§ 236. Цитаты
Цитатами называются дословные выдержки из какого-либо текста.
- Цитаты выделяются кавычками. Если цитата состоит из нескольких абзацев, то кавычки ставятся только в начале и в конце всего текста цитаты, то есть начальные кавычки ставятся только один раз, а не перед каждым абзацем. Например:
В критической статье «Мильон терзаний» И. А. Гончаров писал: «Сам Грибоедов приписал горе Чацкого его уму, а Пушкин отказал ему вовсе в уме.
Можно было бы подумать, что Грибоедов, из отеческой любви к своему герою, польстил ему в заглавии, как будто предупредив читателя, что герой его умен, а все прочие около него не умны.
Но Чацкий не только умнее всех прочих лиц, но и положительно умен».
- Если цитата синтаксически связывается с авторским текстом, образуя придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется со строчной буквы. Например: А. М. Горький в одной из своих статей по вопросам литературы указывает, что «поэты до Пушкина совершенно не знали народа, не интересовались его судьбой, редко писали о нем» (М. Горький. Избранные литературно-критические статьи. Госполитиздат, Москва, 1941, стр. 44).
- Если цитата, стоящая после слов автора, оформляется как прямая речь, то используется соответствующая пунктуация (двоеточие перед цитатой, начальные кавычки, прописные буквы в первом слове цитаты). Например: В. И. Ленин писал: «Общее существует лишь в отдельном, через отдельное. Всякое отдельное есть (так или иначе) общее. Всякое общее есть (частичка или сторона или сущность) отдельного. Всякое общее лишь приблизительно охватывает все отдельные предметы. Всякое отдельное неполно входит в общее и т.д. и т.д.» (Ленинский сборник XII, стр. 324).
- Если цитата стоит в начале текста и авторские слова следуют за ней, то первое слово цитаты пишется с прописной буквы, даже если в цитируемом источнике оно начинается со строчной (пропуск части текста обозначается многоточием). Например: «... Следуя правде жизни, поэт не мог наделить своего героя всем, что носил в своей душе, а если б он сделал это — Печорин был бы неправдив»,— писал
А. М. Горький в статье о М. Ю. Лермонтове (М. Горький. Избранные литературно-критические статьи. Гослитиздат, Москва, 1941, стр. 68).
- Если цитата приводится не полностью, то пропуск обозначается постановкой многоточия: а) перед текстом цитаты (после начальных кавычек), когда цитата приводится не с начала предложения;
б) в середине цитаты, когда пропущена часть текста; в) после текста цитаты (перед конечными кавычками), когда цитируемое предложение приводится не до конца. Например:
Белинский писал: «... поэзию можно разделить на два, так сказать, отдела — на идеальную и реальную».
Добролюбов писал: «Вся деятельная сторона чувства законности . . . исчезает в темном царстве» и остается одна пассивная».
Чернышевский писал: «Искусство только напоминает нам своими произведениями о том, что интересно для нас в жизни...».
- Если предложение заканчивается цитатой и в конце цитаты, синтаксически связанной с авторскими словами, стоит вопросительный или восклицательный знак либо многоточие, то после них ставятся кавычки и точка. Например: В одной из своих литершпурно- критических статей А. М. Горький писал, что «Рудин — это и Бакунин, и Герцен, и отчасти сам Тургенев...».
- Если автор подчеркивает отдельные слова цитаты для усиления их значения (в печатном тексте такие места выделяются особым шрифтом), то он должен оговорить это в примечании, заключая его в скобки и указывая свои инициалы, перед которыми ставится точка и тире, например: [подчеркнуто нами.— М.НА. Такое примечание помещается или непосредственно после соответствующего места в цитате, или в конце цитаты, или в конце страницы в виде сноски (подстрочного примечания).
- Библиографическая справка при цитате дается или после самой цитаты, или, чтобы облегчить чтение, в конце страницы в виде сноски. В справке указываются инициалы и фамилия автора, название цитируемого произведения, издательство, место и год издания, страница.
- Если в начале или в конце цитаты встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые ёлочки « » и лапочки „ “). Например:
Учитель сказал: «„Евгений Онегини — выдающееся произведение пушкинского гения». Автор статьи указывает, что в «золотой фонд мировой литературы вошли такие произведения, как „Война и мири».
Упражнение 747. Выпишите несколько выдержек из произведений художественной литературы и из периодической печати; оформите их как цитаты, добавив авторские слова (перед цитатой или после нее). В некоторых выдержках опустите часть предложения (в начале, в середине и в конце цитаты).