Авторские права и условия использования терминологии
Авторское право (Copyright) 1995 принадлежит Европейскому обществу гастроинтестинальной эндоскопии (ESGE). Авторское право на перевод и издание МСТ на русском языке принадлежит Российскому обществу эндоскопии пищеварительной системы (РОЭПС).
Все права защищены.Это предупреждение об авторском праве и условиях использования терминологии должно присутствовать на каждом экземпляре МСТ, на всех материалах и руководствах, использующих МСТ, включая электронные средства (диски, лазерные компакт-диски /CD-ROMs/, и т.д.) и должно быть помещено во всех текстовых файлах записываемых на этих дисках и передаваемых по каналам Интернет. Настоящим даётся разрешение, без предварительного письменного соглашения, без лицензионных и гонорарных платежей, использовать, копировать и распространять Минимальную стандартную терминологию (МСТ) для любых целей при условии, что данное предупреждение об авторском праве будет размещено на каждом экземпляре МСТ, а также будут соблюдены нижеследующие условия.
Целью МСТ является не регламентирование правил создания баз данных, а предоставление сообществу эндоскопистов стандартной терминологии для составления протоколов исследований.
Пользователи МСТ принимают к исполнению следующие условия:
Любая база данных, содержащая МСТ и распространяемая пользователями, должна включать в себя сведения об авторских правах и условиях использования терминологии.
Пользователи не будут изменять содержание соответствующих полей МСТ. Пользователи имеют право добавлять свои новые поля к базе данных, если им нужно зафиксировать дополнительную информацию, не содержащуюся в существующей МСТ. Если в соответствии с местными требованиями новые записи включаются в состав МСТ, то они должны быть специально обозначены как не входящие в оригинальную МСТ. Такой механизм идентификации записей позволит обмениваться информацией без создания излишних, дублирующих терминов.
ESGE, РОЭПС и члены Комитета по минимальной стандартной терминологии ESGE не несут ответственности за любые пропуски или ошибки в МСТ. НЕ ПРИЗНАЮТСЯ НИКАКИЕ БЕЗУСЛОВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ НАЛИЧИЕ ТОВАРНЫХ СВОЙСТВ И ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.