ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящая книга ориентирована на учителей-биологов. Автор- составитель старался по возможности сделать ее понятной, полезной и интересной — кратко отразить последние достижения науки и в то же время не лишить книгу достоинств справочника.
Он должен и предостеречь от наиболее распространенных ошибок. Эта книга, конечно, не может служить материалом для подготовки уроков, но пользование ею, по мысли автора, должно вооружить преподавателей достаточно четкими определениями (именно определениями, а не описаниями) терминов и понятий, в то же время формируя общебиологическое, экологическое и природоохранное мировоззрение.Лексический материал словаря ориентирован на понимание научно-популярной литературы, особенно тех книг и брошюр, которые лишь слегка адаптированы. Особое внимание уделено терминам и понятиям, либо не расшифрованным в общедоступных словарных изданиях, либо получившим в них трактовку, отличающуюся от принятой в биологии. Так, слова «хиазм» и «хиатус» имеют в СЭС далекое от биологии объяснение, а в «Биологическом энциклопедическом словаре» отсутствуют.
В книге нет сугубо специальных терминов из узких областей науки. Полностью отсутствуют систематические категории, кроме кратких характеристик таксономических царств природы. В противном случае объем книги возрос бы в несколько раз.
В последние десятилетия биология все больше становилась молекулярно-химической дисциплиной. Лишь в самое последнее время произошло выравнивание, или, как принято говорить, «экологизация» науки. Принцип «равновесия» цитологии, молекулярной биологии, генетики, эволюционного учения, ботаники, зоологии, отчасти физиологии и экологии старался соблюсти и автор-составитель.
В книге принят так называемый «машинный» вариант словника, т. е. двусловные и многословные термины приведены с лингвистической инверсией. Первым стоит смысловое существительное, например «катастрофа эволюционная» и «зона (область) экологическая Мирового океана», а не «эволюционная катастрофа» и «экологическая зона (область) Мирового океана».
Достоинство такого словника в том, что гнездо понятий сосредоточивается в одном месте словаря (например, в данном словаре термины «зона дисфотическая» и «зона эвфотическая» приведены вблизи друг друга, а при ином принципе группировки они были бы в составе рубрик «Д» и «Э», т. е. в разных местах). Гнездовое расположение терминов имеет преимущества и потому, что словник пригоден в качестве материала для тренировок с компьютером.Для упрощения издательского процесса этимология (языковое происхождение) слов приведена без традиционного обозначения иноязычных слов латинскими буквами.
Авторы терминов указаны только в исключительных случаях, обычно с упоминанием лет жизни ученых. Это позволяет ориентироваться в эпохе возникновения понятий, историческом времени, к которому принадлежит автор. Если термин в биологической литературе имеет несколько толкований, они приведены по возможности полно, но понимание слов в других науках не упомянуто, иначе бы словарь принял энциклопедические очертания.
Объем статей, как правило, невелик, но намеренно ие стандартизирован. Автор-составитель не умалчивает неясности в вопросах, не имеющих однозначного толкования, избегает излишней категоричности, оставляя простор для мысли.