Определение функции
Активность или личностные черты прежде всего должны быть определены как функции; в частности, говоря о той или иной профессии, следует опираться на характер повседневной де-ятельности в ней, а также на природу необходимых навыков и способностей.
Только тогда мы можем подобрать соответствующий ей астрологический символизм, постоянно помня при этом, что наша гипотеза должна быть проверена наблюдением в реальной ситуации Рассмотрим, например, вопрос о планетных управителях профессии переводчика Естественно, хорошие языковые способности должны быть связаны с парой Меркурий-Юпитер.
Нередко - поскольку переводчик должен иметь языковой «слух» - в карте акцентирован Нептун (либо Луна). Нептун дает сенситив- ность и «хамелеонистость» в том смысле, что позволяет перенимать особенности окружающей среды. Поэтому он сообщает способность воспринимать акценты в речи.Но предположим, что нас интересуют переводчики в Соединенных Штатах. Не обнаружим ли мы также сильный Уран у тех, кто занимается синхронным переводом? А у переводчиков научной литературы не должен ли скорее ожидаться сильный Сатурн, поскольку им требуется точность в переводе терминологии? Перевод художественной литературы должен затрагивать сферу Нептуна.
Предлагается следующий ключ. Когда мы не можем точно определить, какой именно символизм участвует в той или иной функции и потому не в состоянии установить управителей, нередко бывает полезно определить управителей полярной функции Например, если мы не можем с точностью назвать планетных управителей демократии, но понимаем, что монархией управляет Юпитер, то мы можем предположить, что Сатурн как второй полюс этой пары - правильный ответ А если бы мы на дру-гой конец поставили Солнце как управитель автократии или диктатуры, то правильным ответом для демократии как системы со- управ тения была бы Луна
Астрологически как различаются наемный шофер и водитель такси’ (Прежде чем читать дальше, подумайте минутку-дру- гую.) Очевидно, у обоих есть меркуриальный элемент, поскольку оба занимаются транспортировкой, но водитель такси возит пуб-лику, отсюда - соуправление Луны. Что же касается водите-ля-^дальнобойщика» грузовика, у него должны быть сильные не только Меркурий и Луна, но также Юпитер - управитель больших расстояний
Аналогия с физическим организмом
Планетарные влияния не проявляются изолированно.
Это очень важно помнить при чтении астрологической карты. На начальных шагах изучения астрологии в учебных целях бывает не-обходимо интерпретировать изолированные астрологические показатели Но в действительности индивидуум устроен так, что они «работают» не по отдельности. Здесь может быть полезна аналогия с физическим телом: функции печени, сердца, почек, легких и т.д. могут изучаться по отдельности, но деятельность каждого органа прямо и косвенно влияет на все функции остальных органов.' Аналогично обстоит дело с планетами, и, вместо того, чтобы рассматривать их как изолированные элементы карты, мы должны исходить прежде всего из отношений и конфигураций в гороскопе.