§ 197. Значения предлогов
Неспособность предлогов самостоятельно выражать свои значения не означает, что они лишены лексического значения. Лексические значения предлогов выступают как их индивидуальные признаки.
Так, в словаре под ред. Д. Н. Ушакова предлог перед зафиксирован в четырех значениях: «1. В том месте, куда обращена передняя часть, лицо кого-чего-н., впереди, напротив кого- чего-н. Стань передо мной, как лист перед травой. Сказка... 2. Употр. для указания на лицо или явление, по отношению к к-рому, по направлению к к-рому совершается какое-н. действие, испытывается какое-н. состояние. Высказывал перед ней свои мнения. Тургенев... 3. По сравнению с кем-чем-н. (разг.). Что я п. тобой? 4. За нек-рое время до чего-н. Это было п. моим поступлением в школу».В семантике предлогов органически слиты их лексические и грамматические значения. Падежные значения — это их грамматические значения, а семантические элементы, связанные с конкретизацией пространственных, временных и т. п. отношений, составляют их лексические значения. Поэтому разные предлоги, сочетающиеся с одной и той же падежной формой имени, обладают способностью выражать неодинаковые значения. Ср. формы родительного падежа, образуемые с помощью разных предлогов: у меня, для меня, от меня, до меня, с меня, без меня, из-за меня, кроме меня. Эти сочетания отличаются друг от друга именно лексическими значениями предлогов.
Предлоги, как и другие слова, могут быть однозначными и многозначными. Однозначными чаще всего являются производные, обычно «молодые» предлоги. Так, предлог вследствие (единственное значение — «по причине») в русском языке появился в середине XVIII г- первом десятилетии XIX в. Слово благодаря как предлог известно лишь с 70—80-х годов XVIII в.[XX], оно означает «вследствие, по причине, при помощи (о причинах, выражающих желательный результат)» (Только благодаря вмешательству милиции прекращен был этот скандал).
Лексическая полисемия весьма характерна для непроизводных (первичных) предлогов. По данным словаря под ред.
Д. Н. Ушакова, предлог на имеет 28 значений, с — 23 значения, в — 21, по — 19, от — 14, при — 11, под — 10, до — 8, у — 5.
Разнообразные значения отношения, выражаемые предлогами, составляют обширную и сложную систему Перечислим лишь основные типы отношений: 1) пространственные (локальные) отношения: войти в дом, выйти из дома, ходить вокруг дома, доехать до города, стоять поперек дороги, бежать вдоль дороги, спрятаться за дерево, расти между кустами, сесть на скамейку, лежать под столом, пролетать над городом, слететь с дерева, промчаться мимо дома, сидеть у печки, сидеть за столом, сходить в библиотеку и др.; 2) в р ем е н н ы е (темпоральные) отношения: ждать с утра до вечера, вернуться к вечеру, уехать на неделю, приехать через месяц, пожить с месяц, встретиться после лекций, ждать в течение суток, приехать накануне праздника и др.; 3) объектные отношения: думать о друге, скучать по матери, говорить про кого-н., работать над статьей и др.; 4) целевые отношения: направиться в разведку, обработать поле под капусту, жить для других, сходить за хлебом, сказать в шутку, взять на воспитание, подарить на память и др.;
- причинные отношения: устать от забот, зеленый от злости, синяк от ушиба, согласиться из уважения, отменить экскурсию из-за дождя, ошибка из-за небрежности, приехать по случаю праздника, отсутствовать вследствие болезни и др.; 6) отношения сравнения: высотой два метра, дочь вся в мать, ростом с меня, купол наподобие шатра и т. п.; 7) отношения лишения, удаления: за исключением брата; сюда же: кроме, вместо, сверх, вопреки, в отличие от и др.; 8) отношения орудия: играть на баяне, ехать на лошадях, ударить о камень, открыть при помощи (с помощью) ключа, определить путем опытов и др. 9) определительные отношения: стены из мрамора, глаза без блеска, небо в звездах, портфель под кожу, рыба под соусом и др.; 10) отношения образа действия: смеяться от души, стараться изо всех сил, говорить с восторгом, налить через край и др.
Один и тот же предлог может выражать несколько типов отношений.
Так, предлоги с, от, в, на, по, под, из совмещают пространственные, временные и целевые значения, например: жить на севере, отпуск на месяц, средства на ремонт.Значения предлогов реализуются в определенном окружении. Минимальный контекст предлогов включает управляющее слово (главный компонент предложного сочетания, доминанта) и управляемое слово (уточнитель доминанты). Управляющими словами обычно являются глаголы или имена, а управляемыми — имена в форме косвенных падежей: дружба между народами, бороться за мир
и т. п.
В одних случаях значение предлога не определяется контекстом, в других — его семантика полностью зависит от контекста.
В сочетаниях находиться под столом — над столом — перед столом — за столом все предлоги выступают в одном и том же контексте, их значения не зависят от контекста. Ср. также: приехать до обеда — после обеда — во время обеда и т. п. Здесь предлог сам, без поддержки контекста дифференцирует различные значения отношения (пространственные, временные).
На значение предлога (предложного сочетания) оказывают влияние разные элементы контекста: а) управляющее слово (доминанта): вернуться с дороги (откуда?)— устать с дороги (о т- ч е г о?); б) управляемое слово (уточнитель): жить при богатстве (к а к?), жить при детях (при ко м?) — разные управляемые слова в форме одного и того же падежа (винительного) в сочетании с одним и тем же предлогом (при) выражают разные отношения (места, времени, образа действия, объекта); в) п а д е ж: спрятаться за дерево (за что?) — спрятаться за деревом (г д е?). Во всех этих случаях контекст не создает тех или иных значений предлога, а лишь способствует их реализации.