IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В течение прошедшего года было разработано несколько интерфейсов, использующих LIFER; оценка их пользователями была в высшей степени положительной. Стоит отметить, что разработка интерфейсов для некоторых более простых приложений заняла менее недели.
Большинство этих простых интерфейсов относилось к небольшим реляционным базам данных. Однако интерфейсы были также разработаны для системы распределения людей и ресурсов, для основанной на ЭВМ экспертной системы и для программы, которая отвечает на вопросы относительно взаимоотношений между программами в большом массиве машинных кодов.LIFER использовалась также при создании и более сложных интерфейсов. Один из них, занявший несколько человеко-месяцев (но не несколько человеко-лет),— это компонент INLAND системы LADDER, описанной Сейсер- доти (Sacerdoti, 1977). Эта система, включающая более 600 "правил порождения" и лексикон свыше 1000 слов (не принимая во внимание чисел и многочисленных символов), обеспечивает доступ на естественном языке к сравнительно большому набору данных, распределенных среди многочисленных удаленных ЭВМ, входящих в сеть ARPA.
В заключение можно отметить, что опыты с LIFER показывают, что могут быть разработаны действительно полезные интерфейсы на естественном языке и что процесс разработки отнимает гораздо меньше усилий, чем можно было бы ожидать. Учет требований инженерной психологии играет ключевую роль в достижении этих результатов. Применение подобных требований к более сложной технологии обработки языковых данных, подобной разработанному в Стэнфордском исследовательском институте проекту понимания речи (Walker, 1976), обещает создание практических систем, допускающих гораздо большую беглость устной или письменной речи их пользователей.
Работа, представленная здесь, была выполнена в рамках программы внутренних исследований и развития в Стэнфордском исследовательском институте.
Brown, J. S. and Burton, R. R. Multiple Representations of Knowledge for Tutorial Reasoning.— In: ’’Representation and Understanding" (ed. by Bobrow, D. G. and Collins, A.). New York, Academic Press, 1975, p. 311—349.
Grosz, Barbara J. The Representation and Use of Focus in Dialogue Understanding. (Докторск. дисс., University of California, June, 1977.)
Hendrix, G. G. LIFER: A Natural Language Interface Facility.— Technical Note 135 (Artificial Intelligence Center, Stanford Research Institute). Menlo Park, California, 1976.
Hendrix, G. G. The LIFER Manual: A Guide to Building Practical Natural Language Interfaces.— Technical Note 138 (Arficial Intelligence Center, Stanford Research Institute). Menlo Park, California, 1977.
Sacerdoti, E. D. Language Access to Distributed Data with Error Recovery.— In: ”Adv. papers of 5th International Joint Conference on Artificial Intelligence". Cambridge, Massachusetts, August 1977.
T e і t e 1 m a n, W. INTERLISP Reference Manual (XEROX Palo Alto Research Center). Palo Alto, California, 1975.
Thompson, F. B. and Thompson, В. H. Practical Natural Language Processing: The REL System Prototype.— In: "Advances in Computers" (ed. by Rubinoff, M. and Yovits, М. C.). Academic Press, New York, 1975, p. 109—168.
Walker, D. E. (ed.) Speech Understanding Research. (Annual Report. Project 3804. Artificial Intelligence Center, Stanford Research Institute). California, 1976.
Waltz, D. L. Natural Language Access to a Large Data Base: An Engineering Approach.— In: "Adv. Papers 4th Int. Joint Conf. on Artificial Intelligence). USSR, Tbilisi, September, 1975“, p. 868—872.
Woods, W. A. Transition Network Grammars for Natural Language Analysis (CACM 13, 10 October 1970, p. 591—606).
Woods, W. A., К a p 1 a n, R. M. and Nash-Webber, B. The Lunar Science Natural Language System: Final Report (Report No 2378 — Bolt Beranek and Newman Inc.). Cambridge, Massachusetts, 1972.