новое значение появилось у слова совет — ‘орган государственной власти’.
Итак, к активному словарному запасу относятся общенародные, общеупотребительные слова, у которых не наблюдается оттенка устарелости или новизны, например: вода, воздух, хлеб, дышать, жить, работать, красивый, отважный, хорошо, два, тридцать, идти, бежать и др.
В активный словарный запас входят и слова, имеющие ограниченную сферу употребления (термины, профессиональная лексика): гамма-лучи, молекула, экология и др.
В пассивном словарном запасе различаются две основные группы слов:
- устаревшие слова, т. е. вышедшие или выходящие из употребления;
- новые слова, или неологизмы, т. е. слова, не ставшие еще общеупотребительными, сохраняющие оттенок новизны.