О

О, предлог с винительным и предложным падежами. 1. Употребляется при указании на расположение или движение, действие кого-л.

Об, предлог. То же, что предлог «о» во 2-м знач. Об лёте попадёт (о рыбе). Тетрино.

Обабок, -бка, м. Гриб подберезовик. Обапки да боровики ростут. Захребетное.

Обдушить *, -шу, -шишь; сов., неперех. Обдать вонью, дурным запахом. Там гось — обдушыте! Чапома.

Обёдник, -а, м. 1. Юго-восток. Меж лётом— меж обёдник шли, а надо в лето бежать. Голицыно. 2. Юго-восточный ветер. Обёдник не будет долго дуть. Кандалакша. Фстдки да обёдники бдльшэ дожжа дают. Варзуга. С обёдника много не клюёт. Порья.

Оберіть, -аю, -аешь; несое., перех. Приводить что-л. в порядок, убирать. Фставай, Любушка, оберай места/ Чапома.

Оберіться, -аюсь, -аешься; несов. Приводить в порядок дом, убираться в доме.

Обжидать, -аю, -аешь; несов., неперех. Пережидать, пробыть, дожидаясь чего-л. Он и штормит уж отчаянно, тогды уж и об- жыдаш. Чаваньга.

Обивать, -аю, -аешь; несов., перех. Обтесывать. Нать пол наклйдывать да крбмки обивать. Варзуга.

Обйрка, -и, ж. Уборка, сбор чего-л. При- ёхали из лесу с яголью. Пришли с обйрки. Чапома.

Обкоротить *, -рбчу, -ротишь; сов. Сделать коротким, окоротить. Обкорбтиш — назад не вордтиш (Поел.). Порья.

Обкорбтиться *, -нтся; сов. Сделаться коротким. Платьишко опкордтилось. Поной.

Облегчать, -аю, -аешь; несов., перех. Кастрировать. Облекцёют его (об олене). Кандалакша.

Облёц *, -а, м. 1. Травянистое растение белоус. Облецём пожня заросла. Поной. 2. Травянистое растение пырей. Облёць — трава слатка. Поля облецём проростут. Стрельна.

Облыжка, -и, ж. Ошибка. Без облйшки стреляй! Без облйшки бил. Порья.

Обмелйться, -нтся; сов. Очутиться на мели, сесть па мель. Омелйлса корап, нейдёт (Сказка). Кузрека.

Обмёныш, -а, м. Бранн. Обманщик, вредитель. Гони йих, омёнышоф/ (об овцах). Тетрино. Пьют, пьют омёнышы да табак курят, да заболёют. Стрельна.

Обмохнатить, -ит; сов. Покрыть вокруг зарослями кустарника. Омохнатило дерёв- ню, всё ивняком заросло. Порья.

Обмоховёть \ -ест; сов. Обрасти мхом. Сняла пёрстень с руки, и положила в мох, и сказала: сПока не омоховёт, не буду с йим говорить» (Сказка). Кузрека.

Обнестй, -сёт; сов., безл. Закружить ко- го-л. (об обмороке). Обнесло — изувёчи- лась, опсинёла фея. Варзуга.

Обносйть, -ит, безл. Несов. к обнестй. В ётом мёсяцю солово болит, обносит. Умба.

Обночевать, -ночую, -почуешь; сов., неперех. Провести где-л. ночь, оставшись на ночлег; переночевать. А, бабушка, пустй-ка менА обночёвать! (Сказка). Оленица.

Обночлёговать *; сов., неперех. То же, что обночевать. Пустйте-ко меня об- начлёговать! Кузрека. .

Ободвёрина, -ы, ж. Косяк двери. К 6к- нам стойки тёшут, г дверям — ободвёрины Поной. Ободвёрины поставил. Тетрипо.

Ободрать, -деру, -дерёшь; сов., перех. Покрыть, обложить сверху. Дёрном обдерёшь вежу. Поной.

Обожгать *; сов., перех. Обжечь, причинить ожоги. Бабушка его обожгала. Пя- лица.

Обокбнок, -ина, м. Косяк окна. У окна обокднок есь. Федосесвка.

Обокбнье, -я, ср. Оконная рама. Обо- кбнья приломал. Кузомень.

Оболокаться, -аюсь, -аешься; несов. Одеваться, облачаться. Нать наряжацця да оболокацця. Тетрино.

Оболочка, -и, ж. 1. Одежда. Вёрьхня оболочка, нижня оболочка. Териберка. 2. Рама. Картина в оболочке. Поной.

Оболбчься, -локусь, -локешься. Сов. к оболокаться. Оболокйсь, дёфка! Чаваньга. Цо не оболбкея? Порья.

Обора, -ы, ж. 1. Шерстяная тесемка, прикрепляющая меховые сапоги к ноге. Я сам ноейл с обдрама каньги. Кандалакша. 2. Веревка нижней части невода, сети. У сетей оборы. Варзуга.

Обрать, оберу, оберёшь; сов., перех.

1. Отнять, отобрать. Фсё до званья вы взяли, обрали. Кандалакша. Купили три оленя, и тё у нас обрали. Порья. 2. Унести что-л.

прочь, убрать. Обрал флашкй везде. Оберите сор тамотка! Кандалакша. 3. Привести что-л. в порядок, убрать. Давай я оберу до- мичдк! Надо обрать лісницю. Поной.

Обраться, оберусь, оберёшься; сов. Прибраться в доме. Оберёсся да за ягодами пойдёт. Кандалакша.

Обрез, -а, м. Кадка из распиленной бочки. Деревянная бочка перепилена пополам — вот и обріс получйлса. Териберка. И положили пот крыльцо обріс со смолой (Сказка). Варзуга.

Обряд, -а, м. Одежда, наряд. Ф какой деревни какой обряд. У нас поморской обряд был. Кандалакша.

Обрядйть, -ряжу, -рядишь; сов., перех. Привести в порядок, прибраться в доме. Корову закрыла, обрядила избу. Пялица. Бежать-то нать корде обрядйть. Кашка- ранцы.

Обрядня, -и, ж. Работа по дому. Ходом об рідня ведёцця. Чапома. Што к обідне, то и к обрідне. (Поел.). Кашкаранцы. У фсАкой хозійки своя обрёдня (Поел.). Варзуга.

Обседатеть *, -ею, -еешь; сов., неперех. Стать седым, поседеть. Обседатела, поседа- тела бедна. Чапома.

Обсинёть *, -ёю, -ёешь; сов., неперех. Покрыться синяками.

Обтечь, -текёт; сов., неперех. Потонуть (о судне). Карбас протекал, оптёк. Куз- река.

Обутка, -и, ж. Обувь. Мне ійна обутка не подойдёт. Умба. Много я обутки-то держала. Кашкаранцы.

Обутреть, -еет; сов., неперех. Настать раннему утру, посветлеть. Пусь немндшко обутрет, тогды поідем. Кандалакша.

Обцапать *, -аю, -аешь; сов., перех. 1. Попортить царапинами; оцарапать. Пёци у меня не опцяпай! Чаваньга. 2. Захватить, собрать себе. Ягоды фее опцапат, мордшку. Поной.

Обчуркать *, -аю, -аешь; сов., перех. Заметить спрятавшегося и сказать ему «чур» в игре. Чур, чур, выходи, обчуркал я тебя! Кандалакша.

Обшестйться *, -іішься, -йтся; сов. Неудачно оттолкнуться шестом в лодке. Оп- шэстйлся — в воду упал. Поной.

Объячёйться, -ится, сов. Запутаться в ячеях сети. Рыба объячёилась. Чапома.

Овал *, -а, м. Богатый улов рыбы. Большой овал. Тдлько было рыбы — ужасъ! Порья.

Овённый *, -ая, -ое. Бараний. Соска из овінного рога. Варзуга.

Овернуть, -ну, -нёшь; сов., перех. 1. Перевернуть. Стол ввернут. Стрельна. 2. Свернуть, скатать в трубку Я места овернула. Кузрека. 3. Фолькл. Превратить, обратить во что-л. иное. Она овернула его стариком (Сказка). Кузрека. Ягйсьня нджници далй и овернула ей [ее] дикой важэнкой (Сказка). Варзуга.

Овернуться, -нусь, -нёшься; сов. I. Повернуть голову, туловище назад, обернуться. Овернулса: што діецця назади. Поной. Косим, косим — оверніссе: ничего нет. Чапома. 2. Фолькл. Превратиться во что-л. другое^ обернуться. Цярівны овернулись цяйкамы и улетіли (Сказка). Стрельна. Мать-то ввернулась важэнкой (Сказка). Кузомень.

Овёртыш *, -а, м. I. Оборотень. Овёртьии был ворон. Сестра сказала об овёртышэ (Сказка). Порья. 2. Бранн. Непоседа; оборотень. Вот овёртыш гді-ка ещё!— робят ругаш. Поной. Овёртыш ты! И тут поспіт, и там поспёт. Порья.

Овёт *, -а, м. Обещание, обет. У мня овёт склйденой ешэ, говорит, на три года. Варзуга. Я овёт кладу. Кашкаранцы.

Овётить*, овёчу, овётишь; сов.

Овётный*, -ая, -ое. Относящийся к овёту; обетнын. Нет, у меня не продажны, а овітны (об игрушках). Стрельна.

Овёчина *, -ы, ж. 1. Мясо овцы. У менА овёчина севддня варёна. Поной. 2. Овечья шкура. Овіцина — ну ак шкура от офцй. Порья.

Овёчник *, -а, м. Овечий хлев. Овічник — хлевушка для овёц. Кузомень. Ныньце не запирейюцце в овёсьник (об овцах). Умба.

Овещаться *, -аюсь, -аешься; несов. Давать обет, обещание. Я овешшалась три накопи на родник сходить. Кашкаранцы.

Овраг, -а, м. 1. Глубокая щель между скалами, ущелье. Оврак — стр&шно место. Поной. Овраг извечной. Тетрино. 2. Топкое, болотистое место. Болдто-дыбфн — тджо ов- рйк, стрйшно место. Поной.

Овяртываться *, -аюсь, -аешься; несов. Поворачивать голову, туловище назад; обертываться. А ты не стой на крыльцй, не овАр- тывайсяі (Частушка). Варзуга.

Огибняк *, -а, м. Северо-западный ветер. Морянка — огибнАк. Побережник — огиб- нАк. Тетрино.

Оглйветь *, -еет; сов. Покрыться слизью. Фея оглйвела снась. Варзуга.

Оглйветься *, -еется; сов. То же, что оглйветь. Сети оглйвелись. Чапома.

Огнйво, -а, ср. Плечо птицы. Огниво у птйцы. Варзуга.

Оголовье, -я, ср. Уздечка для оленя. Оголбвья у нас для оленей были. Кузомень.

Огонь, -ня, м. О Огонь-молния *. Яркая, сильная молния. Огонь-молния была. Фчера огнА-мдлнии кблько! Ковда.

Огородина, -ы, ж. Жердь изгороди. К угорддины-то не дойду. Оленица. Упереть нать огорддину. Федосеевка.

Огорбдка, -и, ж. Огороженный при доме участок для кур или для домашних животных. Огордтка была своА. Кандалакша.

Ограять, -аю, -аешь; сов., перех. Поднять на смех, высмеять. Люди ограяли. Пялица.

Огрибаниться *, -нюсь, -нишься; сов. Рассердиться, надуть губы. Он огрибанился. Варзуга.

Огузёнье *, -я, ср. Штаны из тонкой кожи. Пимы с огузёньём. Кузрека.

Огузье, -я, ср. Часть тела чеовека ниже спины, зад. На моё огузьё нёчего смотреть! Поной.

Огудяться, огуляется; сов.

Одеялье*, -я, ср. Собир. Одеяла. Ватно одеАльё никуды не дёнецця. Поной. Он рнз- жы дёлал, а я одеёльё стёгала. Чапома.

Одйнка *, -и, ж. О На одйнке. Один на один. Попадись где-нибудь на одйнке. Стрельна. О По одйнке. В отдельности от других, в одиночку. Раньшэ по одйнке ловили. Оленица.

Однажде *, нареч. Как-то раз, однажды. Однажде игуменьша прекрасный задумал од братии уйти (Песня). Кузрека.

Однакий *, -ая, -ое. Одинаковый. Доли не однаки на тонях. Из однакой мучки — не однаки ручки (Поел.). ФсАких жытьёф по- жыла: семираких, не однаких. Варзуга.

Однако, частица. Ведь (?) Посидим: чай однако есь! Чапома. Раньшэ суднйшка однако феё парусны. Захребетное. Човд пьёш- то: есь однако воды дома! Умба.

Однёжа *, нареч. Один раз, однажды. Однёжа был у менА каток. Федосеевка. Однёжа и была у неё. Кандалакша.

Однёжда *, нареч. То же, что однёжа. В монастыри была, только однёжда была. Тетрино. Ни за штд бы не дала скрывать-то уш, раз уш однёжда згубили... Кузомень.

Однёжде *, нареч. 1. То же, что однё- ж а. Семь раз примёрь, а однёжде отрёш (Поел.). Порья. Не однёжде бывало. Умба.

2. Иногда, иной раз. Бдльшэ здёлаш однёжде. Кандалакша.

Однёжды *, нареч. 1. То же, что однёжа. В Архангельском однёжды была! Кузрека. 2. То же, что однёжде во 2-м знач. Однёокды ест, однёжды плачет. Чапома.

Однёже *, нареч. То же, что однёжа. Я в Вйрзуге однёжэ была. Однёжэ свиньи в году празник (Поел.). Тетрино. Однёжэ с вёсны тонул, а другйдже — осенью. Кузрека.

Однова, нареч. 1. Однажды, один раз. Однова у бабушки жыла. Поной. 2. Иногда, иной раз. Сушка однова хороша: можно йись. Чапома.

Однорядно *, нареч. В один ряд. Одно- рАдно вАжом, дак кого, хоть слёпо вяжы. Стрельна.

Одонье, -я, ср. Отходы, получающиеся при сбивании масла; осадок, получающийся при топлении масла. Хорошо оддньё осталось шаньги поливать. Поной.

Ожечь, ожгёт; сов., трех. Ужалить: Оса ожгла. Ожгёт оса. Олепица.

Озапуски *, нареч. Наперегонки, взапуски. Мы бежали озйпуски. Кандалакша.

Озерской *, -ая, -бе. Относящийся к озеру, озерный. Ето озерьская рыба. Порья. Озерьцкдй холодёнки пили. Умба.

Озёрышко *, -а, ср. Фолькл. Уменьш.- ласк. Озеро. Поташыла ёту лодочку на озёрышко. Уташйла лбдочку и поёхала по озё- рышку (Сказка). Кашкаранцы.

Озбем, нареч. Используя наглость, наха- хальство. Озбём берёг Стрельна.

Озбй, -я, м. Озорник; нахал. Сёрой такой озбй, такой смёлой (о коте). Озбй голову кбрмит (Поел.). Варзуга.

Озбйливый, -ая, -ое. Нахальный; назойливый, озорной. Не озбйливой просидйт бёд- ной голбдной. Варзуга.

Озубанник *, -а, м. Объедок. Човб не до- ёл, озубанник-то бросил? Чапома.

Озубок, -бка, м. То же, что о з у б а нн и к. Я озупка не буду йись. Варзуга.

Ойкнуться *, -нусь, -нешься; сов. Вскрикнуть «ой» от боли; ойкнуть. Сын пошёл да бйкнулса — копнул да глас выкопнул у его (Сказка). Оленица.

Оказбть, окажу, окажешь; сов., неперех. Дать возможность увидеть, показать. Там Рйппас не оказйл, сколько дёнёк, значит, роздал нам. Кандалакша.

Окарзать *; сов., перех. Очистить дерево от сучьев. Окйрзана леейна. Варзуга.

Окатиться, окачусь, окбтишься; сов. 1. Поскользнуться. Шол, да окатился, ды пал. Кандалакша. 2. Сползти, скатиться. Окйтяцця дрбва — досадАт вас. Чапома. Земля окатйлась. Поной.

Окатнуть*, -ну, -нёшь; сов., перех. Сделать круглым, обкатать. Кусбчек [теста| окатнёшь. каташ. катйш — и ф пёчку. Окат- н1' хлеп! Чапома.

Оклбд, -а, м. Нижний ряд бревен в срубе. Пёрвы-то брёвна от землй лбжат — так и есь оклат. Чапома.

Оключина, -ы, ж. Приспособление для укрепления весла на борту лодки; уключина. Нать бы оключину из ремнА здёлать.

Кандалакша. Есь жэлёзны, есь деревАнны окліЬчины. Териберка.

Окном *, нареч. Используя окно. Окнбм Кощёй зашбл Ато и говорйт: *Фу-фуі Русский дух/» (Сказка). Варзуга.

Ококбрить *, -рю, -ришь; сов., перех. Сделать пьяным (?) Ето не ококбрит тебА. Умба.

Окбл *, -а, м. 1. Окружность, круг. Ко- лочй в Умбы окблом мйленьки. Тетрино. 2. Голенище меховых сапог. Окбл кладут (о каньгах). Кандалакша. О В окбл. Беспрерывно, без конца. Год в окбл ловйли сёмгу — зимбй и лётом. Умба.

Окол, предлог. Употребляется с родительным падежом. Возле, вблизи кого-л„ че- го-л.; около. А бкол шАецки платбк, да рбв- но йленкий цветбк (Песня). Кандалакша. Фею зйму бкол Атого жывём. Варзуга.

Окблдыш *, -а, м. Бранн. О непослушном, неуемном. Злы такй — вот окблдышы и есь. Оны не унимйюцце. Умба.

Окблёнка *, -и, ж. Фолькл. Оконная рама. Дефцёнушко взрадовйлась, в окдшко бросйлась, околёнку открывйла (Песня). Пилипа.

Окблить, -лю, -лишь; несов., неперех. Обходить, объезжать что-л. Наволдк окдлила. Варзуга.

Околица, -ы, ж. Окраина селения. Шол окблицей. Кандалакша.

Окблом *, нареч. Вокруг, не прямо. Окблом тудб пойдём. Окблом иттй. Тетрино.

Окбльница -ы, ж. Оконная рама со стеклами У менА ф стйрой избы феи окбльници сломало. Кандалакша. Спушусь с лёстовок, постучу в окбльницю. Кашкаранцы.

Окореки*, -ков, мн. Согнутые колени. Конь пал на окореки. Кузрека.

Окунйшко, -а, м. Уменьш. Небольшой окунь. А тодьі феё окунйшка цйстиш, цйс- тиш. Варзуга.

Окупать *. -йю, -Зешь; сов., перех. Выкупать в воде. Отёц схватйл, в ушйте окупал. Кашкаранцы.

Окуржаветь, -ею, -еешь; сов., неперех. Покрыться инеем. Лес весь окуржавел. Окур- жавело проводй. Чапома. J

Окуфётать *, -аю, -аешь; сов., перех. Повязать платок. Гулять пойдём, окуфётам да. Тетрино.

Окуфётываться *, -аюсь, -аешься; несов. Покрываться, повязываться. Окуфётываемся платом. Варзуга.

Олажка, -и, ж. Лепешка, оладья. Печём блины да олйшки. Чапома.

Олённый *, -ая, -ое. Относящийся к оленю, олений. Рдва — одеАло олённо. Кандалакша. Несёт мужь'ік шёрси олённой два мешкі. Поной. Дорога зймна была, олённа, скотйнна. Кузрека.

Олёныцик, -а, м. Тот, кто имеет оленей. У мня братана олёньщики были — дйли ему онё важэнцю. Кандалакша.

Олёшек, -шка, м. Уменьш.-ласк. Олень. Уежжали на олёшках. Стрельна.

Олешник, -а, м. Заросль ольхи, ольшаник. Олешник местама. Поной.

Ольхбвка, -и, ж. Устар. Шуба из овчин, обработанных ольховой корой. Шубы-оль- хдфки дёлали. Кандалакша.

Ольшйна, -ы, ж. Ольховые дрова, ольха. осье. Относящийся к оси, принадлежащий ей. Осьё гнездо. Чапома.

Осйновка, -и, ж. Осиновая лодка. Выписали из Архангельска одноколку — телёгу и оейнофку-лбтку. Кандалакша.

Осйхнуть *, -ну, -нешь; сов., неперех. Потерять голос, осипнуть. Пел пёсни, да голос оейх. Осйхнет голос на стужы. Кандалакша.

Осла *, -ы, ж. Точильный камень в виде бруска; оселок. Коса правищя ослбй. Стрельна. Вёнька, возьми ослу да натоцй! Тетрино. Осла гдё-то была косы точить. Чапома.

Ословйтый *, -ая, -ое. Вязкий, непропеченный. Хлеб остловатой — корка отрё- зать неможно. Поной.

Особе, нареч. Отдельно от других, особо. Особе кушайте! Вас надо особе садить чай пить! Умба.

Осолйть, -лю, -лйшь; сов., перех. 1. Положить во что-л. соль, посыпать солью. Осолй да ф пбйво вылей! Коровы осолй пдйво! Чаваньга. 2. Посолив, заготовить впрок. Сварим да осолйм (о грйбах). Осо- лйла гдрстоцку (о диком луке). Чапома.

Осбта*, -ы, ж. Травянистое растение с узкими режущими длинными листьями; осока. Осота на болотах ростёт. Поной. Там у меня перйна есь — осбта набйта. Гаврилово.

Осотёнка *, -и, ж. Уменын. к осота. Осотёнки накосил. Варзуга.

Осбтливый, -ая, -ое. Относящийся к осоте, осоковый. Осдтливое сёно. Чапома.

Оставочка *, -и, ж. То, что оставлено на память. Как мил уехал — оставочку милый оставил. Он оставил со правой ручки золото кольцо (Песня). Ковда.

Остареть, -ею, -ёешь; сов., неперех. Стать старым, состариться. Стары, вот оста- рёли, дак веть скоро и смерть. Оленица. Здесь родилась, да здесь и выросла, ды остарёла. Стрельна.

Остариться *, -рюсь, -ришься; сов. То же, что остареть. А тепёрь-то вот, те- пёрь остарились да и вот. Княжая.

Остожье, -я, ср. Постоянное место для зародов. Остбжьё нать вычистить. Варзуга.

Остоять *; сов., неперех. Остановиться: остаться. А могли и тогда заёхать да и тут остоять. Федосеевка.

Остояться, остоюсь, остойшься; сов. Перестать двигаться, остановиться. Я обо- двёринки остоялась. Кашкаранцы. Он осто- ялсэ, к лёсинки присел. Кузрека. Раньшэ-то останавливалсэ на Пролйвах. Остойцце, а тут дорбшка прямо как пойдёт. Княжая.

Острйгчи*, остригу, остригёшь; сов., перех. Срезать (волосы), остричь. Борана нать острйцци. Чаваньга. Надо острйкчи его. Федосеевка.

Остропйть, -плю, -пйшь; сов., перех. Поставить сторопила. Остропили да закрыли дом. Кашкаранцы.

Остудиться, остужусь, остудишься; сов. Поссориться. Мы вот с тобой поругались, и говорят: остудились. Чапома.

Остудное*, -ого, ср. (остудная, -ой, ж.,), в знач. сущ. Устар. Заклинание против любви. Остудно бросили — любить не стал. Бросьте остудну! Кандалакша.

Ось *, -и, ж. Оса. Летают оси. Кандалакша. Оси-то кусают. Голицыно.

От, частица постпозитивная. Широко употребляется для подчеркивания какого-л. существительного или местоимения мужского рода. Не долгой вёк-от наш. Сам-от отвечал гбсь-от. Чапома. Хбд-от с той стороны, с лёта. Поной. Чайник-от на вред закипел ды. Порья. Во хмелю ум-от не свой. Тетрино. Тбт-от мужык хто? Варзуга. Квас- от слаткой, кисленькой. Кашкаранцы. В избе пбл-от мостом называецця. Стрельна.

Отбаиться, -аюсь, -аишься; сов. Отговориться. Тут не одговорйшся, не одбаишся. Умба.

Отбивать, -аю, -аешь; несов., перех. Отстреливать; на охоте убивать. Лосёй нёко- му оббивать. Кузрека.

Отбойный, -ая, -ое. О Отбойный ветер. Ветер с берега в сторону моря. Ветер отбойный падёт; эти ветра относят лёд от берега. Кузомень.

Отболёться *, -лйтся; сов. Перестать болеть; отболеть. Голова — как кумпол теперь, пока не одболйцце. Оленица.

Отвальное, -ого, в знач. сущ. ср. р. Угощение при отъезде, прощальная пирушка. Отвально выпей! Чаваньга. Хто поежат куда надолго, ставит отвально. Териберка.

Отвеснять *, -яет, -яешь; сов., неперех. Побелеть перед весной. Олень отвеснял. Пя- лица.

Отводница, -ы, ж. Место в стороне от собравшегося народа. На отвбдници усёл- са один. Варзуга.

Отвоный, -ая, -ое. Пологий, отлогий. Гора отвбна. Поной. Берега не так отвбны, есь местами отвбны. Варзуга.

Отгонйть, -ню, -нйшь; сов., перех. Заставить уйти, отогнать. Свекрову не нать — обгонила. Стрельна.

Отгонуть, -ну; сов., перах. Отгадать. Не мог одгонуть [загадку]. Чапома. Одеони, загатку! Стрельна.

Отдор, -а, м. Ветер, уносящий прибрежный лед в море. Вётёр одддр — ветер з гор. Кандалакша.

Отдбрный. О Отдорной ветер. То же,

что отдор, или отбойный ветер.

Кузомепь.

Отдбх *, -а, м. Перерыв в работе, отдых. А фее шли да оддыхали, с одддхом. Кандалакша. Без одддху не могу. Варзуга.

Отеребйть, -блю, -біішь; cos., перех. Ощипать (о птице). Уловят куроптя — о теребить нать. Поной.

Отерпнуть, -нет; сов., неперех. Онеметь, потерять чувствительность ((о частях тела). У нас как отерпнет рука! Как иголкамы натыкано. Варзуга.

Отечество, -а, ср. Наименование по отцу, отчество. Петрбм-то Петром звать, а отечества не знаю. Гаврилово.

Отжить, -живу, -живёшь; сов., перех. Оттеснить, отдалить. Собаки набежали, его от сундука-то и оджыли. Стрельна.

Отзймок, -мка, м. Холодный день весною. Много ешшб одзймкоф будет. Варзуга.

Откйнуться, -ется; сов. Направиться, отойти в сторону. Туда Кйца-рекй откинулась. Кузомень.

Отколе, нареч. Из какого места. Откуда. Ты отколе? Поной.

Откбмкать, -аю, -аешь; сов., перех. Избить кого-л. От солдатов ребёнок. Тбт-то весь откбмкан, отколочен. Ковда.

Откуды(о)шный, -ая, -ое. Происходящий откуда. Чей ты, откудышной? Кузомень. Я не знаю, откудошна она. Териберка.

Откуль, нареч. 1. То же, что отколе. Ты, дётко, откуль идёш? Княжая. Откуль эти болезни беруцця? Чаваиьга. 2. В знач, союзного слова. Откуда. Не знаю, откуль я шол. Кандалакша.

Откуль-нибудь *, нареч. Из какого-нибудь места, откуда-нибудь. Наверное, навозили откуль-нибуть семена. Варзуга.

Откуль-то *, нареч. Из какого-то места, откуда-то. А вот этот-то бедной был — припадок откуль-то взялеэ. Кандалакша. Достали откуль-то. Стрельна.

Откуля, нареч. То же, что отколе. Откуля у меня сын получил шэздесят петь рублей на пай? Порья.

Откышкать *, -аю, -аешь; сов., перех. Отогнать криком кого-л. Овец откышкала. Чапома.

Отлёгчить *, -ит; сов., безл. Перестать чувствовать боль, отлечь. Болел человек — отлёкцило, лучче стало. Поной.

Отлогий, -ая, -ое. Скрученный, свитый немного ((о нити, веревке). Рукамы отлбжэ прядёш. Тетрино.

Отложйть, -жу, -жишь; сов., перех. Потерять, отбросить. У ей стыд отлджэн. Каш- каранцы.

Отнимать, -аю, -аешь; несов., перех. Устар. Лечить наговорами какую-л. болезнь, Ураз отнимали. Кандалакша.

Отовсюль, нареч. Из разных мест, отовсюду. Отофсюль приёхали. Чапома. Ото- фсюль нарбт идёт. Стрельна.

Отолстёть, -ёет; сов., неперех. Вздуться, стать полным (о водоемах). Отолстёт ручей. Поной.

Отпуск, -а, м. О Отпуск свадьбы. Устар. Разрешение колдуна на благополучное проведение свадебного обряда. Отпуск свйдьбы идёт. Кандалакша.

Отпускать, -аю, -аешь; несов., перех. О Отпускать свадьбу. Устар. Давать со стороны колдуна разрешение на благополучное проведение свадебного обряда. Колдунов зовут свадьбу отпускать. Свадьбу отпускали. Кандалакша.

Отпятыш *, -а, м. 1. Задняя часть пятки. У медвёдя отпятышы болыийе. Чапома 2. Копыто. У лосёй отпятыш большой. Варзуга.

Отрепёть, -ею, -ёешь; сов., неперех. Обеднеть. Отрепёт весь человёк. Кандалакша.

Отростель, -я, м. Молодой побег растений, отходящий от стебля пли нория; отросток. Какой корень, такой и отростель (Поел.). Варзуга.

Отсвйдебничать *, -аю, -аешь; сов., не- перех. Закончить празднование свадьбы. Ну, вот сёдни отсвадебницяли. Кандалакша.

Отсёдова *, нареч. От этого места, отсюда. Пбрья-река отсёдова килдметроф две- наццять есь. Порья.

Отстоловать; сов., неперех. Кончить есть и пить. Отпировали, отстоловали — повалили молодых спать (Сказка). Стрельна.

Отступ, -а, м. О До отступу. До отвала, досыта. До отступу сёмгу ели. Кандалакша.

Отсюль, нареч. То же, что отсёдова. А у нас отсюль приехали венчацця ф Кан- далйкшу три свадьбы зарас. Княжая.

Оттёплить, -ит; сов., безл. Стать теплее (о погоде зимой), наступить оттепели. По- гбда оттёплила, теплёть заводит. Стрельна. На улице оттепель пала, оттёплило. Ча- пома.

Оттйрки, -ков, мн. Грязная вода после стирки. Бельё трём, так оттирки и есь. От- тйрки-то не вынесла. Чапома.

Оттуга, -и, ж. Крепление ставной рыболовной снасти. Кол-от забьют в море, снастя привяжут — вот и оттуга. Чапома.

Оттуль, нареч. Из того места, оттуда. Рыбаки оттуль ёздили на олёнях. Голицы- но. Вётёр оттуль подаваецце. Гаврплово. Што оттуль летит7 Ковда. Корелякй оттуль приёхали. Княжая.

Оттурйть, -рю, -ргішь; сов., перех. Подвинуть назад. Отурйл назад воз. Кандалакша.

Оттяга, -и, ж. Длинная веревка, которой прикрепляется лодка к чему-л. Вот в быстрых местах на большйх плёсах дак вот оттягу здёлаш, туды завезёш якорь да и на якорю. Варзуга.

Оттянуться, -нется; сов. Вытянуться, выдвинуться в море полосой. Высокой, крутой Шамбйч, мысом оттянулся. Умба.

Отчйркнуть *, -ну, -нешь; сов., перех. Отрезать одним взмахом. Отчйркнул верёвочку. Кандалакша.

Охконуть *, -ну, -нёшь; сов., неперех. Охнуть. Мороз опёть ей [ее] прихлопнул. Она только «ох!» охконула. Кузрека.

Охолодеть *, -сет; сов., безл. Стать холоднее, похолодеть. К вёчеру охолодёт. Поной.

Оцап, очап, -а, м. Прикрепленный к потолку шест, на котором висит люлька. Ныньце оцАпов нёту. Кашкаранцы.

Оцеп, очеп, -а, м. 1. То же, что оцап, очап. Кацёют робАт на оцепу. Порья. Зыпка на оцепу. Поной. 2. Шест, служащий для подъема чего-л. Вёршу бчепом подни- мйют. Кандалакша.

Очапаться, -ается; несов. Подниматься с помощью шеста. Очапаецця обратно ведро ис колбцця. Кандалакша.

Оченно, нареч. Весьма, очень. Оченно коей была толста. Память-то у меня оченно хороша была, порато хороша. Кандалакша.

Очередйть, -йшь, -йт; сов., перех. Выпотрошить (о птице). Опали да очереди утку! Кандалакша.

Очудйться; сов. 1. Оказаться где-л., попасть куда-л. Не думала, а очудйлась здесь. Поной. 2. Оказаться, очутиться в каком-.!. состоянии. Колько годбф Алова оцю- дилась (о корове). Кузомепь. 3. Фолькл. Внезапно превратиться в кого-л., во что-л. Я уголёк взяла — у мня твётик очудилса (Рассказ). Кузрека. Она осталась, пёчку затопила, сварила кашки — у ей очудйлась [из золы] крупа (Сказка). Кузомень.

Очуркать *, -аю, -аешь; сов., перех. Отметить стуком палочки найденного при игре в прятки. Тот очуркан. Варзуга.

Ошатрйть *, -рю, -рйшь; сов., перех. Поставить стропила. Ошатрён дом. Тетрино.

Ошкварки, -рок, мн. Поджарившиеся твердые кусочки сала; шкварки. Сало раэо- грёш, сольёш — ошварки остануцца. Колон с ошварками. Варзуга.

Ошкуй, -я, м. Грубое. 1. Непослушный человек. Вот ошкуй, хоть ему говори, хоть столбу говори! Поной. 2. Бранн. Лодырь, ленивый человек. Ошкуй—ёто лодырь, лентяй. Федосеевка.

Ошкур, -а, м. 1. Пояс, шнур для штанов. Ошкур мал стал, не ехбдицца. Кандалакша. 2. Подшивка верха брюк. Брюкам ошкура потшывают. Териберка.

Ошунуть, -ну, -нешь; сив., перех. Оглушить ударом (рыбу). Ей [её] ошунет. Кандалакша.

Ошурки, -кон, лш. Остатки, осадки, остающиеся от вытопки жира. Жыр тресковый греют — остаюцца ошурки эти. Тери- бсрка.