ВОРЬБА ПАРТИЙ ВО ФРАНЦИИ ПРИ ЛЮДОВИКЕ XVIII И КАРЛЕ X

Работа была опубликована в виде двух статей в журнале «Современник» (1858. № 8—9) и является как бы продолжением цикла работ Чернышевского, посвященных теоретическому анализу общественно- политических событий в Западной Европе первой половины XIX в.

17. Беспримерная палата (франц.)476.
18. Вероятно, имеются в виду: первые книги десятитомного труда Дювержье де Горанна«HistoiredugouvernementparlamentaireenFrance1814—1848» (История парламентского правления во Франции 1814—1848 гг.), русский перевод которого начал выходить в 1857 г.; сочинение А. Токвиля«L'ancienregimeetlaRevolution» (Старый порядок и революция); работы 111. Ф. Монталамбера«De1 avenirpolitiquede1 Angleterre» (О политическом будущем Англии, 1855) и «PieIX etlordPalmerston» (Пий IXи лорд Пальмерстон. 1856).— 477.

6 См. прим. 4 к с. 401.- 477.

4. Т. е. министров диктатуры Jlyu Наполеона; генерал Эспинас, министр внутренних дел и общественной безопасности Франции (1858), отличился тем, что сурово подавлял революционные движения.— 478.
5. Нападению союзных войск Париж и его предместье Монмартр подверглись 30 марта 1814 г.; в битве при Ватерлоо (18 июня 1815 г.) армия Наполеона I потерпела поражение от англо-прусских войск, что знаменовало конец так называемых Ста дней Наполеона I (его вторичного прихода к власти после бегства из ссылки на острове Эльба); Июльские дни — революция в Париже в 1830 г.— 484.
6. Гвельфы — представители политического течения в Италии XII —

XV вв., противники господства «Священной Римской империи» на Апеннинском полуострове.

7. Ришелье А. Э. дю Плесси.— 490.
8. Государственный флаг Французской республики со времен революции 1789 г. — 492.
9. Санкюлоты(sans-culottes(франц.): sans— без, cu1 lotte— короткие штаны) — первоначально презрительный термин аристократов по отношению к городской бедноте. В дальнейшем так стали называть себя сами патриоты, революционеры.— 498.
10. «Исторической библиотеки» (франц.).— 503.

п Веронский конгресс — совещание членов Священного союза в 1822 г., созванное в связи с восстаниями в Испании против Фердинанда VII.— 514.

12. Ультрамонтанцы — сторонники неограниченной церковной и светской власти римского папы; главный идеолог движения — Жозеф де Местр.— 518.
13. Речь идет о сыне убитого герцога Беррийского, являвшегося последним представителем династии Бурбонов.— 520.

м Монтескье в этой работе высказал идею о разделении властей на законодательную, исполнительную и судебную.— 534.

15. Июльские повеления (ордонансы) были изданы 26 июля 1830 г. Карлом X. В результате была изменена конституция, распущена палата депутатов, уничтожена свобода печати. — 534.
16. Подразумевается история английского лорда Т. В. Стаффорда, фаворита короля Карла I и ярого защитника абсолютизма, который был обвинен в государственной измене и казнен в 1641 г. по требованию парламента, поддержанному народными массами Лондона.— 557.
17. Т. е. свобода периодических печатных изданий.— 557.
18. Член палаты пэров, заведовавший ее печатью и исходящими от нее актами, а также хранивший архив палаты.— 559.
19. «Temps» — французская либерально-республиканская газета.— 561.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ ИСТОРИИ XVIII СТОЛЕТИЯ ШЛОССЕРА

Напечатано в предисловии к т. 1 сделанного Чернышевским русского перевода «Истории восемнадцатого столетия и девятнадцатого до падения французской империи, с особенно подробным изложением хода литературы» Ф.

ТЮРГО

Статья впервые напечатана в журнале «Современник» (1858, № 9). Рецензируемая книга С. Муравьева стала лишь поводом для критики Чернышевским буржуазной экономической теории физиократов и их последователей. Учение физиократов возникло во Франции в середине XVIII в. и явилось реакцией на меркантилизм. Оно сводилось к требованию невмешательства государства в экономическую деятельность предпринимателей. Его основные представители — Ф. Кенэ, А. Р. Тюрго, В. Мирабо, Г. Летрон, П. Мерсье де ла Ривьер, П. Дюпон де Немур.

1. Никаких стеснений свободе торговли! (франц.) — принцип французских буржуазных экономистов XVIII в.— 572.
2. Школа Сэ — направление в буржуазной вульгарной политической экономии, основанное французским экономистом Ж. В. Сеем (Сэй), который одним из первых провозгласил требования свободы торговли и невмешательства государства в экономическую жизнь.— 572.
3. «Сборник экономистов» (франц.), издававшийся в 50-х гг. XIX в. в Париже и отражавший точку зрения вульгарной политической экономии.— 573.
4. «[Рассуждения] об образовании и распределении богатств» (франц.); полное название работы Тюрго: «Reflexionssurlaformationetladistributiondesrichesses» (Paris, 1766).— 581.
5. «Общественный договор», «Трактат о человеке» (франц.).— 586.
6. Божий дом, богадельня (франц.) — так назывались городские больницы во Франции. — 591.
7. Всеобщее избирательное право (франц.).— 594.
8. Подробнее об этом Чернышевский говорит в работах «Экономическая деятельность и законодательство» и «Суеверие и правила логики».— 596.
9. Здесь Чернышевский явно имеет в виду русский либерализм. Его критике он посвятил многие страницы своих работ; см., в частности, ст. «Г. Чичерин как публицист».— 602.