§ 124. Соотносительность деепричастий с наречиями
Наречиями называются неизменяемые слова, которые относятся к глаголам и прилагательным, обозначая разные обстоятельства. В предложении Мощно гудела толпа (М. Г.) наречие мощно поясняет глагол гудела и япл^етс^обстоятельством образа действия.
В предложении На синем, ослепительно синем небе — полыхающее огнем июльское солнце... (Шол.) наречие ослепительно поясняет прилагательное синем и является обстоятельством степени.Примечание. Наречия иногда могут относиться к наречиям, например: Пастухов опять покопался в книжечке и слегка торжественно разгладил отысканную страничку (Фед.); и к существительным, например: Тулин заказал шашлык по-карски (Гран.).
Деепричастие — неизменяемая форма глагола, которая обозначает добавочное действие и стоит при глаголе. В предложении Волны несутся гремя и сверкая (Тютч.) деепричастия гремя и сверкая обозначают добавочные действия^сопутствующие основному — несутся. Ср.: Волны несутся, гремят"/ сверкают.
Таким образом, деепричастие объединяет в себе некоторые признаки глагола и наречия.
Признаки глагола: общее значение (сверкают —
сверкая), вид (ісверкать, сверкая — несовершГ вид; сверкнуть, сверкнув— cOBtpni. вид); ..способность иметь зависимые слова (любить свободу — любя свободу), вш^жни'СїБ поясняться наречием (верно понимать —верно понимая).
Признаки наречия: неиз^еде^мостъ^и способность^
примщатъ к глаголу (разговаривать тихо — идти спотыкаясь).
"'Деепричастие объединяется с глаголами и наречиями и по роли в предложении. Одни деепричастия, так же как и глаголы, обозначают действие и таким образом выступают в роли добавочных сказуемых, например: Деревья радостно трепещут, купаясь в небе голубом (Тютч.) (Ср.: Деревья радостно трепещут, купаются в небе голубом). Другие, как и наречия, выполняют роль разных обстоятельств, например: Они [мальчики] пошли не торопясь и покорно, точно гуси (М. Г.). Замена деепричастия глаголом невозможна: пошли и не торопились, деепричастие не торопясь и наречие покорно являются обстоятельствами образа действия.
Примечание. Если деепричастие обозначает добавочное действие, то оно относится не только к сказуемому, но и к подлежащему. Таким образом, в предложении с деепричастием — добавочным сказуемым и глаголом — основным сказуемым должно быть одно действующее лицо. Например: Приехав на станцию, я встретил друга (я приехал и я встретил). Невозможно сказать: Приехав на станцию, встретился мне друг. Такие предложения в современном русском языке считаются неправильно построенными, хотя в прошлом как галлицизмы (влияние французского языка) были вполне допустимыми, например: Уехав из Вятки, меня долго мучило воспоминание об Р. (Герц.).