Язык и культура

Для проведения эффективной работы компания должна проанализировать тот путь, по которому ее PR-сообщения будут доводиться до заграничной аудитории, поскольку они проходят при этом через фильтр совершенно иной культуры, а возможно, и другого языка. Во избежание возможных накладок следует не использовать англоязычные тексты, которые будут переводиться на язык той страны, куда будет приложена PR-деятельность компании, а приглашать для создания письменных и устных материалов естественного носителя языка. По той же самой причине местный житель будет гораздо более уместен для анализа местных культурных особенностей и для оценки эффективности действия используемых для проведения PR-кампаний сообщений.

<< | >>

↑

Источник: Харрисон Ш.. Связи с общественностью: Вводный курс / Пер. с англ. под ред. Г.Е. Алпатова. - СПб.: Издательский Дом «Нева»; М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест,2003. - 368 с.. 2003

Еще по теме Язык и культура:

- Анализ социологических данных - Основы социологии - Социология журналистики - Социология управления -

- Архитектура и строительство - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Бизнес - Биология - Военные дисциплины - География - Геология - Демография - Диссертации России - Естествознание - Журналистика и СМИ - Информатика, вычислительная техника и управление - Искусствоведение - История - Культурология - Литература - Маркетинг - Математика - Медицина - Менеджмент - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Промышленность - Психология - Реклама - Религиоведение - Социология - Страхование - Технические науки - Учебный процесс - Физика - Философия - Финансы - Химия - Художественные науки - Экология - Экономика - Энергетика - Юриспруденция - Языкознание -