ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[42]
(Корпорация технологии микроэлектроники и вычислительной техники. Остин, Техас)
Здесь рассматриваются вопросы истории и современного состояния исследований по машинному переводу (МП), а также возможные направления дальнейшего развития этой области знаний.
По характеру изложения обзор рассчитан в основном на читателей, не знакомых с проблемами перевода вообще, и МП в частности; при этом мы преследуем общеознакомительные цели. Сообщается о ряде наиболее значительных исследовательских коллективов, разрабатывающих (или разрабатывавших) системы МП, описываются в общих чертах методики, на которые они опираются (или опирались) в своей работе, и характеризуется их роль в развитии данной области. В заключение делается ряд выводов относительно невозможности, по- видимому, когда-либо обойти или закрыть проблему перевода, а также относительно перспектив возвращения МП в общее русло компьютерной лингвистики.
Еще по теме ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[42]:
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -