Д

Да, частица. Употребляется в конце предложения и имеет заключительно-закрепительный оттенок значения. Голрвй болит да болит, да болит да.

Даваться, -аюсь, -йеи^ься; несов. 1. Проситься куда-л. Я давался ёхать, да нё взяли меня. Кандалакша. Он давйецця ей в лотку. Кашкаранцы. 2. Наниматься. Ддчка млачча стала давйцце [в кухарки]. Ковда. Как-то приходит Ивйнушко давйцце в робітники (Сказка). Варзуга.

Даве, нареч. Недавно. Онё посулились даве прийти. Даве я была тамотки. Варзуга. Дйве Мйша Пономарёв спускат продбль- ник. Кузомень.

Давень, нареч. То же, что даве. Давенъ мне на ум пйло. Порья. Дйвень вётер тихой был. Гаврилово.

Давенька, нареч. То же, что дйве. Ходила дйвенька под угдр. Давенька — такйя холодища. Чапома.

Давенько, нареч. То же, что даве. Дй- венько пошлй на клйдбишшо. Тетрино. Окна давенько я и забыла открыть. Кашкаранцы.

Давеча, нареч. То же, что даве. Давеча полетёл вертолёт. Порья. Давеця попало селёдок десяток. Чапома.

Давечу, нареч. То же, что даве. Да- вечу взёли мёчик большы. «Кбла» [теплоход] шол давечу. Умба.

Давечь, нареч. То же, что даве. Давечь послбвицю хорошу помнил. Порья.

Давнбшный*. -ая, -ое. Давний, старый. Умба давндшна. Федосёевка давндшна. Кандалакша. Давндшна машина. Фе- доееевка.

Дайнька*, нареч. То же, что д а в е. Улетіла [девочка] дайнька меш кроватью и стеной. Кашкаранцы.

Дайнько*, нареч. То же, что д £ в е. Дайнько фспоминает УльАна. Чапома.

Дак. 1. Союз сочинительный. Так. Сем- наццать годбф, дак когд я понимала? Чапома. Не поп, дак и не лезь в разу (Поел.). ПриліЬбицця, дак и ума отпустицця. Ку- зомень.

Данька*, нареч. То же, что д й в е. Донька вышла на улицу. Кашкаранцы. Дйнька ушла мотбрка. Тетрино.

Дача, -и, ж. У стар. Серое сукно для кафтана. Материал называли дйчей. Кузомень.

Дачанный*, -ая, -ое. Устар. Относящийся к д й ч е. Дачанны кафтаны. Кузомень.

Дверйшка*, -шек, лишь мн. Плохонькие двери. Сколбтят дверйшка. Поной.

Двоежйрый*, -ая, -ое. Имеющий два отделения. Двоежырой мешбк. Две жыры у егб. Мешкй двоежйры. Чаваньга.

Двоеручный, -ая, -ое. Имеющий две ручки. Коробок двоерфсьной накопйла картошки. Чаваньга. Двоер^чны корзйны. Поной.

Двоесблка, -и, ж. Рыба, вторично посоленная. Ета рйба двоесблка. Кандалакша.

Двоесуточный*, -ая, -ое. Проживший двое суток. Двоесутосъня запила молокб (об овечке). Чапома.

Двойка*, -и, ж. Пара оленей в упряжке. Едет на двойке, на оленях. Кандалакша. Фперёд запрягали двойку, тройку. Чапома.

Двойнйца, -ы, ж. Та, которая рождена одновременно с другим одной матерью, двойняшка. Манька двойнйця. Гаврилово.

Двойнйчный, -ая, -ое. Относящийся к двойне. Онё двойнйсьны были. Кашкаранцы. Он самый послёдний, двойнйсьный. Кандалакша.

Двор, -а, м. Устье русской печи. Двор мал дыму проходить. Варзуга. Двбр-то можно помёньшэ здёлать. Стрельна.

Двоюрбденка, -и, ж. Двоюродная сестра. Двоюрбденки онй. Кашкаранцы.

Двоюрбдник, -а, м. Двоюродный брат. Мне двоюрбдник был Олёксандр. Варзуга. Двоюрбдник мймин приёхал. Поной.

Двоюродница, -ы, ж. То же, что д в о город е н к а. Ф Кандалакша двоюрддници есь у меня-ка. Порья.

Двужйрный*, -ая, -ое. То же, что двоежйрый. Амбйр двужырной. У меня фее двужйрны амбары. Порья.

Двукрючный *, -ая, -ое. Имеющий две части, похожие на крючки (о рыболовной сети). Сёмижья завеска двукрючная. Кандалакша.

Де*, нареч. 1. Наречие места. Где. Де худо, де хорошб попйло (о рыбе). Пялица. Как лучче, де лучче. Умба. 2. В знач, союзного слова. Где. Лесу нё было, де чайная. Кандалакша. Да сымай, говорит, Пётя, де тата! Гаврилово.

Дёвий, -ья, -ье. Принадлежащий, свойственный девице, девушке, девичий. Дёвьё сёрцо з горя такбё ретивбё (Песня). Княжая.

Девйный*, -ая, -ое. То же, что дёвий. На горы было, на горы, на горы на великий, на красы на девйныя (Песня). Куз- река.

Девка, -и, ж. 1. Лицо женского пола, достигшее физической зрелости, но не состоящее в браке, девушка. Мужыкй-то не берут — дёфки голосом рев$т. Умба. 2. Дочь, девочка. Дёфку-то не засыпйть. Чаваньга.

Там я шэрсь прАла да з дёфкой нянчилася да. Гаврилово.

Девонька, -и, ж. То же, что девка во 2-м знач. Эх, кака ты, девонька, шустра! Кандалакша.

Девчёнко, -и, ж. 1. То же, что девка, в 1 знач. Становилася дефчёнко да на дубовый новый плот (Песня). Кузомень.

А ёй-то, дефчёнко, лет за дваццать (Песня). Чапома. 2. То же, что дёвка во 2-м знач. Ты чья, дефчёнко? Поной. Дефчёнко побе- жыт хвастать. Териберка.

Девченушко*, -и, ж. Фолькл. Уменыи- ласк. То же, что девка в 1-м знач. Деф- цёнушко взрадовйлась — в окошко бросалась (Песня). Пялица.

Дёвша*, -и, ж. То же, что девка во 2-м знач. Дёфша, пойдём! Чапома.

Девьё, -я. Собир. к девка в 1-м знач. Девьё вашы ф Кйшкаранцах, в Олёници. Варзуга.

Девятка, -и, ж. Девятый вал. Девятка — девятой взвддень. Кандалакша.

Дёдо*, -а, м. 1. Отец отца или матери, дедушка. Вот, дёдо, чай. Кузрека. 2. Старый человек, старик.

Дёдушков*, -а, -о. Принадлежащий дедушке, дедушкин. Отёц, дёдушко и дёдушков отёц был здесь. Кузомень.

Дёенка*, -и, ж. Тетя, тетка. Дёенка, не возьмёш ли их на квартиру? Кашкаранцы. Идите созовите дёенку Настасью. Варзуга.

Дел, -а, м. Фолькл. Добыча. А не шум шумит, да вот и не гром гремит — три розбійника да онё дел делят, онё дел делят — Настасью бить хотят! (Былина). Кузрека.

Дель, -и, ж. Полотно сети для изготовления орудий лова. Дель — она куклами, пучками. Териберка. Сётки дёлают из дёли. Поной. Дель пенькбва. Из дёли нёвод дёлают. Варзуга. «Где повойник?» — «У дёенки!» Кандалакша.

Дельнйца, -ы, ж. Рукавица. А сорок дельнйц на одну руку найшла лисица, по- кйдыват (Сказка). Кузрека.

Дёргать, -аю, -аешь; несов., перех. Ловить рыбу удочкой. Камбал дёрьгают. Стрельня. |

Деревйна, -ы, ж. 1. Растущее дерево. Деревину срубиш — наколеш плашок. Кандалакша. С прйгебью деревйна. Поной. 2. Ствол дерева, бревно. Понёс очень тяжілу деревину. Кандалакша.

Деревнйшко*, -и, ж. Уменьш. Деревня. Деревнйшко така была, шо ницёвб, никакіо знацёния нё было. Кузомень.

Дернйца*, -ы, ж. То же, что дельнйца. Вареги и назывались дернйцамы. Голицы но.

Деряга, -и, ж. Растение плаун, ликоподий. Ф подойник, в носок клйли дерягу — цедили молоко. Поной.

Дёять, дёет; несов., неперех. То же, что деяться. Ему ништд не дёет! Порья.

Дёяться, дёется; несов. Делаться, происходить. Ништд не дёецця ей. Кандалакша. Овернулся: што дёецця назади. Поной.

Дикарка, -и, ж. Непослушная, пугливая оленья самка. Была дикйрка, шальня. Чапома.

Дйкнуться*, сов. Быстро убежать. Дик- нулись куды-то фее. Тетрино

Дитё, -я, ср. 1. Ребенок, дитя. В зыпке дитё ревёт. Варзуга. По хордшэм дитй сёрь- цё болит. Поной. Одні дитё было, и то умерло. Чапома. Чуждва рада дитя посмотрёть. Пялнца. 2. Детёныш. Медвёдиця услышала — обратно г дитіо побежала. Кашкаранцы. Маленькой нёрпичий дитё ревёт.

Дичь, -и, ж. Нарост на ране. Дичь наросла. Умба.

Длиннйщий*, -ая, -ое. Имеющий большую длину, очень длинный. Коей длинАща, толстАща. Порья. Пёсня длиннАща-предлин- нАща. Захребетное.

Длйтный*, -ая, -ое. Долгий, длинный. Векй были длйтиы. Чйвастигу подали — длйтная верёфка. Порья.

Добйть, добью, добьёшь; сов., перех. Расчесать (о шерсти). Шёрсь бью, добыЬ. Варзуга.

Довбдчик, -а, м. Мелкая серая чайка. Хватйт, как довбдчик (Погов.). Стрельна.

Дожжбвка*, -и, ж. Дождевая вода. Там стоит дожжйфка. Дожбфки натеклб на стйрку. Чапома.

Дожжбвый, -ая, -ое. Обильный дождями, дождливый. Дожжбво врёмя. Варзуга,

Дожжбк*, -жкй, м. Уменьш. Небольшой дождь, дождик. Ох, какбй дожбк пошдл! Чаваньга.

Дбйная. О Дбйная траві*. Высокое травянистое растение со множеством розовых цветков. Дбйна травй есь. Дбйна зовёц- ця трава. Поной.

Дойнуха*, -и, ж. Дойная корова. У мені дойнуха. Варзуга. Дойнуха — ак дбйная корова. Порья.

Докторйца*, -ы, ж. Женщина-врач. Фса- дит [иглу] в нбги докторйця. Умба.

Докуть, союз. Пока. Да докуть Вйнюшу любйла, дёнёшки скопйлаі (Песня). Куз- река.

Долгарй*, -ёй, мн. Рыбачьи сапоги с длинными голенищами. ДолгорАми назы- вйли длинны сапоги ис кбжы. Кузомень.

Долгарь, -я, м. Длинное бревно. ДолгорАма эаготовлёли и дрова. Кандалакша.

Долговёкий*, -ая, -ое. Способный существовать долгое время, долговечный. Раньшэ самовары были долговёки. Поной.

Долгорусый*, -ая, -ое. О Долгорусая коса. Длинная русая коса. Долгорусою ко- сбю трепетала по волнам (Песня). Пялица.

Долина, -ы, ж. 1. Длина. Сарафан — ёка долинй. Поной. Рйкушка вот долины кака. Кандалакша. Шшуки протиф этого стола долинбй. Умба. 2. Человек высокого роста. Ангелы, долинй какбй вырос! Тетрино.

Долонь, -и, ж. 1. Внутренняя сторона кисти руки, ладонь. Долбнью разглйть плйтьё! Варзуга. У фсех на долбнях пйльци (Поел.). Поной. 2. Величина, размер чего-л., равный по высоте кисти руки, поставленной на ребро. Одну коейшочку ноейли пйльцей в два, в долбнь ноейли.

Долбшка*, -и, ж. То же, что долбнь в 1-м знач. Ббльно стйло долбшки. Варзуга

Доналиваться, -йется; несов. Дополнительно наполняться, наливаться чем.-л. Ну, налйвыш доналивйлся — бйбушка нй печь! (Сказка). Варзуга.

Допоследі*, нареч. До самого конца, до последнего времени. Онй ловила допоследй. Кузрека.

Допослёду*, нареч. То же, что д о п о с- л е д а. Нас допослёду не посылйли. Порья И допослёду феё говорйл. Кузомень.

Дбра*, -ы, ж. Большая морская лодка с двигателем на корме. Бар:жй по тонкой водй идёт, дбры нать водй толстй. Поной. Сёдни мурманрыпека дбра ушлй в Умбу. Оленица.

Дбрка *, -и, ж. То же, что дбра. Во- ённая дбрка и рыбйцкие. На дбрке> вот пойдёт. Ковда. Онй уйдёт, дйрка-та. Териберка.

Дорбдно *, нареч. Хорошо. Тут дорбдно было. Рукйм ищё дорбдно пехйецце. Варзуга.

Дорбжечка *, -и, ж. Фолькл. Ласк. Дороженька. Не ходил бы, не гулАл бы по этой дорбжэцке (Песня). Поной.

Дорожный, -ого. В знач. сущ. м. р. Гость, Л on чёшэцця — з дорбоіеныма здо- рбвацця (Примета). Тетрино.

Досадйться, досажусь, досідишься; сов. Ушибиться, пораниться. Избу мыла, да с вымосков упйла, да досадилась. Поной.

Досадушка *, -и, ж. Фолькл. Уменьш. Раздражение, огорчение, досада. Крйсна дёвушка розбранйласи — за доейдушку ему показйлось (Песня). Кандалакша

Досватывать *, -аю, -аешь; несов. Повторять сватовство. Досвйтывать придут — тогдй вино пыот. Кандалакша.

Доссвки, мн. Остатки от просеянной муки. Муку сёют— остаюцця досёфки. Вар зуга

Досёльность *, -и, ж. Давность, старина При Стрелёюі з дроббфки. Пялица У нйс есь дробдфки Чаваныа 2. Жемчужина, похожая пч дробь Ракушки откроют, а в ней — дроббф- ка. Кандалакша.

Дровённйк*, -А (-а), м. Сарай для дров. Дрдвы складывать дровённйк Федосеевка Дровенники надёланы дрова ложыть. Поной.

Дроветнйк*, -А, м. То же, «то д р о в ё и- ч й к. Тут баня с прйперетком. а тут дроветнйк. Порья.

Дровопйлка, -и, ж. Заготовка дров в лесу. Был на дровопйлки. Варзуга.

Дровосёчка, -и, ж. Рубка или колка дров Цётко пришбл а дровосёцки. Утром окусток (Песня). Тетрино.

Елка, -и, ж. Вид травянистого растения (полевой хвощ). Стрельна.

Елуй, ёлуй, -я, м. Устар. Приспособление для сушки на открытом воздухе соленой рыбы и рыболовных снастей, состоящее из столбов с поперечными жердями. Мурманский берег.

Елунйца*, -ы, ж. Одна из жердей ёлуя, ёлуя. Елунйцы лбжат на столбы. На елу- нйцах он провётриват. Териберка.

Елье*, -я, ср. Собир. Ели. Под ёльем спят в лёсе, в бору. Стрельна.

Емига *, -и, ж. Шов, место соединения сетей. Шесь ёмиг нать пройти [сделать]. Варзуга.

Ена *, -ы, ж. Длинный ряд сетей, СИ я- I занных вместе (от 15 до 30 штук) для лова рыбы. В одну єну становиш. Чаваньга.

Ердан, -а, м. 1, У стар. Прорубь, в которой освящали воду в церковный праздник крещения. В реки ердйн пёшыли попу крес купать. Кандалакша. 2. Прорубь для ловли рыбы. Выпёшываетця ердан. Кандалакша. 3. Полынья. Против были ерданы. Порья.

Ерест&н *, -а, м. Тот, кто любит драться. Котбрый дерёцця — вот ерестан. Тетрино.

Ерестйться, -йшься, -гітся; несов. Браниться, сердиться. Он вйдиш как ерестйцця! Варзуга.

Ересть, -и, ж. Сильное возбуждение; ярость. Меня ёресь взяла, заерйлась. Поной.

Еретйк, -а, м. Бранн. Лжец (?) Однако ты дурйк, еретйк самовольной! Кандалакша.

Еретйна, -ы, ж. Шерсть первой стрижки с молодой овцы. Еретйна — пёрьва шэрсь, мАконька. Поной.

Ерйться *, ерюсь, ерйшься; несов. Сердиться. Ерйцця-ерйцця — горячйцця. Ча- пома.

Ести *. Есть, имеется. Ести-ёсти мёстеч- ко да на сймом краюшку! (Колыбельная). Кузрека.

Естоль *, нареч. Столько, столь. Досок было не ёстоль. Варзуга. Естоль велики. Тетрино.

Естолько *, нареч. Определенное количество чего-л., столько. Естолько мойвы. Кузомень. Жона-то вышла на ёстолько. Каш- каранцы. Я пойду, дак ишд не ёстолько принесу! (Сказка). Стрельна.

Есться*, естся, несов. Браниться; сердиться. Кум на его ёлся. Кандалакша.

Етовосе, ётовося, частица. Вот. Ак вбт уш Соколдв-то ётовосе тянул-тянул, гянул- тянул — и пришлось слить. Федосеевка.

Етовосека, ётовосеко*, частица. Вот. Вроде как бытто избушки были, а на ак прикатились на етовосека — новы избушки-то— и избушок не нашли. Княжая. |

Сенька — тот был не от него. Ганька да Сенька, етовбсеко. Умба.

Етовбсенка *, частица. Вот. Косье насушат, натолкут ды. Натолкут-натолкут, етовбсенка молотком ды. Умба. Тогда ётово- сенка ёли; пропашных олёней ёли. Она етовбсенка пймятна, здорова. Порья.

Етовосетка *, ётовосетко *, ётовосетку *, частица. Вот. Он был ётовосетка на службы. Порья. К тому ётовосетка ёздила, к ПесцАному ручыЬ. Кандалакша. Как ёхал старйк ётовосетко по озеру, с рыбой. А бе- жыт лисйця (Сказка). Княжая. Ну, а потбм вйшла зймуш ётовосетку. Кашкаранцы.

Етта *, нареч. Здесь. Вы скбро соскучитесь ётта. Чапома. Отёц покбйный ётта по кряжам ходйл. Голицыно. Етта не нцть пе- реежжать цёрез реку. Умба. Он привык ётта жыть. Кузрека.

£ттаки*, нареч. То же, что .ётта. Строился при мне ёттаки. Умба.