12.Генеалогическая классификация языков. Лексика современного русского языка с точки зрения происхождения. Старославянизмы.
Лексика современного русского языка неоднородна по происхождению. Так, если выяснить происхождение слов, называющих понятия, символизирующих понятие «национальный русский», - изба, лапоть, сарафан, то получим следующую картину.
Действительно «своим», издавна своим окажется лишь слово лапоть, как общеславянское по происхождению. Изба – заимствована из германского. Сарафан – слово, попавшее из персидского через тюркское посредство. И наоборот, явно нерусское по происхождению слово лифтер можно считать русским, хотя и созданным из чужого материала (англ.по происхождению лифт и франц.суффикс ер), его и относят лингвисты к исконно-русским, поскольку такого слова по структуре нет в западно-европейских языках.Исконно-русская лексика: индоевропейский язык – сестра, сын. Дочь, дед, блоха, берег, болото, град, луна; общеславянские слова – внук. Зять, тесть, тетя, баран, бык, вобла, ворона, заяц, ель и тд; восочнославянская (древнерусская) лексика: дядя, племянник, шурин, гадюка, гриб, груздь; собственно русские слова: бабушка, летчик, зарплата, съехаться, сговориться.
Старославянизмы – слова, заимствованные из славянского языка. Старославянизмом называют также отдельный старославянский элемент в составе нестарославянского слова (корневой элемент юн в слове юннат).
Старославянизмы: слова, являющиеся старославянским вариантом слов, существовавших еще в индоевропейском языке – глаз, враг, страна и т.д.; слова, являющиеся собственно старославянскими – ланиты, уста. Истина и т.д.; слова, общеславянские по времени своего появления, но получившие в старославянском языке особое значение, в котором они вследствие вошли в состав русского языка – грех, господь и т.д.
Фонетические признаки: неполногласные сочетания – ла, ле, ра, ре – между согласными в корнях слов – владеть, злато, чреда; начальные ла-, ра- перед согласными – лодья, равный, разный; звук щ в корне, который чередовался с т, чт, кт общеславянского слова – мощь, общий, пещера; сочетание жд в корне слова, которому в однокоренных исконно-русских словах соответствует ж – вождь, надежда, нужда, чуждый; начальное е – единый; начальное ю – юродивый; начальное а – ад.
Морфологические признаки: приставки пре, пред, чрез, содержащие неполногласные сочетания – преграда, предать, предел, приставки воз, низ, из – возвысить, воздать, восторг, исход; Окончание слов на знь, ствие, ие – жизнь, бедствие, житие; формы причастий с суффиксами ящ, ущ – горящий, стоящий; первые части сложных слов благо. Бого, добро, суе – благородие, богослов, добродеятель, суеверие и т.д.