1.3.1. Причастия глаголов СВ
В статальном значении причастия на -н, -т глаголов СВ обозначают различные типы статических ситуаций (см. § 4.4.2.1): постоянные свойства и соотношения, ср. (46); устойчивые состояния, не имеющие четких границ и не предполагающие точной локализации во времени, ср.
(47); временные состояния, приуроченные к конкретному периоду времени, ср. (48):- Изменения общего художественного стиля эпохи всегда связаны с большими идейными и общественными сдвигами (Н. Каминская. История костюма);
- Кораблестроение было слабо развито в Европе того времени, суда были мало приспособлены к плаванию в открытом море (А. Гуревич. Категории средневековой культуры);
- Всего 45 минут был включен телескоп, а подготовка к эксперименту потребовала восьми часов (Правда, 10.05.1981).
Поскольку эти причастия образуются главным образом от глаголов СВ, в качестве отличительных признаков статальных причастий на -н, -т целесообразно использовать такие их сочетаемостные особенности, которые, с одной стороны, были бы согласованы со значением статичности, а с другой стороны, отличали бы их от исходных глаголов СВ. К наиболее важным из них относятся следующие три (см. также § 1.3.3.4).
а) Совместимость с показателями ограниченной и неограниченной длительности, нехарактерная для глаголов СВ, но согласующаяся с неодномоментностью статических ситуаций:
- Семь месяцев в году она (бухта. — Ю. К) бывает покрыта льдом, мало защищена от восточного ветра (А. Чехов. Остров Сахалин)
- Нельзя забывать, что череп Гитлера был в течение п олу - века спрятан в спецхранилище ЦК КПСС (Известия, 15.01.1998).
б) Отнесенность показателей времени к серединному моменту или периоду существования статической ситуации, что, в классификации Е. В. Падучевой [Падучева 1988: 199—201], соответствует показателям «включенного времени», сочетающимся только с длящимися ситуациями:
- Мы дважды прошли мимо левого башенного крыла замка. (...)
В первый раз окна были закрыты (В. Каверин. Освещенные окна);
- Мифы австралийских аборигенов, живущих в юго-восточной части Южной Австралии, говорят, что когда-то земля простиралась в океан, к югу от нынешнего города Порт-Мак- Донелл, и была покрыта лесами и лугами (А. Кондратов. Следы — на шельфе).
в) Возможность кванторной интерпретации показателей повторяемости, когда они служат для выражения степени характерности признака для данного класса предметов, что является отличительной чертой постоянных и устойчивых статических признаков (см. § 4.4.2.1):
- Мелководные банки шельфа очень часто сложены из песка (А. Кондратов. Следы — на шельфе) = очень многие банки шельфа;
- В диалоге (или разговоре нескольких лиц) у Достоевского всегда отмечено начальное расположение героев на сценической площадке, положение среди ее предметов (А. Чудаков. Мир Чехова) = в каждом диалоге;
- Д. Фурманов вел дневник всю свою сознательную жизнь — с 1910 по 1928 год, записи его, как правило, озаглавлены (М. Чудакова. Беседы об архивах) = большинство записей.
Другим основанием для классификации статических ситуаций является их подразделение на «первичные» (непроизводные, органические) и «вторичные» (производные), являющиеся результатом предшествующего целенаправленного действия или спонтанного изменения [Чейф 1971/1975:144—146; Маслов 1978:17—18;Холодович 1979: 138—142; Кибрик А. Е. 1992: 136—138]. Временные состояния, обозначаемые конструкциями с причастиями на -н, -т, являются в то же время производными, ср. приведенные выше примеры (48),
- , а постоянные и устойчивые могут быть и непроизводными, ср.
примеры (46), (47), и производными, как в примерах (53)—(55). В работах [Недялков, Яхонтов 1983: 7—8; Храковский 1991: 149—154] по отношению к производным статическим ситуациям используется термин «р е з у л ь т а т и в», а по отношению к непроизводным статическим ситуациям — термин «статив»[392].
Что же касается акциональных причастий глаголов СВ, то они по своим аспектуальным свойствам акциональные конструкции с причастиями на -н, -т глаголов СВ очень близки соответствующим спрягаемым формам СВ и НСВ. Тем не менее и здесь полного совпадения нет.
С одной стороны, эти причастия, как упоминалось выше, свободнее, чем личные формы СВ, используются при обозначении многократных действий в сочетании с показателями ограниченной повторяемости (см. § 1.3.3.4, а также следующие примеры, в которых едва ли возможно заменить причастие на -н, -т формой прош. вр. СВ):
- Как было неоднократно подсчитано, число пауз от пьесы к пьесе непрерывно растет (А. Чудаков. Поэтика Чехова);
- Эмоциональное послание Буша, несколько десятков раз прерванное овациями, отражает состояние мобилизованности американского общества перед лицом первого в истории этой страны нападения извне (Известия, 25.04.2002).
С другой стороны, в литературном русском языке затруднено образование причастий на -н, -т у глаголов СВ, обозначающих действия, которые не направлены на достижение внутреннего предела [Князев 1983: 151; 1989а: 79—80]. К ним относятся, в частности, переходные глаголы начинательного, делимитативного и других «терминативно- временных» способов действия: полюбить, потащить, запеть, поварить, покурить, почитать. Предложения с причастиями на -н, -т этих глаголов 1 Песня запета (попета) или 1 Книга почитана звучит гораздо менее естественно, чем Песня спета или Книга прочитана, см. также § 5.3.7.2.
Используя разграничение «сильной» и «слабой» комплетивности (см. § 4.1.2), можно сказать, что акциональным причастиям на -н, -т глаголов СВ в гораздо большей степени, чем другим формам СВ, свойственно выражение именно «сильной» комплетивности, предполагающей не просто ограничение действия, но и достижение им внутреннего предела.