§ 164. Типы корреляций действительного и страдательного залога.
- Действительный залог выражается формами причастий настоящего времени несовершенного вида с суффиксами -ущ- (-ЮЩ-), -ащ- (-ЯЩ-), а страдательный — формами причастий с суффиксом -ем-/-им-/-ом-, которые могут иметь синонимичные образования с постфиксом -ся:
- і—книга, читаемая студентом
у . , ит щ и кншу ] книга, читающаяся студентом
а . і— письма, доставляемые почтальоном
почтальон, доставляющий письма— \_письма[ доставляющиеся почтальоном
плотники, строящие дом дом, строящийся плотниками
художник, рисующий пейзаж пейзаж, рисуемый художником
- Действительный залог выражается формами причастий прошедшего времени несовершенного вида с суффиксом -вш-(-ш-), а страдательный — формами причастий с суффиксами -НН-/-ЄНН-, -т- и синонимичными образованиями с постфиксом -ся:
студент, читавший книгу
почтальон, доставлявший письма плотники, строившие дом художник, рисовавший пейзаж ¦
і— книга, читанная ст.удентом ¦—книга, читавшаяся студентом
письма, доставлявшиеся почтальоном
дом, строившийся плотниками
пейзаж, рисовавшийся художником
- Действительный залог выражается формами причастий с о- вершенного вида с суффиксами -вш- (-ш-), а страдательный залог — формами причастий с суффиксами -нн-1-енн-, -т-, которые не имеют синонимических образований с постфиксом -ся:
студент, прочитавший книгу —книга, прочитанная студентом почтальон, доставивший письма —письма, доставленные почтальоном плотники, построившие дом —дом, построенный плотниками художник, нарисовавший пейзаж — пейзаж, нарисованный художником
Переходные глаголы, образующие видовые пары, обычно имеют все типы корреляций действительного и страдательного залога, например: открыть — открывать, повторить — повторять, изучить — изучать, подрезать — подрезать и т п.
Двувидовые глаголы также образуют все корреляции.
Однако, обладая только одной формой прошедшего времени для двух видов, они без соответствующего окружения нечетко выражают значения совершенного и несовершенного вида в корреляциях 2-го и 3-го типа.
Ср.:
ученые, исследующие космос
ученые, исследовавшие космос в течение года (несов. вид).
ученые, исследовавшие космос и опубликовавшие свои наблюдения (сов. вид)
мастера, реставрирующие дворец
мастера, реставрировавшие дворец в течение многих лет (несов. вид)..
космос, исследуемый учеными
космос, исследовавшийся (несов.
вид) учеными в течение года...
космос, исследованный (сов. вид) учеными, которые опубликовали свои наблюдения...
дворец, реставрируемый мастерами, дворец, реставрировавшийся
(несов. вид) мастерами в течение
многих лет...
мастерами, которые вернули ему первоначальный облик...
дворец, реставрированный (сов. вид)
мастера, реставрировавшие дво-
рец и вернувшие ему первоначальный
облик (сов. вид)...