М

Майдан, -а, м. 1. Карточная игра. Розвели майдйн вы тутака! Майдан открыли. Кандалакша.

Майданить, -ню, -нишь; несов. О Майданить в карты. Играть в карты. Вы опёть майданите ф карты! Кандалакша.

Майданщик, -а, м. Играющий в карты; заядлый игрок в карты. Ах, вы какй майданщики/ Кандалакша.

Макса, -ы, ж. Печень рыбы; рыбий жир. У сёмги мйкса. Сварй сенькй да максы/ Кандалакша.

Малан *, -а, м. Пустослов. Ох ты малой— болтйш ты пустого! Кандалакша.

Малехбнненький *, -ая, -ос. Очень маленький. Малехонненьки есь (о ягнятах). Голицыно.

Малехбнный *, -ая, -ое. Маленький. Привезена была малехонна (о девочке). Териберка. Салма малехонна. Порья.

Малица, -ы, ж. Верхняя длинная одежда из оленьих шкур, сшитая мехом внутрь без прорези спереди, с пришитыми капюшоном и рукавицами. Малицю одень, сиди, как в байне. Малиця ис постёлей. Вар- зуга. Она шьёт тдбурки, малици. Поной.

Маличный, -ая, -ос. О Маличная рубашка. Малица, надеваемая при непогоде поверх первой малицы. Сверху малици — ма- лишня рубашка. Поной.

Малкать, -аю, -аешь; несов. Думать, предполагать; уметь. Никого я не малкала пригласить. Веспелкоха штд-нибудь не мал- кат здёлать. Кандалакша.

Мало 0 Мало-маля, нареч. Едва, чуть- чуть, мало-помалу. Он мало-маля малтат, а новы не малтат. Поной.

Маловытный, -ая, -ое. Имеющий плохой аппетит. Семён был маловытной. Кашка- ранцы. Она маловытная такая, мало ес. Умба.

Малтать, -аю, -аешь; несов. То же, что м а л к а т ь. Не малтаю направить часы. Ковда, Написать — не малтам! Порья. Он сам малтат, други не мйлтают. Поной. Она, навёрно, малтат. Кандалакша.

Мальханить, -ню, -нишь; несов., неперех. Хитрить, обманывать. Мы начали мальханить.

Мальчбк *, м. Мальчик. Мальчдк с матерью живёт. Кандалакша.

Маминский *, -ая, -ое. Принадлежащий маме, мамин. Маминска, бапкинска прёли- ця. Стрельна.

Маненький, -ая, -ое. То же, что малехбнный. Ребёнок маненькой. Ковда. Робіт кормила хорошо. Маненьки были ещё дак. Кандалакша.

Манйха, -и, ж. Неполный морской прилив или отлив. Вода манйха рётко бывает. Порья.

Маракуша *, -и, м. и ж. Бранн. Противный человек. Глупой ты маракуша! Ой ты маракуша! Кандалакша.

Марный, -ая, -ое. Мглистый, относящийся к мари. Дай б ох лёта марного да комар- ного! Поной.

Марь, -и, ж. Дымка, туман, марево. Марь стоит. Поной. Сквозь марь видно сдлнушко, но несёт, как дым. Кандалакша.

Масленик, -а, м. 1. Горшок для сбивания масла. Масленика были каменны, как подойник с носком. Кашкаранцы. 2. Коровий рог с надетой на него соской для кормления младенца. Из масленика кормил ребёнка. Варзуга.

Масленник*, -а, м. Гриб масленок. Мас- ленники есь. Голицыно.

Мбслище *, -а, ср. Медуза. Медузу называем маслищём. Порья.

Масляк, -а, м. Промасленная одежда рыбаков. Когда жарко, масляка не одеваш, а зарукйфки. Захребетное.

Матена *, -и, ж. Мать. Мальчйшэк сама выростила, у матены. Кандалакша.

Матенка *, -и, ж. То же, что матена. Кого тебе матенка оццёва надавала? Кашкаранцы. Да у егд-то матенка была зло- дёйка (Былина). Кузрека.

Матера, -ы, ж. Материковый берег моря; материк; суша. Меж островом и матерой салма называлась. Закорожьё от ма- терь'і опсыхат. На матеры мы были, дрдвы рубили. Кандалакша.

Матерущий, -ая, -ое. Увеличит, к м а- тёрыіі во 2-м знач. Изба матерушша. Чугун матерушшой. Ушат несёт матеруш- шой. Тетрино. У мя было два матерушшых нщыка. Пялица.

Матёрый, -ая, -ое. 1. Пожилой, старый. У матёрого како здордвьё? Матері будеш— бдльшэ болеть будеш. Матёрому нать 6д- дых. Порья. 2. Значительный по величине, большой. Тако матёро возбвьё возйли. Пялица. Три года был бык матёрый. Териберка.

Матерь, -и, ж. 1. Мать, женщина по отношению к своим детям.

Мати, -и, ж. То же, что матерь в 1-м знач. У меня мати есь. У мати у покойной прялка была точена, красива. Голицыне.

Матика, -и, ж. Медведица. Сйма мйтика сидит у равила. Кашкаранцы.

Матица, -и, ж. 1. Брус в основании лодки. Кокора идёт на матицю карбаса. Вар- зуга 2. Конусообразная часть невода. Не косите лдвдуса, штобы матица прямо шла! Поной. Матицу я вязал сам. Кузомень. Затянули цёлу матицю карасаноф. Умба.

Матичное, -ого, в знач. сущ. ср. р. Угощенье с выпивкой по случаю укладки матиц при постройке дома. Матично пьют. Вар- зуга.

Маточка, -и, оіс. Детская игра, пятнашки. Игра маточка. Маточкой играм. Будеш играть маточкой? Варзуга.

Махавка, -и, ж. Хвост белухи. Макафку отрубиш — не шэвёлитця. Тетрино.

Махало, -а, ср. 1. Пугало в огороде. На батог весят махйло. Варзуга. 2. Переноси. О человеке, размахивающем при ходьбе руками. Он махало. Вот идёт махало. Варзуга.

Мёчка, -и, ж. 1. Фолькл. Теша. У нас зёть-от уёхал да ко тёстю, ко ласковой тёш- шэ, ко мацке (Песня). Кашкаранцы. 2. Попадья. Бачко, мачка, у вас Балдфша з две- рямы идёт! (Сказка). Чапома Пошли бачко на ужыну с мачкой. Варзуга.

Медовик, -а, м. Шмель, земляная пчела. Мёдовйк лётат — така муха. Поной. Тбл- стенькой такой мёдовйк. Дикой мёдовйк. Варзуга.

Медовиков *, -а, -о. Принадлежащий

медовику, относящийся к нему. Мёдо- викбва бочка (о сотах шмелей). Поной

Межень, -и, ж. Семга, идущая с моря в реки летом. О петров день пойдёт межэнь. Поной.

Межник, -а, м. Ветер промежуточного направления. Меш сёвера — полуношника межник тёнет. Меж запад — поберёжник межнйк тёнет. Тетрино.

Межбнник *, -а, м. Рыболовная снасть для лова семги, идущей с моря в реки летом. Поёс [поезд] — межбнник. Нёвод-ме- жанник стоит. Варзуга.

Межонный, -ая, -ое. 1. Относящийся к середине лета. Тепёрь врёмя межднно идёт.

Межуток, -тка, м. Дорожка между домами, расположенными на одной стороне улицы. Вы. вдовйци, того жэ хотитё, по межуткам летайте, славы прапускйете (Свадебный стих). Кузомень. По межутку он скосйл. Кандалакша

Мелиться *, -йтся: несов. Задевать килем судна дно реки, моря. Мёлитця ютка — лдтка тбркат — в мёлко место пришлй. Поной. Лягучий карбас мелйцця порато, а шы- рбкой лучше. Варзуга.

Мёличный *, -ая, -ое. Относящийся к мельнице, мельничный. В Мёяичном ручью жорнова. Варзуга.

Мельё *, -я, ср. Собир. Мелкая ры

ба. Мельё лбвицця. Варзуга. Мелья попало. Чапома.

Менёк, -нька, м. Налим. Менькй гвё- жэньки, фкусненьки. Умба. »Куда по- ёхал?» — «гМенькбв ловйть!» Кузрека.

Место, -а, ср. 1. Кровать со спальными принадлежностями. Она уш в мёсто завалилась, лежала. Тетрино. Ну, банка, стелй мёсто! Оленина. 2. Спальные принадлежности. На кровати высоко накладено мес- тдф. Стрельна. Я с местами тут заходила. Кузомень. Мёсто перетряси подй! Поной.

Местом *, нарек. Не шевелясь; неподвижно. Ой, тут я потоснула: мёстом лежала два мёсяця Поной.

Мешкотлйвый *, -ая, -ое. Трудоемкий, тяжелый. Мешкотлйва работа. Порья.

Мешочник, -а, м. Прозвище жителя с. Варзуга, Мурманской области. Варзужа- на — мешочники. Чаваньга.

Мешочный, -ая, -ое. О Мешочные глаза. Прозвище жителей с. Варзуга, Мурманской области. Тетрино.

Миколь *, -я, -е. ф Микбль день. Усгар. Церковный праздник николин день. Воку- рат микбль день весной. Ковда.

Мйлйться *, -гітся: несов. Становиться милым. Спать захочеш — ништд не милйц- ця. Порья. Ничёгб не мйлицця. Варзуга.

Мйфор*, -а, м. Грибной нарост на дереве. чага. Пйккула— не мйфор. А цяга — ётот мйфор. Заварйм-ко сегодня, дёфка, мйфора! Варзуга.

Младёнь *, -я, м. Маленький ребенок, младенец. Он жэ младёнь. Младёня завернули. Сын — младёнь. Порья.

Многбшко *, парен. В большом количестве, очень много. Куропоть есь. Многбшко другой гот.

Могутный, -ая, -ое, и могутной, -ая, -бе. Здоровый, рослый. Могутной целовёк. Тетрино.

Модёть, -его, -ёешь; несов., неперех. Тлеть. Прет да модёт — ничёгб не горйт. Поной. Сыры дрова не горАт, а модёют. Териберка.

Мозгбвка *, -и, ж. Кость ноги животного без мяса. Олёньи мозгбфки. Мозгбфки поджаривали. Кандалакша.

Мозговуха *, -и, ж. То же. что мозгбвка. Нать мозговухи-то сварйть. Поной.

Мбкрить, -и. ж. Слякоть. На улице мбк- рить така. Поной.

Мокро, -а, ср. Сырость, влага. Подб- лом-то волочй по мокру! Захребетмос. Доску покорябит од жару, от мокра. Поной.

Молодехбнный *, -ая, -ое. Очень молодой. Молодехбнна была. Порья.

Молодёхонький, -ая, -ое. То же, что молодехбнный. Ковб, она ребёнок, ковб, она молодёхонька. Стрельна.

Молодовйтый, -ая, -ое. Такой, который выглядит моложе своих лет; моложавый. Жэньшына така молодовйтая. Териберка.

Молония, -й, ж. Молния. Молония легат. Варзуга.

Молоть, мелю мёлешь; несов., перех. Ударять, колотить. Как вйдит, шшо здышот [мужчина], — опёть ётот хйрвас приходит, его опёть хлбпат, мёлёт. Кузрека.

Молчажлйвый *, -ая, -ое. Неразговорчивый, молчаливый. Она тбжэ молчажлйва. Порья.

Морёе, нареч. Подальше от берега моря. Вот нёвот мы тбжэ становим. Морё становиш туда, морё. Чаваньга.

Морйльник *, -а, м. Посуда для тушения углей. В морйльниках угли-те. Порья.

Морйльница *, -ы, ж. То же, что м ор й л ь и и к. Морйльниця уголья тушыть. Кузомень.

Мбркбтно, нареч. Неприятно, тоскливо. Мбркотно смотрёть на тебя! Кандалакша. Мбркотно ждать. Захребетное.

Морбзина *, -ы, ж. Морозная погода. Така холодйшша — морбзина. Варзуга.

Морбзливо *, безл. Холодно, морозно. Морбзливо было. Порья.

Морбшечник *, -а, м. Пирог с морошкой. Гриббвники стряпали, морбшзчники. Варзуга. Морбшэчников напекём. Чаваньга.

Морошка, -и, ж. Собир. Малые дети. Ужэ онё старшэ-то вот у мня и остались, Нйна-та да Олёксёй. А тут фее — мордш- ка-та одна и. Кузомень.

Морхй, -бв, мн. Складки, сборки одежды. Раньшэ шыли сарафаны — насобирают на опушку морхй.

Моряна, морян, мн. (ед. морянйн, -а, м). Рыбаки, промышляющие на морских то- иях. Рыбаки есь речана и моряна. Етта цясь морян только у моря ловила. Вар- зуга.

Москбвец *, -вца, м. Выходец из центральной России; не,местный. Москдфци на- прибежали [очень давно и поселились в селе Поной]. Поной.

Мост, -а (-а), м. 1. Пол в доме. У меня ещё мос не накладен в ызбь'і. Нать лесу роспилйть на мос да на потолок. Варзуга. 2. Настил из досок на улице, во дворе, в хлеву. Ф стайке — мос, во дворе — мос. Поной. Мосты по деревне вделали. Тет- ршю.

Мостина, -ы, ж. Половица; одна из досок пола, настила. Мостйна отпала с краю — нать зацепить мостину. Териберка.

Мот, -а, м. Намотанные на что-л. нитки; моток. Мотов много напряла. Два мота будет. Мот шэрсти. Кандалакша.

Мотовье*, -я, ср. Собир. к мот. Есь мотдвьё. Кандалакша. Крестовина— сви- вйли ётта мотовье. Варзуга.

Мотор, -а, м. Палка, на которой подвешивают над костром посуду при варке пищи. Уху варим на моторе. Кандалакша.

Мотуга *, -и, ж. Стая птиц. О, кака большее мотуга летит! Гусь летит болыиыма мо- тугамы. Тетрино.

Мох, мха, м. Моховое болото. Рёлки бывают на мхах. Клдчьё на мхах. Мхй-то глатки. Стрельна.

Мохлый, -ая, -ое. Поросший мхом, моховой. На мохлом мху не перейдёт, засё- дёш. Кузомень.

Мохнатка, -и, ж. Гриб волнушка. Волнухи — мохнатки. Чаваньга. Волнухи рос- тут — мохнатки, грусь. Стрельна.

Моховйк *, -а, м. Подберезовик. Мохо- вйк-от ростёт. Тетрино.

Моховой *, -ого, в знач. сущ. м. р. Фолькл. О нечистой силе, живущей на болоте. Она мещеха была волшэбниця. И схо- дйла фсех моховых и боровых фскрицяла (Сказка). Стрельна.

Мошнйк, -а, м. Птица глухарь. У нас зовут его мошникдм, а по-настояшшэму он глухарь. Кандалакша.

Мрачить, -йт, безл. Казаться, чудиться. У тебя штб-то мрачйт. Чапома. Мрачило людей. Стрельна.

Мужчйн *, -а, м. Лицо, противоположное по полу женщине, мужчина. Чисто муш- чйн, она вино пьёт. Порья.

Муравёльник, -а, м. Надземная часть жилища муравьев, муравейник. Муравёльник есь в лесе. Чапома.

Мурайдать *, -аю, -аешь; несов., непе- рех. Мычать (о коровах). Корова мурайдат. Голицыно.

Мураш, -а, м. Муравей. Дружнё мураша нет ничего. Порья. Сама не могу спать; онй вертяцца, как на мурашах. Умба.

Мурашйнный, -ая, -ое. Относящийся к мурашу, принадлежащий ему; муравьиный. Мурашынное гнездо. Кандалакша.

Мурман, -а, м. 1. Кольский полуостров. И так вот іто нашэ путешэеьвиё и кончилось по этой по Мурману. Кандалакша. 2. Город Мурманск. Ну вот, до Мурмана пришли. Да ёто не до Мурмана —до Колы. Кандалакша. 3. Мурманский берег (северное побережье Кольского полуострова). По феёму Мурману пёрво становйшшо Гаврйлово числилось. Захребетное. Тогда с Мурмана не брали [в армию]. Голицыно.

Мурманское, -ого, в знач. сущ. ср. р. Город Мурманск. Я потом в Мурманьско писала. Княжая. Вы в Мурманьском и жы- ветё? Федосеевка. Доць приехала с Мурманской. Порья.

Муха, -и, ж. Пчела; шмель. У мухи жальник. Териберка.

Мучнйк, -а, м. Пирожок, лепешка из одного теста (без начинки). Мусьникй настряпаны. Мусьникй скусны. Варзуга.

Мучнйха *, -и, ж. Мучная каша. Это муснйк, а муснйха — опять-таки кашу варят ф печй. Варзуга.

Мучнйца, -ы, ж. То же, что мучнйха. В жытку муснйцю сметанку полагали. Кандалакша.

Мшарйстый *, -ая, -ое. Относящийся ко мху, мшистый. На мшарйстых местах были. Варзуга.

Мшастый", -ая, -ое. Покрытый, поросшим мхом, мшистый. Мшасгы камни. Поной. .

Мшёние, -я, ср. Действие по знач. гл. мшить (конопатить мхом). Нить два карбаса на мшэние. Варзуга.

Мываться; несов. Мыться. Вот хорошб в баньке-то помыцця: я давнб не мывался, говорит, помоюсь! (Сказка). Варзуга.

Мырить, -рю, -ришь; несов. 1. Рябить (о воде). Рыба мырит. Кузомень. Камень мырит. Варзуга. 2. Хитрить. Человёк мырит. Варзуга.

Мырка *, -и, ж. Лицо; морда. Вытри мырку-то свою! Двери мыркой отворит, уходит (о собаке). У оленя тожо мырка. Варзуга.

Мырь, -и, ж. Рябь на воде. Мырь идёт по морю, ребь. Тетрино.

Мысок *, -ска, м. Верхняя часть головы рыбы. Хороши палтасьи мыски, но тяжело обегать Святонбсны Носки (Поел.). Варзуга.

Мысокий *, -ая, -ое. Солоноватый. Мысб- ка вода прихбдит — слышно, што тяжбла пить, хоть не порато солона. Чапома.

Мысоковатый *, -ая, -ое. То же, что м ы- сокий. Вода мысоковата. Териберка.

Мякйна, -ы, ж. Ботва репы, картофеля. Мекйна у репы, у картошки. Порья.

Мякушка, -и, ж. Круглый хлеб. Онй ве- лёла мякушку вытянуть [ив печи]. Тетрино. Банка ему испекла три пёци мякушок (Сказка). Чаваньга.

Мяндач, -а, м. О мелком сосновом лесе с рыхлой древесиной. Мёлкой сосновой лес мяндач называлса. Кандалакша.

Мяндачный *, -ая, -ос. Относящийся к м я н д а ч у. Сосна мяндачна, у ей булб- ни очень много. Кандалакша. Мендачной лес. Варзуга.

Мясина, -ы, ж. Аіягкое тело (в ракушке). В ракушке меейна, и в меейне эти жэм- чужыны были. Кандалакша.

Мяско *, -а, ср. Мясо. Олённо мяско лучне. Поной. Лонйсь держали [барана], убй- ли — своё мяско. Умба. А ёто мяско осталось. Кузрека.

Мятйна, -ы, м. То же, что м я к й н а. В огорддах метина. Варзуга. Метина, а картошки нет. Тетрино.

Мятйнный, -ая, -ое. Относящийся к м я- т й н е. Метённое блюдо. Кузомень.

Мячйна*, -ы, ж. Толстая мягкая кожа, идущая на подошвы обуви. Кожа мячйна. Кандалакша.

Мячйнный*, -ая, -ое. Относящийся к м я ч гі н е. Мячйнны подошвы. Кандалакша.

^Мячик, -чка. м. Мяч. Мбжот, кинуть мящёк? Пойдёмте, дёфки, мецкбм играть! Раньшэ мужыкй играли, дёфки мящкбм. Умба.