Признание судебных решений по делам неимущественноправового характера
Значение признания
Согласно принципу, закрепленному в § 325 ГПК Германии, действие судебного решения распространяется только на тяжущиеся стороны или на их правопреемников.
Эту важную особенность следует подчеркнуть, поскольку она является следствием основного принципа немецкого гражданского процесса — принципа состязательности и диспозитивности15 (Verhandlungs — und Dispositionsmaxime): так как стороны в процессе обладают значительной степенью самостоятельности, только они (и их правопреемники) могут быть связаны решением суда. Это находит свое отражение и в процессуальных нормах, регулирующих признание иностранных судебных решений, которое означает не что иное, как распространение их действия на территорию Германии. Соответственно, юридические последствия решения о признании касаются поэтому лишь тяжущихся сторон.И наоборот, по неимущественно-правовым спорам суды принимают обычно конститутивные решения, которые регулируют правовой статус сторон и действуют в отношении каждого16. В принципе здесь также действует правило, согласно которому признание конститутивного решения носит лишь промежуточный (inzident) характер. Если в деле о наследстве имеется иностранное судебное решение об установлении отцовства, то местный суд, это дело рассматривающий, обязан в качестве предварительного вопроса выяснить, действительны ли с точки зрения закона правоотношения между родителями и детьми. И только в рамках этого предварительного вопроса суд компетентен постановлять о признании иностранного судебного решения. Соответственно, такое его постановление о признании действует лишь в отношении сторон основного дела. Поэтому теоретически не исключена возможность того, что, например, в деле о наследовании отцовство согласно иностранному судебному решению будет признано, а в деле об алиментах — нет. Чтобы избежать при рассмотрении семейно-брачных дел подобных нежелательных последствий, даже если на практике они вряд ли могут иметь место, законодатель предусмотрел специальное регулирование: немецкие суды могут признавать иностранные судебные решения по брачно-семейным делам, если земельное управление юстиции предварительно установит в официальном порядке, что для признания имеются все необходимые условия (ст. 7, § 1 Закона об изменениях к семейному кодексу (см. об этом ниже, п. 3)). В соответствии с абз. 7 упомянутого выше специального регулирования суды и исполнительные органы власти связаны установительным актом земельного управления юстиции. Это должно исключить возможность принятия различно толкуемых промежуточных решений о признании.