Источники права
Немецкое МЧП, касающееся договорных обязательственных отношений, в основном кодифицировано в ст. 27-37 Вводного закона к ГГУ. Правовой базой здесь служит Римская конвенция (государств—членов ЕС) о праве, применимом к договорным обязательственным отношениям от 19.06.80 г.1 ФРГ инкорпорировала эту Конвенцию с небольшими изменениями в новый закон о МЧП 1986 г.2 Несмотря на ратификацию этой Конвенции, ее ст.
1-21 применяются не прямо, а в том виде, как они восприняты Вводным законом к ГТУ3. Тем не менее при толковании ст. 27-37 Вводного закона необходимо учитывать их международно-правовой характер: ст. 36 прямо предписывает, что ст. 27-37 должны единообразно толковаться и применяться. Юрисдикция Суда ЕС на данную Конвенцию — в отличие от Брюссельской — (пока) не распространяется4. Для соблюдения требуемого единообразия при толковании национальные суды обязаны в случае сомнений обращаться к тексту Конвенции на других языках, к докладу Джюльяно/Лагарде (Giuliano/Lagarde)5, а также к судебной практике и доктрине других государств—участников Конвенции6. Такого сравнительно-правового подхода требует прежде всего решение проблем квалификации, например когда договор является трудовым в смысле ст. 30 Вводного закона к ГТУ. Предложение Рабеля (Rabel) о сравнительно-правовом методе квалификации7 реализовано здесь, правда с большим опозданием и в узких пределах, ограниченных странами — участницами Римской конвенции.Специальные коллизионные нормы содержит также и Вводный закон к Закону о страховых договорах (ст. 7-14). В их основе также лежит унифицированное европейское право, в частности нормы соответствующих директив ЕС8.
Принципы привязки
Право, применяемое к договору, следует определять следующим образом. Сперва необходимо установить наличие соответствующих международных конвенций9. В случае их отсутствия действует выбранное сторонами право. Если стороны такого выбора не сделали, применению подлежит правопорядок, наиболее тесно связанный с договором (объективная привязка). В основном это право, обеспечивающее исполнение договора, наиболее характерное для его сути (ст. 28, абз. 2 Вводного закона к ГГУ).