Р

Равило*, -а, ср. Туша животного. Мед- вёдиця побежйла с ранила. Равило утянуто, феё сёркой закрыто.

Равушка*, -и, ж. Туша морского зверя после снятия с него шкуры и подкожного сала. Равушка у меня брбшэна была на приваду лиейц. Варзуга.

Рада, -ы, ж. Возвышенный участок на болоте, поросший редким сосновым лесом. На радах олени ходили. Варзуга.

Радый, -ая, -ое. Довольный, радостный. Он бчень радой. Порья.

Разбалакаться *, розбалакаться, -аюсь, -аешься; сов. Разговориться, разболтаться. Разбалакался — розболтался много. Кандалакша. Разболякался порато. Варзуга.

Разбессбвестный *, розбессбвестный, -ая, -ое. Фолькл. Нечестный, бессовестный. А ты жзнйсь, жэнйсь, да дурак розбессбвесной! (Песня). Княжая.

Разббйниский *, розббйниский, -ая, -ое. Принадлежащий разбойнику, разбойничий. Ты не ббйсе — ёто не розббйниськой дом! (Сказка). Оленица.

Разбодать, разбудать, розбудіть, -ает; сов., перех. Убить или поранить рогами; забодать. Хйрвас их розбудёл, обоих молоц- цбф! Кузрека.

Пяло, -а, ср. 1. Приспособление для растяжки чего-л. На пяло натягивают шкурку. Териберка. 2. Пяльцы. Латушки на пялах вышывйли. Порья. Уш ёто феё на пе- лах-то вышыват. Варзуга.

Пяльца, мн. Уменьш. к пяло во 2-м знач. Пйпа, папа, выруби мнё-ка пяльця вы- шывать! (Сказка). Кузрека.

Пятигодбвый *, -ая, -ое. Имеющий возраст пять лет. У нас была девочка пятигодовал. Варзуга.

Пятбнышко, -а, ср. Небольшое пятно. После образовалось пятбнышко. Тетрино. Тако кругло пятбнышко. Варзуга.

Разболокаться, розболокаться, -аюсь, -аешься; несов. Раздеваться, снимать с себя одежду. Розболокайся тамотки! Кандалакша.

Разбостй, разбустй, розбустй, -бодёт, (-будет); сов. То же, что разбодать, разбудать, розбудать. Корова мд- жэт разбустй. Бык розбул. Варзуга. Разведут бораны.

Разбугрйть *, -рю, -рйшь; сов., перех. Растрепать, взъерошить. Фее волоса я раз- бугрйла. Варзуга.

Разбузбвка *, -и, ж. Беспорядок, развал. Разбуздфка в ызбё. Варзуга.

Разволочйть, -чу, -чйшь; сов., перех. Разбросать, растащить что-л. в разные стороны. Фсё можно разволоцйть: и дрова, и сено. Варзуга.

Разволбчный, -ая, -ое. Разрушенный, разобранный. Разволдчная изба. Умба.

Разворкотаться *, розворкотаться; сов. Начать сильно и долго ворковать, разворковаться. Заварунушко, заварунушко, роспёл- са, розворкотйлса (Сказка). Чаваньга.

Разгнёт, разгёт, розгнёт, розгнёт, а, м. Лучина, щепа для разведения огня. Розгнё- ты нашшэпйш. Тетрино.

Разгоготаться, розгоготаться; сов. Раскудахтаться (о курах). Разгоготйлись куры. Поной.

Разгбдка, розгбдка, -и, ж. Решение загадки, разгадка. Он розгдтку знал. Оленица.

Разграблять, -яю, -яешь; несов. Разравнивать, разгребать граблями. Г раб ля была, разграбляли зёмлю граблей. Кандалакша.

Раздушечка *, -а, м. и ж. Фолькл. Ласковое название милого (милой). По судну хддит-гуляет раздушэчка милой мой (Песня). Варзуга.

Разе *, частица. Неужели, разве. Употребляется в вопросительном предложении, выражающем недоумение, сомнение, удивление, а также в риторичном вопросе, который предполагает отрицательный ответ. Пришли разе пастухи теперь?'Чаваньга. Разе так жывут? Поной. Новоякого чаю нё было разе? Порья. А гдё ты зайцёй упасёш разе? (Сказка). Оленица.

Разживйть, розживйть, -влю, -вйшь; сов., перех. Разжечь, заставить загореться. Разжывйть нать самовйр, штдбы жйво там стало. Варзуга.

Разживлять, розживлять, -яю, -яешь; перех. Несов. к разживить, розживйть. Два раз розжывляла самовар. Варзуга.

Разлапушка, розлапушка, -и, ж. Фолькл. Ласковое название любимой. Да стал он дёвушки белыя ручки жать, да стал розлй- пушкой называть. (Песня). Порья.

Разлйка, розлйка, -и, ж. Разница, различие. Кдппала пёстра, коейч чёрной — розлйка есь. Порья.

Разлбжье *, розлбжье, -я, ср. Ложбина. На горах логи да розлджьё.

Размужйчье, -ья, ср. Женщина, своими поступками похожая на мужчину. Ну ты, дёвушка, размужычье! Кандалакша.

Разом, нареч. 1. Постоянно, часто. Онй разом больна. Кузомень. Ей подйроцки разом ходят. Порья. Разом здесь машйны ходят. Оленица. 2. Сразу. Одна была приве- зёна у Карпа коза, да пакостила, дак разом убйли. Оленица. Раздм парень уйдёт. Умба.

Разронйха, розронйха, -и, м. и ж. Тот, кто постоянно что-л. теряет, утрачивает что-л. Потеряха то там ростерят, то там, дак потеряхой ёгб называют, или розронй- хой. Порья.

Разуркивать *, розуркивать, -ет; несов., неперех. Ворковать. Што у нас во ейдику чужд пташа поёт, а што у нас во зёленом розуркиваёт (Песня). Чапома.

Райда, -ы, ж. I. Обоз из нескольких друг за другом связанных оленьих упряжек при одном погонщике. У ётого ройника большй рййда. Кандалакша. 2. Группа оленей, работающая в обозе при одном погонщике. Сёйгод рййда была на руках; сем олёней было на рукйх; он отвечат за олёней, за хомуты. Варзуга.

Райдник, -а, м. Погонщик райды. У іто- го рййника большй рййда. Рййники ф Княжу ёздили. Кандалакша.

Раковица, -ы, ж. Ракушка. В рйковицях жэмчуг находйли. Кандалакша.

Ріне, нареч. Прежде, раньше. Пряли раче на руках. Федосеевка.

Ранешный, -ая, -ое. Прошлый, прежний. Интересна была ранешна жысь. Княжая.

Ранйна, -ы, ж. Ранняя пора. Вот каку ра- нйну фсё ростаяло. Варзуга.

Раньшина, -ы, ж. Устар. Небольшое одномачтовое парусное судно. Раньшыны с Онеги приходили. Кандалакша. Ихный корап назы- валса раныиына. Раньшына была парусна посудина. Захребетное.

Раскартить *, роскартить, -карчу, -кар- тишь; сов., перех. Расчесать, распушить. Роскартить нать шэрсь. Кандалакша.

Раскинать, роскинать, -аю, -аешь; сов., перех. Разбросать, раскидать. Заходят в дом — фсё там роскйнано. Варзуга.

Раскласть, роскласть, -кладу, -кладёшь; сов., перех. Развести, разложить (об огне). Росклал огонь, котлы поставил. Кандалакша. Пожог нать росклась — тепле будёт. Поной.

Раскрасавушка *, -и, ж. Фолькл. Очень красивая женщина, раскрасавица. Не пора ли, раскрасавушка, со мной приростйцца? (Песня). Кузрека.

Раскудрявый *, -ая, -ое. Фолькл. Очень кудрявый. Я любила парня бравого, рас- кудрявого (Песня). Пялица.

Распахать, роспахать, -пашу, -пашешь; сов., перех. Очистить от сора веником, метлой, подмести. А роспахала шыроку [улочку] — ко батюшку пошла (Песня). Чапома.

Распахивать, роспахивать, -аю, -аешь; перех. Несов. к распахать, роспахать. А мяла-мяла широку [улочку], рос- пахивала (Песня). Чапома.

Распехать, роспехать, -аю, -аешь; сов., перех. Разместить кое-как по разным местам. И вот молодых девок нас роспехали замуж. Оленица.

Распечь, роспёчь, -пекёт; сов., перех. Растопить; нагревая, превратить из твердого состояния в жидкое. Солнышко роспекло снек. Кола.

Распёшать, роспёшать, -аю, -аешь; сов., перех. Сделать пешней прорубь. Зимой про- лубу распёшают. Пялица.

Распёшить, роспёшить, -шу, -шпшь; сов., перех. То же, что распёшать, роспёшать. Роспёшут пролупки. Умба. Пролубу распёшыли. Порья.

Расплождать, -ждаю, -ждаешь; несов., перех. Разводить в большом количестве, распложать. Теперь расплождают рыбу. Федосеевка.

Распута, роспута, -ы, ж. Бездорожье, распутица. Весной вбдохош, роспута. Роспута— снег затает, просяжаш. Чаваньга. Увезли их ф саму роспуту. Кузрека.

Рассвёточки, россвёточки, -чков, мн. Фолькл. Уменьш.-ласк. Начало утра, рассвет. Я ндценьку не сыпала молода, на росвёточ- ках соснула малой цяс (Песня). Федосеевка.

Рассол, россбл, -а, м. Морская вода. У нас нет пресной воды — росол один. Терп- берка. Море бьёт, дак росдлу пей. Кашка- ранцы.

Рассольный, россольный, -ая, -ое. Относящийся к рассолу, россбл у. Росбль- на вода. Поной.

Расставанийце*, росставанийце, расста- ваньице, -а, ср. Фолькл. Уменьш. Прощание, расставание. Спознаваныщё-то было тайноё, раставаныщё-то было явноё (Песня). Ковда.

Расстаньице *, -а, ср. Фолькл. То же, что расставаньице. И на растаньици платочек подарила (Песня).

Рассыкать, россыкать, -аю, -аешь; несов., перех. Раскатывать тесто. Россыкали— скали корки вальком. Стрельна.

Рассыпкой *, россыпкой, -ая, -бе. Состоящий из отдельных зерен, рассыпчатый. Пи- ногдрья икра россыпка. Стрельна.

Расторбать, ростбрбать, -аю, -аешь; сов., перех. Размять, размесить. Ростдрбано было на дороге. Порья. Фсё ростдрбано было — хотёли арешником засыпать улицу. Кашкаранцы.

Растяжный *, ростяжный, -ая, -ое. Тягучий, протяжный. Ростяжна пёсня. Варзуга.

Растянуть, ростянуть, -тяну, -тянешь; сов., перех. О Ростянуть каньги. Умереть. Оленица.

Расхалявить *, -влю, -вишь; сов. Загрязнить. Сам себя расхалявил. Кандалакша.

Расхаранужиться *, -жусь, -житься; сов. Начать сильно раздражаться, ругаться. Пьяный придёт, расскандалици— дак рас- харапухмци. Варзуга.

Расшаиться, росшаиться, -ится; сов., не- перех. Постепенно разгореться. Расшаялись дрдва. Кузрека. Мать валить головня, а то росшаится. Поной.

Расшива, росшйва, -ы, е. Женщина, ничего не умеющая делать. Кака-то роиииы- ва — не маетерйця. Варзуга.

Расшйньгивать, росшйньгивать, -аю, -аешь; несов., перех. Расплетать, распутывать. Спдлстилась шэрсь — ей росшыньги- ваю. Варзуга.

Расшйпшить *, росшйпшить, -шит; сов., неперех. Сделаться мягким, раскиснуть (о снеге). Рошшыпшыт наст — тогда про- сядно будет. Сегодня просядно было, рош- шыпшыло. Варзуга.

Ратовище, -а, ср. Рукоятка. Ратовищё такбё у граблй. Княжая.

Рачить, -чу, -чишь; несов. Хотеть, желать. Ну, уш рачил там отвалить стдлько-то денек. Рачила дать — мало дала. Федосе- евка.

Рачйться *, -чусь, -чіішься; несов. Растопыривать в стороны руки и моги. А он [Иванушкой шыритца, рачйтца — ф печь не фхо- дит (Сказка). Варзуга.

Рёвкать, -ает; несов., неперех. Храпеть. Олени рёфкают. Кашкаранцы.

Ревлйвый *, -ая, -ое. Беспокойный, часто плачущий. Ревлйвый был ребёнок. Кашкаранцы.

Рёвушка *, -и, м. и ж. Тот, кто плачет; плакса. Рёвушка-коровушка. Зареви, дак и тебя назовут рёвушкой. Варзуга.

Рёвца, -ы, род (?) 1.

Ревчак *, -а, м. То же, что рёвца в 1-м знач. В мори много рефчакдв: Варзуга.

Резка, -и. м. п ж. О надоедливом человеке. Отвежысь, рёскаі Варзуга.

Резкой, -ая, -бе. Хорошо разрезающий, острый. Рескбй нос у ёлы. Кандалакша.

Рекёша *, -и, ж. Деревянная решетка, применяемая при перевозке сена на санях.1 На сани ставим рекёшу. Кандалакша.

Рекоплёв, рекоплбв, -а, м. Ледоход. Ре- коплбв лес унесёт. Варзуга.

Рекоплбвный, -ая, -ое. Относящийся к р е к о п л 6 в у. О Рекоплбвные мухи. Мухи, появляющиеся весной перед ледоходом. Рекоплдвны мухи залётали. Варзуга.

Рёлка, -и, ж. 1. Небольшое возвышенное сухое место в сыром лесу, на болоте или в тундре. Быват лесна рёлка и безлёсна. Рёлки бывают на мхах. Стрельна. На рёлке трава густая. Захребетное. 2. Каменистая мель на море, не обнажающаяся при отливе. Тут рёлка лежыт — нать орудия лова поттянуть. Тетрино.

Ремёнка, -и, ж. Плеть, кнут. У тебя есть ремёнка с собдй? Кандалакша.

Ремётный *, -ая, -ое. Сделанный из ремней, ременный. У лопарей ремётны чйвасти- ги. Порья.

Рембнтить *, -чу, -тишь; несов.. перех. Починять, ремонтировать. Школу ремонти- ли. Варзуга.

Рёпина, -ы, ж. Одна репа. Ребята по одній репины неслй. Крупна рёпина. Кандалакша.

Рёпища, -и, ж. Очень крупная репа. Ох, кака крупняшша рёпища выросла у тебя! Кандалакша.

Рёпник, -а, м. Пирог с начинкой из репы. Рёпники стряпали. Кандалакша. Рёпники — не пироги, а кузомляна — не жэнихй (Поел.). Кузомень.

Рёхать, -ает; несов., неперех. То же, что рёвкать. Олени рёхают. Варзуга.

Речанин *, -а, м. Рыбак, промышляющий рыбу в реке. Рыбаки есь речана и моряна. Варзуга.

Речйца *, -ы, ж. Небольшая река, речка. У рекй-то было, у рецйци (Песня). Пялица.

Решатье*, -я, ср. Собир. Решета. Сйтьё да решатьё есь. Умба.

Ржавец, -вца, (-вцу), м. Ржавчина, бурая грязь на болоте. Надоть ржйвцю принести. Ржавец принесут — столбы окрйсят. Варзуга.

133

10 Живая речь Кольских поморов

Ржавный *, -ая, -ое. Покрытый ржавчиной, ржавый. Ржавна игла к магниту не прилипат. Чапома.

Рйгача, -и, ж. Рига. Сушйли солому в рй- гачах. Вы сидите в грязй, фее равно как в рйгачи. Кандалакша.

Рйнда *, -ы, ж. Мелкоячейный участок сети, примыкающий к мотне невода. От мотни начиналась рйнда, потом начиналось за- риньё. Рйнда — пёрьва сётка от матицы. Кандалакша.

Рйпак *, -а, (-а), м. 1. Пеленка; подстилка для ребенка. Посмотрй рипак у егді Кандалакша. 2. Половик; тряпка, служащая половиком. Сейчас настели) рипакоф. Умба.

Рисовйк *, -а, м. Пирог с рисом. Пекут рисовикй. Кузрека.

Рйхама, -ы, ж. Тонкая длинная веревка, привязанная к небольшому неводу, чтобы слушать, как ударит в сеть семга. Вот она [сёмга] как зайдёт ф идее [поезд], вот по- шэвелйт дак, верёфка рйхама называлась — она тоненька, така леска, тако, чутко... Варзуга.

Роботать, -аю, -аешь; несов., перех. Строить, создавая что-л. Роботам карбаса. Кузрека. Роботали больнйцю. Кузомеиь.

Роббтный, -ая, -ое. Трудолюбивый, работящий. Робдтный муж был, нажывной, зобдтной — от своёго хлеба помер. Ча- ваньга.

Робятский, -ая, -ое. Относящийся к ребенку, принадлежащий ему. И там одежду набрал. И феё ёто робёцко и своё. Кузрека.

Рбва *, -ы, ж. Одеяло, сшитое из оленьих шкур. Большынсвб были рбвы. Кузомеиь. Под рбвой тёпло. Варзуга.

Рбвга, -и, ж. Лед на болоте под слоем мха. Рбвга не протаяла, нельзя мох дёрь- гать. Стрельна.

Ровдуга, -и, ж. Выделанная оленья шкура без волосяного покрова. Нь'шче хйгны передовы ремённы плетут из ровдуги. Поной. Из ровдуги йжэмцы дёлали шаровары. Варзуга.

Рбвнюша, -и, м. и ж. Фолькл. Ласкат. Ровня. Да выбирйй-ко себё, да себё ровню- шу (Песня). Чапома.

Рбвча *, -и, ж. Связанные вместе три — четыре сети. Рбфча, а княжогуба звали юн- да. Кандалакша.

Рог, -а, м. О Рога в землю. О тех, кто находится в сильном опьянении. Напыоцця так, што рога в зёмлю. Варзуга.

Рогаль, -я, м. Рогатое животное. Борон рогаль. Тетрино. ■■

Рогатина, -ьі, ж. Суковатое утонувшее дерево. Рогатина попала в нёвот, розорва- ла нёвот. Кандалакша.

Рогатка, -и, ж. Приспособление для 'наматывания ниток, пряжи в мотки. Рогатка на чётыре мота. Поной.

Роговйк, -а, м. Горшок с носком для сбивания масла. Гнйляный роговйк. Умба. '

Рогоза, -ы, ж. Плетеная ткань из мочальных лент, рогожа. Тепёрь снастя боль- шы. рогдзамы закроет. Тетрино. И онАско- рё побежала, и рогбзу-ту наверёх одёла (Сказка). Ковда.

Родймец, -мца, м. Припадок, сопровождающийся судорогами п потерей сознания. От испугу-то у меня родймец пристал. Каш- каранцы. Родймец тресёт, лихорйтка берёт — цють малёнько прирострбицця. Оленина. ;

Родймница, -ы, ж. Роженица. Родймни- ця родйт благополучно. Кандалакша. Когда она родйт, родймниця называлась. Умба.

Родймый, -ая, -ое. Доставшийся с рождения. Хохлуша — родймая шэрсь не бешка. Кузомеиь.

Родйтель, -я, м. Отец. Родйтель ходйл на морё. Кандалакша. Мой родйтель — злой муцйтель, он за другого оддаёт (Песня). Кузомеиь.

Роднйчный, -ая, -ое. Относящийся к роднику, родниковый. Роднйсьно болото. Молоко, как роднйсьна вода. Порья.

Рбдчий *, рбдший, -ая, -ое. I. Родительский. У меня свой рбдчий дом. Кузрека. Рбтшый дом поблйжэ. Ковда. 2. Находящийся в кровном родстве по прямой линии, родной. Три сына рбтшых и два пасынка погйбли. Ковда. 3. Местный, здешний по рождению. Ты кандалашской рбдшый? Я рбдшая. Ковда.

Рбжень, -жня, м. Палка для жарения на костре рыбы. Тутока лопарь на острову рыбу ловил, жарил рыбу нам на рожніо. Кандалакша.

Розноголовый *, -ая, -ое. Неразумный, недогадливый. А я-то розноголдва и цяю не налила. Кашкараицы.

Розный, -ая, -ое. 1. Дырявый, рваный. Не мбжот заплату потшыть — ходит розной. Поной. Кофта-то розна. Кандалакша. 2. То же, что розноголовый. Ох ты розная голова. Порья.

Рокан *, -а, м. 1. Непромокаемый рыбацкий костюм. У самых тджо рокан был. Кандалакша. Где мой рокан? Кузрека. 2. Прозвище жителя Терского берега, Мурманской области. Так роканама нас и зовут. Кашкараицы. Рокана, рокана, у вас непарны рукава! (Дразнилка). Варзуга.

Роканйха *, -и, ж. Женек, к р 6 к а н во 2-м знач. Нас роканйхамы звали. Варзуга.

Рбканский *, -ая, -ое. Непромокаемый. Роканские сапоги. Порья.

Рбмша, -и, ж. Небольшая артель морских зверопромышленников. Опёть наехала рбмша. Кашкараицы.

Ронйть, роню, ронйшь; несов., перех. Валить, ронять. Один год два раз ронйло забор. Умба. О Ронйть слёзы. Фолькл. Плакать. Ищё как дёфки мнё-ка не плакать, горьких слёз дёвушки не ронйть? (Песня). Федосеевка. О Ронйть парус. Убирать парус. Плывёт с моря судно, ронйт бёлы паруса (Песня). Оленица.

Ропак, -а, м. Груда льда на берегу реки или на морских мелях. На кбргах и наворотит ропак. Умба.

Россйя, Руссйя, -ии, ж. Области за пределами Кольского полуострова, т. е. более южная местность. Жбнка была в России. В Руссйи не назовут лопарём. Поной.

Россййский ■, -ая, -ое. Относящийся к Росси и. Российских людёй бурлакамы зовём. Кандалакша.

Россййский2, -ого, в знач. сущ. м. р.; россййская, -ой, в знач. сущ. ж. р. Выходец из других областей, ие мурманский. Да еш- шэ бурлакамы называем российских. Российски зовут чёсанки, а мы картамы. Кандалакша.

Росстаня, -ей, мн. Разветвление дорог. Поиілй мы на дорогу-ту, на ростаня. Пали тутатки на ётой на дорбги-то, на ростанях. Кашкараицы.

Рбстить, рощу, рбстишь; несов., перех. 1. Выращивать. Стали ростить картошку. Порья. Ростили рёпу. Чаваньга. 2. Воспитывать. Детёй рбстить нать. Поной. Он взял приёмыша рбстить. Федосеевка.

Роститься, -тится; несов. Издавать крик после того, как снесено яйцо (о курице). Курка начинает рбстицця. Куриця рбстица— часто кричит «• ко-ко-ко». Кандалакша.

Рохкач, -а, м. Незрелая ягода. Морошка рохкач. Захребетное.

Рохлёц *, -а, м. То же, что рохкач. Рохлецём зовём неспёлую морошку. Варзуга.

Рбхлить *, -лю, -лишь; несов., перех. Делать рыхлым, разрыхлять. Зёмлю рбхлят. Варзуга.

Рбхло *, нареч. Неплотно, рыхло. Рохлё клади, не наминай сёно! Тетрино.

Рбхлый, -ая, -ое. 1. Мягкий, рыхлый. Рбхлой снек — просёл, начал просяжать. Варзуга. 2. Неспелый, незрелый (о ягодах). Из морошки варят варёньё, когда морошка рбхла. Стрельца.

Ртйна, -ы ж. Увеличит. Рот. Ртйна у тебя больша! Кандалакша. 2. Бранн., м. и ж. Ты така ртйна! Кандалакша.

Рубан*, -а, м. Глыба снегу в воде или на льду. Оторвало рубан од бёрегу. Голицыне. На рубане остались. Гаврилово.

Рубеж, -а, м. Памятный знак в виде креста, прорезанный, процарапанный на чем-л. Прёжэ на хлеп клейнб ставили, рубёш, штоб дёти не съёли. Чапома.

Руглйвый *, -ая, -ое. Привыкший ругаться. Она не браньлйва, не руглйва. Кашка- ранцы.

Рудовой, -ая, -бе. Мелкослойнын, крепкий и смолистый (о сосне). Рудовой лес не бойщця сырости. Дёрево рудовбё — заболони нет. Варзуга. У рудовой сосны сёрьцё бблыиэ. Кандалакша.

Рукавочка *, -и, ж. Уменыи. Рукавичка. Девушки катаюцця, красны колыбаюцця ф куньих шапках, в лисьих шупках, в золотых рукавочках! (Сказка). Ковда.

Рукотёрник, -а, ж. Лоскут ткани для вытирания рук. Рукотёрник — тряпка руцнй руки тереть. Варзуга.

Рундук, -а, ж. 1. Лавка, пристроенная к русской печи. Рундук есь однако у каж- ной печки. Кандалакша. 2. Нижняя дощатая площадка перед крыльцом. Снегу наку- тйло на рундуку. Чапома.

Рунтбвка *, -и, ж. Вяленая треска. Треску привезли рунтбфку. Кандалакша.

Русский ', -ая, -ое. О Русский ветер *. Название одного из ветров: восточного, юго-восточного, южного, юго-западного. Руской вётёр — тёплой. Руски ветра пали. Тетрино. Этта погода была руськой вётёр. Гаврилово. О Русский берег*. Северное побережье Кольского полуострова. На Руськой бёрег убежйли из Норвёги. Кандалакша.

Русский *2, -ого, в знач. сущ. м. р. Название танца. Русского плясали. Кузомень.

Русь, -и, ж. I. Местность на Кольском полуострове, где проживает русское население. В Руси у нас ётого нё было. Поной. 2. То же, что Россия, Русей я. Она в Русь вышла. Захребетное.

Ручьевйна, -ы, ж. Русло, ложе ручья. Текёт руцей, так канаву называют руцье- вйна. Варзуга.

Рушнйк, -а, ж. Полоса ткани для вытирания рук. Рушником руки оптирйть, а по- лотёнцём — лицо. Порья.

Рыбник, -а, ж. Пирог с рыбой. Рйньшэ стряпали глухйма рыбникама. О, паря, рыбники запеклись! Умба.

Рыть, рою, роешь; несов., перех. Выбрасывать, выкидывать. Мбрё туру рбёт. Каш- каранцы.

Рьянйть*, рьяню, рьянйшь; несов., непе- рех. Сердиться, ругаться. Не рьянй! Рьянйт он крёпко. Варзуга.

Рьяной, -ая, -бе. Вспыльчивый, драчливый. Отёц рьяной. Оленица. Мужыкй были рьяны. Тетрино.

Рюжа, -и, ж. Мережа. Рюжа худа, да деревянна нога (Поел.). Селёдок попало в рюжу, налепило ф стёнку. Чапома.

Ряб, -а, м. Рябчик. Рябы есь — однаки пошшы штд. Порья.

Рябок, -бка, м. То же, что ряб. Рябок— птица, охбтятцы на него. Варзуга.

Рявгать, -аю, -аешь; несов., неперех. I. Блеять. Офцы рявгают. Варзуга. 2. Ворчать, надоедать разговорами. Он лідбит много рявгать. Варзуга.

Рявгун*, -а, ж. Тот, кто рявгает (в 1-м знач.). Пойла запросили рявгуны (об овцах). Варзуга.

Рядкой, -ая, -бе. Не часто встречающийся, редкий. Ряткдй день он после уроков не сидит. Ковда.

Рядовой, ая, -бе. Живущий рядом. Су- сётка рядова. Умба.

Рямуга, -и, ж. п ж. О плохом человеке. Он такой рямуга. Варзуга.

Рянда, -и, ж. Погода с моросящим дождем. Осённы рянды. Рянда— осённа и вешка. Рянда — мошникй хорошо садяцця. Варзуга.

Ряпа, -ы, ж. Репа. Пирогй с ряпой. Кола.

Рясы, ряс, мн. Серьги. Рясы из бисеру. Порья.

С

С, предлог. Из. Употребляется часто с род. пад. Обозначает направление действия, движения откуда-нибудь; место, откуда исходит что-нибудь. Вот туда с Корёлы, где фронт шол, дак оттуда были выселёны. И мы переёхали с Лувеньги сюда. Федосеев- ка. Мойх-то слёс крнжом з глас не вьіко- паш. Кашкаранцы. Доць приёхала с Мурманское. Порья.

Садить', садит; несов., перех. Нести, откладывать. Звонухи в дуплах садили яйця. Кандалакша.

Садйть2*, садит; несов., безл. Саднить (о болезненном ощущении после ранения кожи). Чего-то чипдчик здёлался на руки, садит. Кандалакша.

■ Садник *, -а, м. Фолькл. Садовник. Мала дочь вйбрала Ивана-царёвича, садника. Там садники сады караулили (Сказка). Ку- зомень.

Саженый, -а я, -ое. Грязный от сажи. Горшок-то сажэной, платьё берегёш. Териберка.

• Салбас *, -а, м. Мешковина или парусина, предназначенная для закрывания чего-л. от непогоды. Двёри из салбаса дёлали ф чуме. Зймной чум из постёлей олённых, а свёрьху салбасама оптёнут. Поной. Салбаса закрывают снась на тонях. Салбас из меш- кдф, ис парусины. Тетрино.

Салма, -ы, ж. Пролив, протока. Меж островом и матёрой салма называлась. Кандалакша. Ф Соснофке переежжйют салму. Тетрино.

Салогрёйка *, -и, ж. Приспособление для вытопки сала из морских животных. Сало- грёйку там построил. Голицыне.

Саломат, -а, м. Жидкая каша с жиром. Это вроде кашу здёлают, да ётот вот, ну, макса — жыр-то ётот, тресковой. С ей переварят, сварят вот с ётой с крупой. Вот это называлса саломат. Кандалакша.

Сйльник, -а, м. Сальный светильник. В бййне сальники стояли, а сейцйс коптилкам называют. Федосеевка. Сальники были, сало горёло тюлёньё. Кандалакша.

Самец, -мца, м. Верх крыши. На самёц фонйрь повёсили. Стрельна.

Самоедйн*, -а м; мн. самоеда. Ненец. Приёдут йжэмци да самоеда. Варзуга.

Самондравный*, -ая, -ое. Взбалмошный, своенравный. Самондравный — сам себя любит только. Федосеевка. Самондравна, её не перерабдташ. Порья.

, Самоходка, -и, ж. Кровь, идущая из носа. Ох, у тебя кака самохдтка текла! Кандалакша.

Санка, -и, ж. Травянистое растение. Там вот - начинат трава у моря-то проростать немнбшко, трава, санка така. Кузомень.

Сарафанец, -ица, м. Уменьш. Сарафан. А пойди, говорит, кума,— не данзт ли на со- рофанец? (Сказка). Варзуга.

Сарафанный, -ая, -ое. О Сарафанная почта. Сплетни. Сарафанна почта — бабьи разговоры. Это опёть сарафанну почту спустили! Кандалакша.

Сахаръ, -ю, м. Сахар. Поди бери бёлой муки, сахарю! Гаврилово. Со сахарём и булка скуснёй. Пялица.

Сбарышить, -шу, -шишь; сов. Сэкономить. Збарышыла на кофту себё. Кандалакша.

Сбёглый, -ая, -ое. Сбежавший с прежнего места жительства. Говорйли, што на- селёлись люди сюда, новгорбцкие бутто бы, бёженци, какй-то збёглые. Оттуда збежа- ли. Кузомень.

Сбудаться *, -дусь, -дёшься; сов. Ударившись друг о друга, соединиться вместе. Льдина со льдйной збудалась. Тетрино.

Сбунтоваться *, -туюсь, -туешься; сов. Встревожиться, взбудоражиться. Да фее старухи збунтовались, да феё про дёвок говорят (Песня). Кузрека.

Свадебничать, -аю, -аешь; несов., непе- рех. Пировать на свадьбе; играть свадьбу. Она взамуж выходйла, дак у ей свадебни- цяла да. Поёхала, а там свадебничала — дёфку эту оддавали. Княжая.

Свадебщик, -а, м. Тот, кто участвует в свадьбе, приглашен на свадьбу. Во, и сва- депшшыки-то фее собрались, и фее удивля- юццэ тамотки. Ковда.

Свалйна *, -ы, ж. Нарост на стволе дерева. Кака свалйна, таку посуду и здёлают. Стрельна.

Свежьё, -я, ср. Собир. Свежие овощи. Бот \судно\ привозил свежьё: помидоры, капусту ды. Захребетное.

Свёкринский *, -ая, -ое. Относящийся к свёкру, принадлежащий ему. У мня феё свёкринско да свекрбвинско. Чаваньга.

Свекрова, -ы, ж. Свекровь. Со свекровой двадцать годов жыла. Чапома. Новыж- да свекрову убйл, а новыжда и купйл (Поел.). Варзуга. Фсяки свекровы есь, фея- ки невёски. Оленица.

Свекрбвинский *, -ая, -ое. Относящийся к свекрови, принадлежащий ей. У мня фсё свёкринско да свекрдвинско. Чаваньга.

Свернуть, -нёт, безл.; сов. Умереть. Жы- вёт, жывёт — и свернёт скоро. Поной.

Свёсточка, -и, ж. Ласк. Сестра жены. Свёсточки дарйм на свадьбы. Кандалакша.

Свет, -а, м. О Свету не стало в глазах. Плохо стал видеть. Голицыно.

Свётеть *, -ею, -еешь; несов., неперех. Сверкать, блестеть. У матросов бляхи свё- теют. Поной.

Свётить, свёчу, свётишь; несов., неперех. То же, что свётеть. Ботйнки надё- ла — дак свётит! Оленица.

Светок *, -тка, м. Цветок. Оны ндньце пойдут за светкамы. Умба.

Светлый, -ая, -ое. Зрячий, имеющий хорошее зрение. Раньшэ глазймы свётлы народ был. Порья. Етот свётлой глазок. Кандалакша.

Светляга *, -и, м. и ж. Имеющий лоснящуюся шкуру. Кот светляга стал. Варзуга.

Светожадный *, -ая, -ое. Очень голодный. Кот светожадной. Варзуга.

Свёшник, -а, м. То же, что сальник. Свёшники жгали тогды. Кандалакша. Веть те жэ жыли-то веть бедно: свёшник горёл да лучина да. Оленица.

Свистоток *, -а, м. Свист. С Китдва-то наволока и свистоток. Ну, свистит так уш так страшно, страшно, прямо страшної Каш- каранцы.

Свйта, -ы, ж. Верхняя одежда. Грязна свита натянута. Порья. Сколько свит одёлі Свиту на свиту натёгиваеш! Кандалакша.

Свища, -й, ж. Личинка овода. Оводы нажгут олёней, свишёй наспускают. Поной. Свишшы на хрептй у олёней. Варзуга.

Своедёльный, -ая, -ое. Изготовленный домашним способом. Снась была своедёльна. Веретнд своедёльно. Поной. Квас пили свое- дёльной. Умба.

Своедёлыцина, -ы, ж. То, что сделано собственными силами, домашним способом. Фсё своедслыишына была. Тетрино.

Свбйка, -и, ж. Свояченица. Свбйкой звали ей. Поной.

Свойчатый, -ая, -ое. Дружный. Там карат свойцятой. Кузомеиь.

Свороб, -а, м. Детская болезнь, сопровождаемая появлением сыпи, нарывами. У ребят у маленьких появлялась сып кака- то, дак называли свдробом. Кандалакша. Свороб у маленьких ребят на головы. Варзуга.

Связать, свяжу, свяжешь; сов., перех. I. Сделать привязь. Дётко рассердйлса на козу, связал на верёфку, привязал к столбу— пошбл за нйжыком (Сказка). Кузо- мень. 2. Повязать, надеть что-л., завязав концы. Свезала косынку на голову. Кузо- мень.

Связточка *, -и, ж. Уменьш.-ласк. То, чем связывают, соединяют (веревка, ремешок и т. п.). Нать пришыть свясточку к платью. Федосеевка.

Сгйбень, -бня, м. Пирог с загнутыми краями. Пирдк згйбень, хоть с рыбой. Порья.

Сглонуть, -ну, -нешь; сов., перех. Проглотить. Рыба — шшука харчйста: с хвоста зглднет (Поел.). Варзуга.

Сглупать *, -аю, -аешь; сов., неперех. Сказать, сделать глупость. Ты сглупал опёть — таки слова говориш! Кандалакша.

Сглуха *, нареч. Не оставляя отверстий, наглухо. Зглуха закроют невёсту. Кандалакша.

Сгнетйть, сгнету, сгнетйшь; сов., перех. Сжать, уплотнить чем-л. Сёно, когда лб- жыш, штдбы евд згнетйть, нужно имёть верёфку. Пялнца.

Сгодйть, -ит; сов. Найтись, отыскаться. Згддит нёсколько жэмчужын. Кандалакша.

Сгодье, -я, ср. Рыболовный участок, тоня. Я кортомйл згддьё. Кандалакша.

Сголовийце, зголовьице, -а, ср. Уменьш.- ласк. Место на кровати, куда ложатся головой. Вот невёстушки пофстаивали, поду- шэчки з зголдвийця побрасывали (Песня). Тетриио.

Сголовье, -я, ср. 1. Большая продолговатая подушка. Да разобрафшы кроваточку, да згплбвьё, изголдвьё положыла (Песня). Порья.

Сгонйть, -шо, -шішь; сов., перех. Прогнать, заставить уйти. Как взял в рот — и сразу згонйл его з глас! Ну, соль дак. (Сказка). Оленица.

Сгореваться, сов. Потужить, погоревать. Онё згорёвілись о матери, оццй. Оленица.

Сграбить, -блю, -бишь; сов., перех. Сгрести граблями. Сено зграбить надо. Ковда.

Сгрянуть *, -ну, -нешь; сов., неперех. Прогреметь, прогрохотать. Г ром не згрё- нет — грёшник не перекрёстшщя (Поел.). Тетрпно.

Сгустнуть *, -нет; сов., неперех. Сделаться густым, загустеть. Жыжа згусла. Кандалакша.

Сдавать, -аю, -аешь; несов., неперех. Плескать водой на горячие камни печи в бане для получения пара. На кіменцю здавім. Кузомень.

Сдвйженье, -я, ср. Церковный праздник воздвиженье. Звйженьё жди — рёпку рви (Поел.). Кузрека.

Сдох, -а, м. Вздох, дыхание. Здох спёрло. Поной. Меня здох захватил. Чаваньга.

Сдохнуть, -ну, -нёшь; сов., неперех. Сделать вздох, вздохнуть. Я тджо здохну. Кузомень.

Сдумать, -аю, -аешь; сов. Замыслить, вздумать. Вот ищё здумалі Поной.

Сдыхать, -аю, -аешь; несов., неперех. 1. Делать вдох и выдох. Севбдня здыхать трудно. Порья. 2. Грубое. Подыхать, умирать. Здыхйй ты! Кандалакша.

Сдышать, -шу, -шишь; неперех. Сов. к сдыхать в 1-м знач. Как видит, шшо парень здышот — опёть ётот хйрвас приходит, его опёть хлдпат, мёлёт. Кузрека.

Сёбья, -и, ж. Вбитый в дно водоема кол, к которому прикрепляется рыболовная снасть. Стйвились сёбьи на сёмужьих тонях. Кандалакша.

Север, -а, м. Северный ветер. Сёвёр по- тёнет — вот и хблод. Севера такіе с сёвер- ного краю. Варзуга.

Северйна *, -ы, ж. Холод, холодная погода. Северина опёть. Варзуга.

Сёвернб, безл., в знач. сказ. О холодной погоде. Сегодня сёверно. Кандалакша.

Севогодний, -яя, -ее. Относящийся к текущему году. Севогідние галлии лучшэ. Кандалакша.

Севодни, нареч. В настоящий день, сегодня. Севідни дёинка былй. Кандалакша.

Сегбд, нареч. В текущем году, нынче. Новд лёто жарцёе, сёгдт погідно да, дож- лйво да. Оленица.

Сёгодный, -ая, -ое. Относящийся к текущему году, нынешний. До сёгідного гіду стирала сама. Куда скрьілсэ, мой мйлый, мйлый, удалйлеэ на весь кругленький сёгодный годік? (Песня). Ковда.

Сёгоду, нареч. То же, что сегбд. Тілько сёгоду настрбено. Порья.

Сегодысь, нареч. То же, что сегбд. Се- годысь я не бывала по ягоды. Кандалакша.

Сёдало, -а, ср. Насест. Сёдало нать здё- лать. К$ры с ид Ат на сёдали. Поной.

Седатеть *, -ею, -еешь; несов., неперех. Становиться седым, седеть. Он не седатет. Княжая.

Седітко *, -а, м. Об олене с седым мехом. Мась такі седая у олёней, дак ему и прізвишшо дані седітко. Порья.

Седатый, -ая, -ое. Седой. Фёдор Иванович сёдйтой. Медвёть седітой. Варзуга.

Сёдни, сёдня, нареч. Сегодня. Ну, вот сёдни отсвідебницяли. Кандалакша. Сёдня мурманрыпека дбра уиілі в Умбу. Оленица.

Сейгбдный, -ая, -ое. То же, что сегбд- н ы й. У мені два боріна, ды мйленьки, сей- гідны. Федосеевка. Лонйсь не попіло ісенью, и сейгідну зйму так трудно бь'ио ясыть дак! Кашкаранцы.

Сёльга, -и, ок. Гора, возвышенность, обычно поросшая лесом. Лесні горй назы- вілась у нас сёльгой. Еліва сёльга. Кандалакша.

Сельдянка, -и, ж. Небольшой бочонок для засолки сельди. Пятьсіт сельдАнок насолім, когді промышлёной гот. Кандалакша.

Сельнйца, -ы, ж. Большая деревянная миска, корытце, куда падает, собирается мука при просеивании ее через решето. Там сельнйця-та, дуплё. Решэтім сёеш, а мука-то летйт ф сельнйцю-ту. Варзуга.

Сёмежка *, -и, ж. Уменьш.-ласк. Семга. И вот по сёмешки так ф карбас и вынимаш, в лотку. Вынёш Зту сёмешку, укротят. Куз- река.

Семерйнка*, -и, ж. Уменьш. О чем-л., состоящем из семи одинаковых предметов. Она семерйнку вйпила [семь стаканов чаю]. Варзуга.

Семёрка, -и, ж. Бочка с соленой рыбой весом около семи пудов. Семёрку насолим нй зиму рйбы. Ковда.

Сёмижий, -жья, -жье. Относящийся к семге. Сёй гот — сёмижый гот. Тетрино. Сёмижьи ловушки были. Кандалакша. Сё- мижья погода. Варзуга.

Семирбговый *, -ая, -ое. Имеющий семь лучей. Звёзды надёланы семирбговы. Кандалакша.

Семисбтка *, -и, ж. Хлебный паек в семьсот граммов. Семисотка в войну была. Порья.

Семой, -ая, -бе. Числит, порядковое. Седьмой. Сёдня семо число. Порья. «■Коль- кбго Нюра именйнниця?» — «Семдгоt. Ча- пома.

Сёмужник *, -а, м. Специалист по добыче сёмги. Сёмужник сёмгу очень ловил много. Кандалакша.

Сенёк*, -нька, м. Желудок семги. Сенёк варили — фкусно. Свари сенькй да максы! Кандалакша.

Сенйшка *, -шек, мн. Уменьш. Сени. Се- нйшка забраны. Поной.

Сеннйк, -а, м. Сеновал. Сенник — сёно полагать. Захребетное.

Сенное *, -ого, в знач. сущ. ср. р. Недоеденные животными остатки сена, соломы; объедья. Я сеннб в яму валила. Кузо- мень.

Сера, ы, ж. Сок хвойных деревьев, твердеющий на воздухе при выделении; смола. Сера текёт с ёлки. Серой лецйли. Поной.

Сердцевой, -ая, -бе. Относящийся к сердцу, сердечный. Ну, я, значит, ётого выпила серцевбго — мне бытто как лёкце. Княжая. Навёрно, серцева болёсь тбжэ? Федосе- евка.

Середняк *, -а, м. Большой якорный поплавок, расположенный на середине яруса. Кубас — середняк был. Тетрино.

Сёрка *, -и, ж. 1. Мелкий ягель. Равило утянуто, фсё сёркой закрыто. Кашкаранцы. 2. Овод. На улице сёрка кусат. Сёрка овод- на едуча. Варзуга.

Серушка, -и, ж. 1. То же, что сёрка в 1-м знач. Серушка — яголь на борах, мох бёлой. Кузрека. 2. Серый гриб. Есь красноголовики, волнушки, серушки. Териберка.

Серяннбй *, -ая, -бе. Смолистый. Серяннд дёрево. Варзуга.

Сеструха, -и, ж. Сестра, родная или двоюродная. Мы с сеструхой-то были на пёнсии. Варзуга. Сеструхой называли двою- рддници друг друга. Кандалакша.

Сетйще, -а, ср. Половик из старой негодной сети. Надо сетйшо бросить. Стрельна.

Сётка, -и, ж. Паутина. Паук натёнет сёт- ку. Порья. В лёси ходиш — новыжда розой- дёсся в іту сётку. Умба.

Сётнйца, -ы, ж. Небольшой амбар на сваях для хранения сетей. Пойду ф сётницу спать. Кашкаранцы.

Сзаде *, нареч. Позади, сзади. А котдра пёрва идёт, а другой ззаде опёть наперёт идёт (об участвующих в хороводе). Порья.

Сивярбк *, -рка, м. Холодный северный ветер. Вётер тёнёт холодной — сивярбк. Пал сивярбк холодной. Кандалакша.

Сигбвик, -а, м. Сеть для ловли сига. Пресь нать на сигбвик. Варзуга.

Сиговий, -ья, -ье. Относящийся к сигу, сиговый. Сигбвьи сётки. Варзуга.

Сйжа *, нареч. В сидячем положении, сияя. Дрова фсё сйжа пилил. Порья.

Сижалка *, -и, ж. Скамеечка; табуретка. Мйло сижалок-то у вас. Чапома. Тут вам, што ли, сижалка?! Умба.

Сизовёрчатый *, -ая, -ое. Знач.(?) На- цял тут голуб голупку крыцять, нацял сизой сизокрыльцятую, нйцял сизой сизовёрь- цятую (Песня). Пялица.

Сизокрыльчатый *, -ая, -ое. Сизокрылый. Нйцял тут голуб голупку крыцять, нйцял сизой сизокрыльцятую, нйцял сизой сизо- вёрьцятую (Песня). Пялица.

Сило, -а, ср. Силок для ловли птиц. Ку- ропоть ф сило попал. Голицыне.

Сйлье, -я, ср. Собир: к сило. Сйльё стояло. Варзуга. Сходи по сйлью! Чапома.

Сильнящий*, -ая, -ое. Очень сильный. Я сильняща была! Кашкаранцы.

Симка, -и, ох. Тонкая веревочка, применяемая для привязывания поплавка, грузила и т. п. Кдршык тянет поезд за пундени- цю и симку. Поной. Симка у кубаса. Териберка. Симка в неводе есь. Умба.

Синё *, парен. О множестве рыбы. Я видел рыбы тамотко синё. Синё рьібы в неводу. Кандалакша. Мёлкой-то рыбы синё было. Чапома.

Синебилётный *, -ого, в знач. сущ. м. р. Освобожденный по болезни от военной службы. Евд на войну не возьмут, думаю,— синебилётной да. Тогда веть синебилётных не брйли. Порья.

Сиритовать *; несов., неперех. Жить без родителей, сиротой. Сиритовала — сиротой была. Чапома.

Сйтье*, -я, ср. Собир. Сита для просеивания муки. Сйтьё да решатьё было. Умба.

Сйха*, -и, ж. То же, что воронйца. Сйха — называли у нас ягоды воронику. Териберка. Сйха растёт на канабры — воро- нйця, Стрельна.

Сказательиый *, -ая, -ое. Умеющий, любящий рассказывать. Она така сказательня была. Стрельна.

Сказйтельный *, -ая, -ое. То же, что

сказательиый. Она така шокобдйка, сказйтельня, говорка. Тетрино.

Сказнйть, -ню, -нйшь; сов., перех. О Сказнйть голову. Фолькл. Отрубить голову. Он срубйл-сказнйл да по плец голову (Былина). Кашкаранцы. Царь приказал голову сказнйть (Сказка). Кузомень.

Сказывать, -аю, -аешь; несов., перех. и неперех. 1. Говорить, предсказывать. Ну, кукушка, сказывай, скоро ли наловимся? Варзуга. 2, Вести рассказ, рассказывать. Мать- покоенка мне сказывала. Оленица. О Сказывать привет. Передавать добрые пожелания, привет. Привёт сказывай от меня! Умба.

Скалка, -и, ж. Чашка весов. На одну скалку гйри нать клась. Стрельна.

Скальник, -а, м. Большое веретено с кружком в нижней части, служащее для ссучивания ниток. Скальник для шэрси. Умба.

Сканец, -нца, м. Тонко раскатанная пресная лепешка. Раныиэ сканьци скали. Кб- роцки тбненьки, потом ф пецй испекёш, маслом вымажош, потом пшднну кашу за- вяртываш и еш. Порья.

Скатать, -аю, -аешь; сов., перех. Срубить, построить (дом, избу). Ддмичёк бы новенькой скатать! Порья.

Скатерётка, -и, ж. Уменьш. к скате- р е т ь. Бес скатерётки бджэ упасй сесь за стол! Федосеевка.

Скатереть, -и, ж. Кусок ткани, которым покрывают стол; скатерть. Как обёдать, так скатереть на стол. Кандалакша.

Скатйться, -ится; сов. Иссякнуть, лишиться чего-л. Жыр-то скатицця зимой у олёней. Кандалакша.

Скать, ску, скёшь; несов., перех. 1. Ссучивать, скручивать (нитки). Там у менА другой клуб есь, буду скать, свивать вмес- тях. Ску фсё на колеей. Кандалакша. 2. Раскатывать тесто. Корки скём да шаньги стряпам. Чаваньга. Россыкали — скали корки вальком. Стрельна.

Сквасить, сквашу, сквасишь; сов., перех. Сделать несколько тухлым. Лётом рыбу сквасят. Кузрека.

Скваситься, -ится; сов. Измениться к худшему, испортиться. Утрось погода хорб- шая была, под вечер сквасилась. Захребет- ное.

Скипать *, -аю, -аешь; сов., перех. Сбросить, скинуть. Фсё скинал и места выкинул. Кузомень.

Скинуть, -ну, -пешь; сов., неперех. О С ума скйнуть. Сойти с ума. Умба.

Складйнка *, -и, ж. Уменьш. к склад ы н я. Складйнку здёлают. Порья.

Складыня *, -и, ж. Внесение денег, продуктов участниками будущего пиршества; складчина. Тепёрь складыня за складыняма. Варзуга.

Скласть, складу, складёшь; сов., перех. 1. Положить, убрать что-л., куда-л. Куды склала вязаньё? Чаваньга. Цовб одеяло склала в гбловы? Оленица. Складу ётот ку- сдцек ф корман. Кузомень. 2. Добавить че- го-л. Суп-то варить, дак можно картошки склась? Чапома. 3. Сложить вместе, уложить в определенном порядке. Фсё склал и поехал дак. Оленица. Йошки о себе и го- лбфки о себе склал. Кузрека. 4. Построить, соорудить. Маленька складена бйня. Чапома. 5. Произвести, сделать. Да укол мне склала акушерка. Ф Кузомени мне шэсят укблоф склали. Варзуга. 6. Определить, назначить кем-л. Перво тебя приёмщиком склали. Пёрво склали претседателем сель- совёта. Кузрека. 7. Выделить, дать кому-л.; кого-л. И склали ему ёто слугу, шшббы обирать жэмчуга (Сказка). Оленица. 8. Решить, постановить. Ну, здёлали из гнилы пйрня, а склали Иванушком звать (Сказка). Княжая. 9. Обещать, дать. У меня был овёт складеной. Варзуга. О Камень скласть на сердце. Причинить страдание, беспокойство. Я вам тяждлой камень склал на сёрь- цё. Стрельна.

Скдасться, складётся; сов. Снести яйца. Курочки склались. Кандалакша.

Скляный, -ая, -ое. Сделанный из стекла, стеклянный. Стакйн скляной налил. Порья.

Скоблйться, скоблюсь, скбблишься; не- сов. Производить шум царапаньем, скрестись. Мыш хддит, екдблицця. Поной.

Скоблюха*, -и, м. и ж. Тот, кто отскабливает, счищает краску, грязь, штукатурку. Ой вы скоблюхи, фею краску на полу от- скббелили! Чапома.

Сковать, скую, скуёшь; сов., перех. Убить, заколоть. Он одну монйшэнку конём стоптал, а другу монйшэнку копьём сковйл (Былина). Варзуга.

Скокуха, -и, ж. Лягушка. Скокух што-то навйлом. Порья. Скокуха урайдат. Тёнецця новыжда веретёльница, вид пёстрой, вроде скокухи. Стрельна.

Сколобаниться, -ится; сов. Скататься, сваляться колобом. Сколобйнятца рукавй- ци. Тетриио.

Сколобаться, -бается; сов. Покрыться крутыми волнами, всколебаться. Сколоба- лось морс. Тетрино.

Скблотовый *, -ая, -ое. Прочный, хорошо обработанный. Скблотовая кожа. Сколото- вьі подошвы. Кандалакша.

Сколбть, сколю, сколешь; сов., перех. То же, что сковать. Дак одну-ту мо- нашэнку князь конём стоптал, а другу-то копьём сколдл. Тетрино.

Сколупать, -аю, -аешь; сов., перех. То же, что выколупать. Пличку сколупали. Кандалакша.

Сколыхать*, -лышит; сов., перех. Покрыть волнами, всколебать (о воде). Кблы- шэнь мдрё сколышыт — рьіба попадёт. Тетрино.

Сколь О Сколь не, нареч. Очень, весьма. Сколь он не нудной! Поной. Нйшы носочки сколь не хорошы! Стрельна.

Скбльки. 1. Местоим. и нареч. вопросительное. Сколько. Как много. Какое количество. Скбльки денёг взял? Кандалакша. Скбльки ей годбф? Скбльки венцёй нарублено дома? Поной. 2. Неопределенно-количественное числительное. Как много. Сколько. Употребляется в восклицательных предложениях и обозначает большое количество чего-л. Скбльки раз в день онй приползёт! (о девочке). Поной.

Сколькбй, -ая -се. I. Местоим. вопросительное. Какой. Какой счетом'. Сын со сколькбво гбду? Голицыне. 2. Местоим. определительное. Какой, значительный, большой по счету. Выражает эмоциональную оценку явления. Сколькбй год огня не за- жыгают! Порья.

Скбмнуть, -ну, -нёшь; несов., неперех. Скучать, тосковать. On чем ты скбмнёш? Кандалакша. Ой, сколько он скомнёт! Порья.

Сконобойный *, -ая, -ое. Беспокойный, непоседливый. Сконоббйной пйрень. Поной.

Скопа, -ы, ж. и м. О человеке, чем-л похожем на птицу скопу. Веззё заглёнет, скопа! (о девочке); Умба.

Скопище, -а, ср. Место сбора жителей села для разговоров, бесед. Тут было скб- пишшэ у старчкбф. Княжая.

Скором, -а, м. Скоромная пища. Я-то скором не ёла на веку! Кандалакша. Скорому не давйли. Поной.

Скорючиться, -рючусь, -рючишься; сов. Сжаться, съежиться. Вот Коровина смбр- шыцця, возьми сушыть ей, да не роспрафь— вот и скоріЬцицця. Порья.

Скотйнный, -ая, -ое. Относящийся к скотине, принадлежащий ей. Назём скотйнной. Чаваньга. Дорога зймна была, олённа, ско- тйнна. Кузрека.

Скочйть, скочу, скбчишь; сов:, неперех: I. Прыгнуть на что-л., вскочить. Сёра ко- шоцка играла, на столик скоцйла (Песня). Пялица. 2. Впрыгнуть, вскочить. Скоцйл в рёку, да не выстал. Чаваньга. Э-э, чертёнок в воду скочйл и старшому чёрту доложыл... (Сказка). Варзуга. 3. Спрыгнуть, соскочить. Оны, глупы, скоцйли на пол. Голицыно. Она как скоцйла с пёци — ис клюшоцки фсёгд наметала (Сказка). Оленица.

4. Прыжками отбежать, отскочить. Зайко ф сторону скоцйл. Кузрека. 5. Подскочить, подпрыгнуть. Он квёрху скбчит полмётра. Голицыно. 6. Выпрыгнуть, выскочить. Взял и из окнй прыгнул и, ёта, скочйл, придоса- дйлся, Чапома.

Скрасёть *, -ею, -ёешь; сов., неперех. Покрыться румянцем, покраснеть. Пришла да как скрасёла, как ольхдва палка. Кузрека.

Скрасна, нареч. Хорошо, ясно, отчетливо. Большой волк, скрасна вйдела. Чаваньга.

Скренуться *, -нусь„ -нёшься; сов. Помешаться, рехнуться. Да зашалёла, скрену- лась умом, топёрь фсё так, лёжыт, лёжыт, на людёй не глядйт. Оленица.

Скромный, -ая, -ое. Злой, сердитый. Сын скромный, бойкой: бьёт жднку. Умба.

Скрбпкий, -ая, -ое. Хрупкий, ломкий. Скрбпка лесйна. Чапома. Скрбпкой мел. Стрельна. Напйлок скрбпкой. Оленица.

Скрозь, предлог. Через что-л., сквозь. Скрось потолок не прошбл. Поной.

Скрывать, -аю, -аешь; несов., перех. Анатомировать, вскрывать. Вот кабы в ндне- шном-то году, дак ни за што бы не дала скрывать-то уш сына, раз уж однёжда згу- бйли! Кузомень.

Скудить, скужу, скудишь; сов., перех. Нанести ущерб, убыток; сделать скудным. Сам себя скудиш, а дорожного человёка накормиш. Кашкаранцы.

Скурить *, -ит; сов., неперех. Завьюжить. Вьюга така пала, сйльно скурило: Тетрино.

Скусный, -ая, -ое. Приятный на вкус, вкусный. Вода скусна, така холодна. Пялица. Нам скуснё олёньё мясо, чем кордвьё. Варзуга.

Скучиться, -чусь, -чишься; несов. и сов. Тосковать, скучать. О матери скучицця Тетрино.

Скырнуть*, -ну, -нешь; сов., неперех. Возразить, ответить. Не смели и скырнуть жд- ны. Кашкаранцы.

Сладймость, -и, ж. Свойство сладкого, сладковатость. Та сладймая пйккула, сладй- мось имёт. Порья.

Сладймый, -ая, -ое. Сладковатый. Та сладймая пйккула, сладймось имёт. Порья.

Сладкоёд*, -а, м. Тот, кто любит сладкое, сладкоежка. Сладкоёт какой! (о мальчике). Кузомень.

Слезеной *, -ая, -бе. Наполненный слезами. Течёт рёченька слезеная (Песня). Ковда.

Слепой, -ая, -бе. 1. Очень сильный, проливной (о дожде). С моря зарят пришбл слепой. Голицыно. 2. О таком, который не умеет ни читать, ни писать. Я софсём слепа, неграмотна. Умба.

Слепчйна *, -ы, ж. Недозревшая, неспелая ягода морошка. Принеслй ешшэ одну зелёну слепцйну. Слепцйна зелёна. Чапома.

Слив, -а, м. Быстрое течение в узком крутом месте реки. Горлянки, крутит — в ре- кё сливы. Слиф поотвбне, а лафка покрутё. Над горлАнкой плёсо шырдко, а потом ус- кой слиф пойдёт. Варзуга.

Сливаться, -ается; несов. Впадать, втекать. Посторднные рёки ф Понбй сливаюц- ця. Поной.

Слйвец*, -вца, м. Гуща хмельного напитка. У брйшки есь слйвець. Слйвцю есь тамотки. Варзуга.

Слйзкий, -ая, -ое. Скользкий. Слиской менёк. Кузрека.

Слизко, в безл. знач. Скользко. Какб слйско-то на улице, окатитесь и убьитёсь! Чапома.

Слйна, -ы, ж. Слюна. Говорйть не могу и глотйть слйны не могу. Умба. У него слина бежит ды. Тетрино.

Слйница *, -ы, ж. Та, у которой постоянно течет слюна изо рта; неряха. Куда она слйниця-пуниця такі, говорит, необрАдна! Ничево она нг замджот делать! (Сказка). Варзуга.

Слйнка *, -и, ж. Уменьш. к слйна. Только пліЬнул он слйнку. Кузрека. Душка [дужка] —не слйнка: не виплюнеш (Поел.). Варзуга.

Слиноватый *, -ая, -ое. Такой, у которого течет слюна. Он на печй слиноватой, пу- лёватой. Кашкаранцы.

Слйнье *, -я, ср. Собир. к слйна. Медведице в меня слйньём роет. Кузрека.

Слйняный *, -ая, -ое. Относящийся к сли- не; запачканный. Одела младшая сестра платьё, котбро луцшэ феёх, в золоти да ф сё- ребри, а навёрх натянула пуляно да слйня- но (Сказка). Стрельна.

Слоббдушка, -н, ж. Уменыч.-ласк. 1. Воля, свобода. Когдй я умру, штдбы вам была слоббдушка летать. Кузрека. 2. Фолькл. Селение, слобода. Не за рёценькой слоббдушка стоит, и да во слоббдушке молода вдова живёт (Песня). Оленина.

Слоенный*, -ая, -ое. Состоящий из слоев теста, слоеный. Колонки стряпали елденны да такие. Варзуга.

Слом, -а, м. Перелом кости. У ей слом был. Слом у тебя. Умба.

Слосёть *, -ёет; сов., неперех. Стать тихим, спокойным, с зеркальной поверхностью (о море). На море-то феё слосёло. Чапома.

Слуда, -ы, ж. Слюда. Свётлая на лудье слуда. Тетрино.

Слых, -а, м. Молва, слух. А уж мы видом не видали, а слыхом слышали. Варзуга.

Сляга, -и, ж. Длинная толстая жердь, слега. Сляг навздымали. Тетрино. По слА- гам идёт леккб лес. Пялица.

Смазь, -и, ж. Вещество для смазки, мазь. Чась сала идёт на смази. Кузомень.

Смала *, нареч. С раннего детства. Он смала увёцной. Смала был дурной, так и остался. Чапома.

Смалчивать, -аю, -аешь; несов., неперех. Не осмеливаться возражать, молчать. Ты, язык, смйлцивай: за тебА бётку плацивал (Поел.). Кузомень.

Смекіть, -аю, -аешь; несов., перех. Добывать, приготавливать. Нать кусок смекать. Ужын смекать надоть. Порья.

Смекнуть, -ну, -нёшь. Сов. к смекать. На хлёба кусок смекнул. Порья.

Смеляк, -а, м. Смелый человек, смельчак. Они такй смелякй. Варзуга.

Смирёный, -ая, -ое. Кроткий, смирный. Пйрень хорошей, смирёной. Гаврилово. Был олёнь смирёной. Варзуга. Смирёной кот. Кашкаранцы.

Смолйвый *, -ая, -ое. Обильный смолой, смолистый. Смолйвы вйци здёлаюцця. Кандалакша.

Смолина, -ы, ж. Сухое смолистое дерево; часть такого дерева. Смолина — сушина смолиста. Порья.

Смольный, -ая, -ое. Покрытый смолой, смоленый. Карбас ембльный. Варзуга. О Смольная вода *. Деготь. Поной.

Смоляннбй, -ая, -бе. То же, что смолив ы й. Дёрево смоляннб. Варзуга.

Смород, -а, м. Зловоние, смрад. Вот де какая — падаль лежит, дак она разложилась, вот смород и идёт. Порья.

Смородйна, -ы, ж. То же, что с м 6 р о д. Тюлёнья смородйна — запах такой. Порья.

Смотренье, -я, ср. Обряд знакомства жениха и его родственников с невестой, смотрины. Смотрёньё собираецце. Приходит жэ- нихбва роднА — садАцце за столы. Кузомень.

Смякать, -аю, -аешь; сов., перех. Съесть. Фсё смАкал. Чапома.

Снаряд, -а, м. Одежда для покойника. Надо приготовлАть снарАды ф подзёмный мир. Варзуга.

Снарядйть, -ряжу, -рядишь; сов., перех. Красиво одеть, нарядить. СнарядАт невёс- ту — поведут рюмки подавать. Да фсё тебА ле, моя хороша, красиво снаряжу (Песня). Оленина.

Снарядиться, -ряжусь, -рядишься; сов. Красиво одеться, нарядиться. И девушка — в одно ушко умылась, в другд — снарядилась (Сказка). Кузрека.

Снарядный, -ая, -ое. Красиво одетый, нарядный. Кто идёт снарядной? Поной. Ой, какой снарядный! Порья.

Снаряжаться, -аюсь, -ёешься. Несов. к снарядиться. Я, брат, умела снаря- жацца. Федосеевка.

Снастйна*, -ы, ж. Рыболовная снасть. За- веска — снастйна назывйецця, снась. Каш- каранцы. В однбм залпу три снастйны. Ча- ваньга. Заведёш снастйну, а потдм уж заведеш платнйну (Поел.). Варзуга.

Снасть, -и, ж. 1. То же, что снастй- н а. Рыбьи снасти. Федосеевка. 2. Ременный тяж оленьей упряжки. От хомута снась идёт. Поной.

Снежанной, -ая, -бе. Снежный. Снежанна пурга. Федосеевка.

Снежйна, -ы, ж. Снег, мелкий снег. Снежйна шла. Варзуга. Чамрбй назывйют, как дбжжик чуть-чуть или снежйна. Порья.

Снимать, -ает; несов., перех. Покрывать (водой), заливать. Камёньё стало снимать. Поной. Пороги снимет. Голицыне. И бабушку стйло на полу снимать водбй (Сказка). Варзуга.

Сноровйть, -влю, -вйшь; сов., перех. Подождать. Надо сноровйть его. Кашкаранцы.

Снутра *, нареч. Изнутри. Снутрй [лодки] обязательно пбрубень, туда кочеткй фставляюцця. Кандалакша.

Снять, снймет; перех. Сов. к снимать. На куйпоге кбрга видна, а на пблной воды не вйдно — снймет водбй. Ету кбргу сняло. Кандалакша.

Собачий, -ья, -ье. поверхности. Чешуя соф- сём сошоркана местами (о рыбе). Кандалакша.

Спасть, спадёт; сов., неперех. Выпасть, вылезть. Волосдф-то нет, фее спали. Кузрека.

Спахать, спашу, спашешь; сое., перех. Смести сор. На лопатку можно спахать. Ку- зомень.

Спаюсйть *, -юейт, сое. Вздуться, покрыться пузырями. Спаюсйло феё (о руке). Поной. Фсё спаюсйт (о слое краски). Оленица.

Спекчй, спеку, спекёшь; сое. перех., Испечь. Хлеп хочу спекчй сегодня. Голицыне.

Снёрво *, нареч. Сначала, сперва. Вот спёрео у нас каг быто, какую засватают — руку данзт. Кузомень.

Спехать, -аю, -йешь; сов., перех. (.Столкнуть, спустить. Поёдём карбас спехам в воду. ■ Чапома. 2. Затолкнуть, запихать. Нас ф трюм бёлые спехали. Кузомень.

Спешйться, -шусь, -шйшься; несов. Стараться быстрее попасть, спешить. Нё для чего ф чужы людюшки рйно спешыццэ (Песня). Ковда.

Спйца, -ы, ж. I. Деревянный гвоздь, стержень, вбитый в стену для подвешивания чего-л. Берёт отёц подвАски ремённы со спйцы. Кашкаранцы. 2. Ступенька крыльца. Онй на крылёцко ставйла ли — спйця сло- мйласе (Былина). Кузрека.

Спйчка, -и, ж. Уменьш. к спйца в 1-м знач. На ту спйцку повёшайте! Порья. На спйцки весит костюм. Кузрека.

Сплетаться, -аются; несов. Слагать небылицы, сплетничать. Сплетйюцца про тебА заречане-то! Кандалакша.

Сплой *, -я, м. Двойная полоска ткани, складка на одежде. Юпку-то со сплоАми шшыла. Чапома.

Сповалйться *, -люсь, -лишься: сов. Лечь спать. Сповалйлси под леейнку спать. Кандалакша.

Споезжать *, -аю, -аешь; несов., неперех. Фолькл. Съезжать. Молодбй солдат с фа- тёры-то споежжает (Песня). Княжая.

Споженйть *, -ню, -нишь; сов., перех. Женить. Спожэнйла молотцА да цёожа дйльня сторона (Песня). Кандалакша.

Споженйться *, -нюсь, -нишься; сов. Вступить в брак. Ну вот, он на лошадАх приё- хал, да вот мы тут и спожэнйлись. Княжая. А хозАин-то твой да спожонйлси на другбй (Песня). Кандалакша.

Споздать *, -аю, -аешь; сов., неперех. Задержаться, опоздать. Уш вы, брйтья мой, да поежжайте домбй, поежжййте, не споздйй- те, ф тёмном лёсе не ночуйте! (Песня). За- хребетное.

Спознаваньице*, -а, ср. Фолькл. Уменьш. Знакомство, дружба. Спознаваньицё у нас з друшкбм было тайноё (Песня). Княжая.

Спознаваться, -знаюсь, -знаешься; несов. Знакомиться, вступать в дружеские отношения. Спознавались-то мы да ф тёмном лёсе (Песня). Кандалакша.

Спознать, -знаю, -знаешь; сов., перех. Узнать, признать. Я увйдела — спознала тебА. Кандалакша.

Спозніться, -знаюсь, -знйешься; сов. Познакомиться; подружиться. Да я наказикоф не послушала да со иным друшкдм спозна- лася (Песня). Ковда.

Спой, слоя, м. Соединение льдин в море. Льдина со льдиной збулась — спой. Спой расшыряеця. Ф споях шэпня мджэт быть. Тетрішо.

Спокаяться, -аюсь, -аешься; сов. Пожалеть о чем-л.; покаяться. На часок появитесь, да навеки спокаитесь. Кузомень.

Спокидать, -аю, -аешь; несов., перех. Оставлять кого-л., покидать. На ковд жэ ты спокидаеш, друг Ваня, меня? (Песня). Ковда. Спокидает парень девушку ненадолго (Песня). Кузрека.

Спокйнуть, -ну, -нешь; перех. Сов. к с п о- к и д а т ь. Меня дрдлечка спокйнул (Частушка). Умба. Любйть друждчкоф смажно— спокйнуть их нельзя (Песня). Чапома.

Спокоєм *, нареч. 1. Спокойно, без тревоги. Оны спокоєм жывут. Княжая. 2. Тихо, не двигаясь. Сидй спокоєм! Чапома.

Сполётный *, -ая, -ое. Фолькл. Знач.(?) У ей походочка павйная, да тиха речь лебе- дйная, да очи ясного сокола, да йена сокола еполетного (Песня). Кандалакша.

Сполохи, -ов, мн. Северное сияние. О, как севддни сполохи играют! Кандалакша.

Спблстить, епблщу, спблстишь; сов., перех. Свалять, сделать мягким (о сукне). Шэрсь выткут, ф корыта спдлстиш. Ногаты пинать — мякко будёт. Стрельна.

Спблститься, -ится, сов. Сваляться, спутаться, сбиться. Спдлстилась шэрсь — ей [её] росшыньгивают. Варзуга.

Спорядный *, -ая, -ое. Живущий в доме, находящемся в том же ряду селения. У спо- рядного соседа собрана была беседа (Песня). Кандалакша.

Спорядбвный *, -ая, -ое. То же. что споряди ы й. Вы, сусёды мой спорядовныя, вы скажыте-ка суиииую правду! (Былина). Кузрека.

Спосббие, -ня, ср. Помощь; пособие. И способиё давали. Голицыне.

Спосыхать *, -аю, -аешь; несов., неперех. Фолькл. Утрачивать зеленый цвет, засыхать. Стал садичёк спосыхать (Песня). Федосе- евка.

Спотешать *, -аю, -аешь; несов., перех. Забавлять, веселить, потешать. Я не слушала оцца—да спотешала молоцца! (Песня). Варзуга.

Спотёшить *, -шу, -шншь; перех. Сов. к спотешать. Я за то его спотёшу, што одйн сын у оцца (Песня). Варзуга.

Спроводйть *, вожу, -водишь; перех. 1. Сов. к спровожать в 1-м знач. Мй- ленькой милёноцёк, спроводй до ёлоцёк! (Частушка). Пялица. 2. Сов. к спровожать во 2-м знач. Я фцёра мальцика спроводйла ф Кйровск. Порья. Мужа с раннего утра в гдрот спроводйла (Песня). Оле- ннца.

Спровожать *, -аю, -аешь; несов., перех. 1. При расставании идти вместе до какого-л. места; провожать. Одна девица рекрутдчка подальше спровожала. Ковда. 2. Снаряжать в дорогу, отправлять. Тёшша зётя спровожает да провожает (Песня). Каш- каранцы.

Спролйть *, -лью, -льёшь; сов., перех. Фолькл. Нечаянно вылить, разлить. Ой, ко- фенэшку грётого с мёсяць не пила. Ой, сварила на донышки и то феё спролила (Песня). Умба.

Спротёчь *, -тскёт; сов., неперех. Миновать, пройти (о времени). Фсё годы промчали, фее дни спротеклй (Песня). Пялица.

Спружить, -жу; -жишь, сов., перех. То же, что о п р у ж и т ь. Спружыл кот само- варцик-то. Кашкаранцы.

Спускать, -аю, -аешь; несов., перех. (.Позволять кому-л. идти, ехать куда-л., отпускать. И вот родйтели-то ей никуда и не спускают. Чаваньга. Петух жыл, не спускал никуды кот ёго (Сказка). Оленица. 2. Принимать на житье в дом; пускать на квартиру. Я дёвок-то спускаю. Стрельна. 3. Выпускать, выгонять на пастьбу. Мы олёней- то спускали. Варзуга. Как её подрос- тут телятки [у оленей], потом и спускают матерёй фсех, значить, с матеряма. Так-то нельзя спускать. Кандалакша. 4. Ставить, закидывать. Я ходйла продольники спускала. Поной. 5. Приводить в действие, включать. Она радиво-то спускат. Оленица.

О Спускать мимо ушей. Не обращать внимания на слова; пропускать мимо ушей. А прёжэ ёжли мама росказыват, а мы мимо ушэй спускали. Кашкаранцы.

Спустйть, спущу, спустишь; сов., перех. 1. Сов. к спускать в 1-м знач. Я тебя на улицю не спуиииу. Порья. Спустйте, дёдуш- ка да бабушка, нас погулять сходить! Оле- ница. 2. Сов. к спускать во 2-м знач. Онй спустила постбйщика. Федосеевка. 3. Сов. к спускать в 3-м знач. Вот свяжут там два-три олёня, как больша райда, а других фсех спустят. Кандалакша. 4. Сов. к спускать в 4-м знач. Боват, накопит червёй, спустит продольник. Тетрпно. Спустиш сиговик. Умба. 5. Отправить, направить куда-л. Этот клубочек возьми по до- рдшки спусти! (Сказка). Ковда. Дак одну дбчерь закупорили в бочку болыиу и на море спустили. Княжая. О Спустйть сарафанную почту. Распространить слухи, сплетни. Это опёть сарафанну почту спустили! Кандалакша.

Спутье, -я, ср. Поездка куда-л.; попутная дорога. Спутьё пало — я поёхал. Падёт сёй- гот спутьё — съёжжу. Кандалакша.

Спухнуть *, -ну, -нешь; сов., неперех. Отечь от болезни, распухнуть. Ноги-то спухли у нёй. Оленица.

Спушйть *, -шу, -шйшь; сов., перех. Сделать пухлым, раздуть от укусов. Фсегб спушили комары. Спушыло руку. Кузрека.

Срётьев*, -а, -о. О Срётьев день. Церковный праздник. Оленица.

Сронйть, сроню, сронйшь; сов., перех. 1. Сбросить, потерять. Комолой олёнь — рога сронит. Гусь ленной перья сронит или крокйль лённдй. Кандалакша. 2. Повалить, сбить. Погода невода сронйла. Поной.

Сростить, србщу, србстишь; сов., перех. Связать, срастить. Сростить нйдоть верёф- ки. Сростиш верёфки — верёфка цёла полу- чицця. Поной.

Срыв, -а, м. Ветер, дующий в сторону моря. Сильной срыв пал. Тетрино.

Срядйть, сряжу, срядйшь; сов., перех. Одеть, нарядить. Срядят невёсту под венёць. Оленица.

Срядйться, сряжусь, срядйшься; сов. Приготовиться уйти, собраться. Поспали ноць, напились цяю, кот средйлса и ушбл (Сказка). Оленица.

Срядовать*, срядую, срядуешь; несов., неперех. Приводить все в порядок по дому, по хозяйству. Она. ищё не умёт не срядовать, не обирацце-то, не штб! Кузрека.

Сряжать, -аю, -аешь; сов., перех. Нарядно одевать, наряжать. Ты сряжаш дочку. Сряжай, сряжай! Кандалакша.

Сряжаться, -аюсь, -аешься; несов. Собираться, снаряжаться. Куды жэ, дитятко, сряжаиссе, куды походиш? Оленица.

Ссыкать, -аю, -аешь; несов., перех. Скручивать, ссучивать. И здесь бабы, у нас ко- ноплё это — упрядывали нитки, вот таки нитки, ну тонки нйтки, а потом эты нитки ссыкали. Кузомень.

Ссыкаться, -ается; несов. Скручиваться, ссучиваться. Ссыкаецця шэрсь. Кузрека.

Ставать, -аю, -аешь; несов., неперех. 1. Вставать, подниматься с постели. Ф по- недёльницёк, ранёшэнько ставала (Песня). Пялица. Ставает хозяин. Поной. 2. Подниматься вверх. На угор тут нать ставать. Ча- ваньга. Онё ставать-поставать — в гору вы- стали. Варзуга. 3. Плыть против течения. Сёмга ставала в реку. Княжая. Далёко по реки стават рыба. Умба.

Ставенек*, -иька., м. Уменьш. То же, что л ю к о в и ц а. Ставенёк открывают такой в ызбы. Териберка.

Ставнйк, -а, м. J. Ставной невод. Один глубокой ставнйк стоит. Ковда. 2. Наружный затвор окна, ставень. У мнА дивуюц- ця — стйвники хордшые, цйстенько. Варзуга.

Ставок, -вка, м. Чурбан. Разрёзал бревно на пять стафкдв. Варзуга.

Стайка, и, ж. Небольшой хлев для мелкого домашнего скота. Ф стайке — мос, во дворё — мос. Поной. Загони козу ф стайку! Кандалакша.

Стайнб *, -а, ср. Планка, прибитая к стене для хранения вилок, ложек. Какд-нибуть стайнб ф стёнку фставят да о буфёт ды. Стрельна.

Стйить, стаю, стаишь; сов., перех. Укрыть, спрятать. Меня стайте, не сказывайте никому (Сказка). Оленица.

Стамйк, -а, м. 1. Впадина в море; обрыв. Стамйк сдрок пять сажон на средине Кан- далухи. Порья. 2. Высокая скала; крутая гора. Ф стамйк пойдёш. Порья. 3. Косяк оконной рамы. Стамйк у окбшка. Федосеева. 4. Ровный покров снега. Стамйк напал. Варзуга.

Стамиком, нареч. В вертикальном положении, стоймя. Льдйна стамиком стала. Поной.

Стамб, нареч. То же, что стамиком. Карбас ставят стамб. Чапома.

Стамбй, -йя, -бе. 1. Крутой, отвесный, обрывистый. Стамбй бёрек. Повеем. Там ста- ма шшэль. Голицыне. 2. Сплошной, ровный (о снежном покрове). Стамбй снек напал. Варзуга.

Стан \ -а, м. Верхняя часть женской рубахи. Сордчка со стйном. Кандалакша. У станбв прбшва. Варзуга.

Стан2, -а, м. Временное летнее жилище рыбаков на Мурманском берегу. Раньшэ приежжйли рыбакй нй лето, у них станы были. Захребетное.

Станйца, -ы, ж. Толпа, группа. Станйци детёй за лошадям бежйли. Варзуга.

Становйть, -влю, -вишь; несов., перех. Справлять, играть. Свйдьбу становйли. Поной.

Становйще, -а, ср. 1. Закрытая бухта; место для стоянки судов в непогоду. Погб- ди застйнёт на мбре — идут ф становйщё. Поной. 2. Временное поселение рыбопромышленников на Мурманском берегу. По феёму Мурману пёрво становйшшо Гаврй- лово чйслилось. Я не бывйл ф чужом стано- вйшшэ. Захребетное.

Станбк, -нкй, м. Уменьш. к с т а н г. Стан- кй — маленьки халупки. На тбй улици бь'іли станкй. Териберка.

Станушка, -и, ж. Верхняя часть женской рубахи. Какй у тебя краейва станушка! Варзуга.

Стйнция, -ии, ж. Устар. Переход, расстояние от озера до озера на пути от с. Кандалакша до пос. Кола на Кольском полуострове. Станцию пройдёш, тайболу килбмет- роф пять — шэеь, и опять на лотках ёдёш. Кандалакша.

Старена *, -ы, ж. Фолькл. Старица, старая монахиня. Вот ёхал обратно-то, дак трй-то монашэны и фстрётил, три монашэ- ны, три старены (Былина). Тетрино.

Старовёркин *, -а, -о. Принадлежащий староверке. Кбфшык-от старовёркин. Оленица.

Старуший, -ья, -ье. Относящийся к старухе, принадлежащий ей. Прёжны старушьи кофты полусукбнны. Поной.

Старьйшко, -а, ср. Старые, подержанные вещи, старье. Старьйшко лёжыт, старьйшко складено. Кандалакша.

Стать, стану, станешь; неперех. Сов. к ставать в 1-м знач. На ту пору маменька во гбрёнку пошла, ласковых невёс- тушок побужывала: «Станьте вы, невёстуш- ки, голубушки мои!» (Песня). Тетрино.

Стебель, -бля, м. Часть ноги от колена до ступни, голень. Стёбель у целовёка. За- болёла ногй ф стёбли. Умба.

Стегно, -а, ср. Часть ноги человека от таза до колена, бедро. У ней стёгна белы. Кандалакша. Перерёзал ногу ф стегнй. Порья.

Стегбнце *, -а, ср. Уменьш. к стегно. П рибежала Мышка — корбтеньки нбшки, толсты стёгбньця (Сказка). Кашкаранцы.

Стёклин, -а, м. Прочная тонная веревка. Повивали сёно на возу стёклином. Кандалакша.

Стёльная. Беременная (о корове, овце). Офця стёльня, скорб отёлиця. Поной. Стёль- на офця, и корбва стёльна. Тетрино.

Стёпливать*, -ает; несов., неперех. Теплеть. Наконёць-то стало стёпливать. Кашкаранцы.

Степлйться, -ится; сов. Сопреть, сгнить от тепла. Сёно горйт в зароде, стёплицця — нать переметать. Поной.

Стерегчй *, -гу, -гёшь. Охранять, стеречь. Стадо надо собакам стерекцй. Ча- ваньга.

Стихотбшник *, -а, м. Устар. Исполнитель духовных стихов. Вот здесь пёли сти- хотдшники такй — приходили по домам, пё- ли дак. Ковда.

Стожар, -а (-а), м. Один из воткнутых в землю шестов, между которыми укладывается сено в ноле, Заколйна от стожара до стожара. Стожар — тот с сучьем, оставляли специально с сучьём. Стрельна.

Стойка, -и, ж. Коса с длинным косовищем. Горбуш не делают сейчас, косят стойками. Поной. Тогды не косили стойкам. Ча- иома.

Сток, -а, м. То же, что веток во 2-м знач. Сама болыий иода, когда сток тенет. Сток, обёдник — эти- розбдйники в осённо время. Варзуга.

Столичек *, -чка, м. Небольшой стол, столик. У мня был такой стдличёк. Поной.

Столнуться *, -мусь, -нешься; сов. Сойтись, встретиться. Гора з горою не сбйдец- ця, а человек с человеком стдлнуцця (Поел.). Поной.

Столовать, столую, столуешь; несов., не- перех. Пить и есть за столом; угощаться. Стали пировать, столовать да свадебницять. Стрельна.

Стольки *, нареч. Столько, так много. Мы уш стольки граели-граели! Поной.

Стонота *, ы, м. и ж. О надоедливом, ворчливом человеке. Вот стонота! Поной.

Стонуть*, стону, стонёшь; несов., непе- рех. Мучиться, стонать. Не стонул, не болел, а к дарам поспел (Поел.). Порья.

Сторонный, -ая, -ое. Боковой; впадающий в главную реку (о притоке). По сторонним рекам доставали жэмчук. Сторонних рек много. Варзуга.

Стоюнка *, -и, ж. Приспособление для обучения ребенка ходьбе. Ребёнка поставила ф стоюпку, а потом сам заходил. Варзуга.

Стоялый, -ая, -ое. Предназначенный для стояния, для нахождения на одном месте. А вот осенью уш они на стояло место и со- бираюцця ф стадо (об оленях). Федосе- евка.

Стоянка, -и, ж. 1. Веревка, прикрепленная к якорю рыболовной снасти. На голо- меньшыку симку випустиш, стоянку. Тетрино. 2. То же, что продольник. Три стоянки составляют тюк. На кажну стоянку навязывалось пяддесят уд. Захребетпое.

Страда, -ы, ж. Напряженная работа во время сенокоса. На страду уехали. Кандалакша. Пошбл на страду косить. Териберка.

Страдать, -аю, -аешь; несов. Заниматься заготовкой сена. Сенокос пришол — нать страдать. Захребетпое.

Странство, -а, ср. Продолжительное пу тешествие, дальняя дорога. Ну, привелось детей спустить, гоорйт, ф странсво. Куз- река.

Страшна *, -ы, ж. О плохой погоде. А на улйци-то! Страшна совершаецце! По мостам- то, по крыльцю-ту — везде хлоп! хлоп! хлоп! хлоп! Кузрека.

Страшённый*, -ая, -ое. 1. Очень страшный, пугающий своими размерами и видом. У большой щуки рот страшенной — она феё ес. Умба. 2. Невыносимый, ужасный. Страшённая духота. Чапома.

Стрела, -ы, ж. О Стрела громовая. Молнии. И повыпала ис туци стрела громовая (Песня). Кузомень.

Стрелить, -Ліо, -лишь; сов. 1. Неперех. и перех. Произвести выстрел, выстрелить. Дай-ко я стрёлю, дак прямо ф сёрцё. Кузрека. 2. Перех. Застрелить, убить. Он стрё- лил выдру в марти. Голицыно.

Стрельничанйн, -а, м. (мн. стрельничана, -чан). Житель д. Стрельна, Терского района, Мурманской области. Стрельничана — чирки. Чаваньга. Стрельницян там много. Чапома.

Стрепать, стреплю, стрёплешь; сов., перех. Износить, истрепать. Отец говорит: «•Голдшы стрёплеш — бдльшэ не куплю!» Оленица.

Стрёта, -ы, ж. Встреча. Пофстречаемся — вот стрёта. Варзуга.

Стретнбй *, -ая, -бе. Движущийся навстречу, встречный. Стретнбй вётер сильной был. Захребетное.

Стречать *, -чу, -чйшь; несов., неперех. Звенеть. А дёнёшки в мешдцки стрецят да брецят. (Сказка). Кузрека.

Стрещать *, -щу, -щйшь; сов, неперсх. Издавать треск, шелк. Замок стрешшал— замкнула. Олениця.

Стрйччи*, стригу, стригёшь; несов., пере*Срезать шерсть; стричь. Омбцеш— нельзя стрйцци офцю. Умба. Стрйцци нать ягнят. Кашкарамцы.

Строжить, -жу, -жишь; несов., перех. Строго наставлять, давать наказ. Вдовец уш парня стрджыт: «Любй Окулйну!» Оленица.

Стружок *, -жка, м. Рубанок. Старик у меня феё струшкбм делал. Оленица. Найте мне струшка постругать хорей! Попой.

Струна, -ы, ж. Поток воды, струя. Да каково вам, лебёдочки, плыть по реки супро- тйво воды да супротйво струны? (Песня). Кузрека.

Стряпаться, -аюсь, -аешься; несов. Готовить еду, кушанье, стряпать. Ну и фее стря- пацце заводят. Кузрека.

Стряпёйный *, -ая, -ое. Предназначенный для стряпанья. Стрепёйна доска. Стрельна.

Стряпенной*, -ая, -бе. То же. что стря- н 6 й н и и. Лопатка стрепенная. Умба.

Стряпея, -и, ж. Одна пз участниц свадебного обряда, разносящая кушанья. Стрепей на свадьбах разносят блюда. Кузомспь.

Студёно, безл. сказ. Холодно. Одевайся хорошэнько: студёно! Териберка. Студёно у нас ф комнате. Захребетное.

Стукаться, -аюсь, -аешься; несов. Ударять в дверь, стучаться, стуком выражая просьбу впустить в дом. Пришла в гдрот, выдавалась к одной бабушки. Стукаецце (Сказка). Оленица.

Стукотбк, -тка, м. Шум, стукотня. Ну, ночью стукотбк, морде по ёлкам стукаецце, хряпаецце — только суцкй летят! (Сказка). Кузрека.

Стуло, -а, ср. Табуретка. Возьми стуло! Тетрино.

Стульё, -я, ср. Собир. к стуло. Стульё накуплено. Поной.

Ступка, -и, ж. Стебель кочана капусты, кочерыжка. Ступка — кусочек от кочня. Кандалакша.

Ступком *, нареч. Медленно; шагом. Ступкдм ехал — тихо, шагом. Варзуга. Я где

ступком. где бегом бежу. Кашкараішы.

Ступни, -ей, мн. То же, что выступ- к п. Отец мне ступни шшыл Терпберк..

Ступь, -и, ж. Шаг, поступь. Олень ступыо идёт — четыре километра ф час. Варзуга.

Стяг, -а, м. Жердь, кол. Стягом ворочали брёвна, конёц завастривали. Кандалакша. На стегу понесли сундук. Поной.

Сувой, -я, м. Водоворот. Сувой пенной. Тетрипо. У Терйберского — сувой, и Святого Носа — сувой. Терпберка. ,

Сугонять, -яю, -яешь: несов., перех. Заставлять уйти; прогонять. Они меня из-зй правды суганёют. Порья. Дбцку сугонят Мйккуеф. Федосесвка.

Сугбр, -а, м. Возвышенность, пригорок. Веззё горы да сугбры, вараки да. Умба.

Сугрев, -а, м. Тепло от огня, солнца. Сугрёва в избё нет. Кандалакша. Аньдели, потянул вётер—сугрёва не будёт' Варзуга.

Судбище, -а, ср. Ссора, скандал. Фцерй судбйшо было. Кашкараішы.

Судёнко *. -а, ср. Небольшое судно. Онё по тём становйшам ходили, свой судёнка имели, треску ловили, ходили. Тетрипо.

Судиться, сужусь, судишься: несов. Ссориться, браниться. Она с мужом ейдицця. Кашкараішы

Суднйшко *. -а, ср. То же, что с у д ё нк о. Ну. маленько тако суднйшко — ть'шииу пудбф поднимало. Все на суднйшках ходй- ліі. на парусных. Дак меня отёц-то с восьмії годпф-то на суднйшки завозйл. Варзуга.

Судомойка, -и. ж. Тряпка, мочалка, которой моют посуду. Посуду той жэ судомойкой мыли. Стрельна.

Сузём. -а. м. Обширная местность, поросшая гѵстым лесом. Из сузёма идёт руцей. Порья

Сузёмок, -мка, м. То же, что с у з ё м По фсему сузёмку старикй ходили. Ф сузёмок уехали искать олёней. Кандалакша.

Сулйха, -и. ж. Женщина, которая обещает что-л. Сулйха — сули, ждйха — жди. Захребетное.

Сумёт, -а, м. Сугроб. Э, какой сумёт онё- гу нанесло! Кандалакша. Большой сумёт наведёт таким горбом, хрептбм. Териберка.

Сумлеваться, -аюсь, -аешься; несов. Сомневаться, беспокоиться. Туттака я сумле- ваюсь, поцему он не шлёт денек: дблжэн посміть, а не шлёт. Кузрека.

Сумочник *, -а, м. У стар. Бродячий торговец. Сумосьники товар носили. Кандалакша.

Супротйво, предлог. Фолькл. Против. Да каково вам, лебедочки, плыть по рекй, плыть по рекй да супротйво воды? (Песня). Кузрека.

Супрядка, -и, ж. Вечернее собрание молодежи, па котором девушки обычно прядут, шыот и вяжут. Завтра у мня супрятка. Попой. Супрятка сидели, прели да, шыли да, вязали да. Порья.

Суровый, -ая, -ое. Шустрый, подвижный, шаловливый. Ребёнок суровой — везде су- нецця. Поной.

Сусёд (возможно: сусёд), -а, м. Тот, кто живет поблизости, рядом с кем-л.; сосед. А твоя-та кнегйна у сусёда на беседы (Былина). Тетрино.

Сусёдка (возможно: сусёдка), -и, ж. Женек, к сусёд. Сусётка — ф сусідах живёт Умба. Вечер я была тамотки у сусётки. Кандалакша.

Сусёдкин, -а, -о. Относящийся к с у с ё flic е, принадлежащий ей. Тут сусёткины лотки. Умба.

Суставник *, -а, м. Трава, имеющая суставчатый стебель. Суставник ф травы рос- тёт. Варзуга.

Сутемёнка, -и, ж., и сутемёнки, -пок, мн. Сумрак, сумерки. Темнйть станет — это сутемёнки. Варзуга.

Сухан *, -а, м. Об исхудавшем, истощенном. Он такой сухан! Варзуга.

Сухбй, -ая, -бе. О Сухая вола. Полный отлив воды на море. Кандалакша. О Сухая ножка. О смерти. Только дожыдйш.каг бы сухй нбшка подбежала. Кашкаранцы.

Сухомёс, -а, м. Густо замешенное толокно. Толокнд было — да вот возьмут воды да надёлают, такой густдй сомнут, да вот ёто сухомёс. Кандалакша.

Сухота, -ы, ж. Фолькл. Грусть, тоска: беспокойство. Есь у Ванюшы, да есь забота-сухота: да навязаласи не по совести жэна (Песня). Ковда. На окошке у друшка лежала предмёточка; не предмёточка лежыт — лежыт сухота моя! (Песня). Поной.

Сухота, -ы, ж. Болезнь сухотка (?) Сегодня субота—на дёвок сухдта. (Погов.). Попой.

Сушина, -ы, ж. Засохшее дерево. Рубит- ца сушына. Клин ис сушйны. Порья. Сушы- на нужнй толста протиф той бочки. Кандалакша.

Сущё, -ё, ср. 1. Собир. Сушеная рыба. Кбрюховоё сущё — сушёный кдрюх. Кандалакша. 2. Детская игра. Играли ф сушшо. Ковда.

Схйтить, схйчу, схйтишь; сов., перех. Убрать, скрыть, чтобы никто не нашел. Ну, он когда поёхал, схйтил ружьё ёто, спрятал. Кандалакша.

Схохлйться, -йтся; сов. Покрыться крупной рябыо, волнами. Схохлйлось море. Тет- рнно.

Сызретка *, нареч. Иногда, изредка. Дак вот брёвнб сызретка вот принесёт море от- куда-нибуть, лежыт. Кузомень.

Сыпать, -аіо, -аешь; несов., неперех. 1. Находиться' в состоянии сна, спать Но- цёсь нисколько не сыпала, ни капельки. Порья. 2. Спать не один раз. Я в йхном чуму сыпал. Тетрино.

Сыпунёц *, -пцё. м. Песчаная осыпь. Сы- пунёць осыпалса. Сыпунцй есь везде. Варзуга. '

Сырить *, -нт; несов., неперех. 1. Становиться влажным; сырым. Не сырит—тем и стойт долго лес. Голицыне. 2. Делать помещение сырым, влажным. Сырят, мало топят. Голицыне.

Сырком, нареч. В сыром виде, пи в вареном, ни в жареном. Сырком рыбу ели. Попой.

Сыродуб *, -а, м. Фолькл. Знач.(?) Хо- дйла она к сыродубам: €Сыродубы вы, сыродубы, здёлайте вы колбду и складйте вы кнегйну во колбду» (Былина). Тетрино.

Сырящий *, -ая, -ое. Сильно влажный; очень сырой. Сыряшша-пресыряшша земля. Умба.

Сытоватый *, -ая, -ое. Фолькл. Утоливший голод, сытый. «Што, гыт, сыт, Иван-ца- рёвіщь?» — «Да, гыт, сытовйтыйі» (Сказка). Оленица.

Сюдаяк, нареч. По эту сторону. Это сюдаяк мастерскій. Териберка.

Сюдияк, сюдыяк, нареч. То же, что сюдаяк. Святій Нос сюдияк. Лувеньга. Сёмга ловилась сюдыяк. Кандалакша.

Сюды, нареч. В это место, в эту сторону, сюда. Никілка, поди сюды! Поной. Селёдок- то мніго сюды поткйтицце. Княжая.

Сяковой, -ая, -бе, местоим. указательное. Такой, этакий. Спит до сяковой поры! Порья. Пойдёт с сяковой поры тепло. До сяковой поры не ходила по людям. Умба. По сяко- ву піру я здоріва. Кашкаранцы.

Сякой, -ая, -ое. местоим. указательное. То же, что сяковой. До сякой поры фсё были яйця. Умба. Вот весній нас, команду, хозяин-то и отпрйвил в лотки вот сякій туда на парусник ехать. Кузомень.