Признание и исполнение иностранных судебных решений, принятых в рамках внеискового производства
а) Сфера применения. Согласно § 621а ГПК Германии, целый ряд семейно-правовых дел подлежит не исковому, а бесспорному производству. Для данной темы интерес представляют регулирование перечисленных в § 621 № 1-3 ГПК Германии видов споров, а также регулирование родительского попечения, общения с детьми и передача ребенка одному из супругов.
Регулирование других видов споров, перечисленных в § 621 ГПК Германии (установление справедливых долей материального обеспечения, раздел домашнего имущества и §§ 1382, 1383 ГГУ), здесь не рассматривается, так как эти споры носят имущественный характер. В отношении их действуют те же принципы, что и в отношении признания решений по неимущественным спорам, принимаемых в рамках внеискового производства.Квалификация. Вопрос о том, следует ли причислять иностранное решение к сфере искового или внеискового производства, решается согласно lex fori, а также по немецкому праву30. Поэтому решения по перечисленным в § 621, абз. 1 ГПК Германии спорам подлежат исполнению в соответствии с процедурами, закрепленными в Законе о делах добровольной юрисдикции, независимо от того, как их квалифицирует иностранное государство, в котором эти решения приняты. В остальном же квалификация иностранного решения определяется на основании того, соответствует ли предмет спора, в отношении которого данное решение принято, формальным требованиям, предъявляемым к его исполнению ГПК или Законом о делах добровольной юрисдикции31.
Процессуальные процедуры. В противоположность § 722 ГПК Германии (формальная) процедура выдачи экзекватуры в Законе о делах добровольной юрисдикции не предусмотрена. Тем не менее существует полное единство взглядов по вопросу о том, что иностранные решения, подпадающие под действие Закона о делах добровольной юрисдикции, также требуют для своего исполнения экзекватуры32. Согласно установившейся практике33 нет необходимости в принятии судебного постановления об исполнении иностранного решения согласно § 722 ГПК Германии. Признание и исполнение иностранного решения здесь осуществляется на основании процессуальных норм § 33 Закона о делах добровольной юрисдикции. Альтернативно ходатайство может быть возбуждено не об исполнении, а об изменении иностранного решения34, что, разумеется, предполагает также его предварительное признание.
Принципы признания. Принципы, в соответствии с которыми осуществляется признание иностранных решений по Закону о делах добровольной юрисдикции, закреплены в его § 16а. Этот параграф в связи с реформой МЧП был заново сформулирован. Упомянутые принципы соответствуют ныне перечисленным в § 328, абз. 1, № 1-4 ГПК Германии условиям, за исключением обеспечения взаимности (что предусмотрено в § 328, абз. 1, № 5 ГПК Германии).