СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗГОВОРНОЙ, ПРОСТОРЕЧНОЙ И КНИЖНОЙ ЛЕКСИКИ
Разговорная лексика — это часть литературного языка, имеющая несколько сниженную стилистическую, эмоционально-экспрессивную окраску по сравнению с нейтральної! лексикой: элск- триика.
мама. Разговорные слова в тексте служат признаком неофициальности общения, поэтому такие слова не встречаются в офиииально-леловом и в собственно научном стилях, В остальных функциональных стилях разговорная лексика представлена широко.Слова и выражения, употребляющиеся за пределами литературного языка из-за сниженной, груоом эмоционально-экспрессивной окраски или явной языковой неправильности, входят в состав просторечной лексики: запихнуть. .іяжь. exaiime. Просторечия могул встречаться в литературном тексте как средство стилизации (в речевой характеристике героев) и как экспрессивное средство в текстах массовой коммуникации. В строго информативных жанрах публицистики или в официально-деловом и научном стилях эта лексическая группа не зіепользуется.
Книжная лексика — это слова, употребляющиеся в основном в книжно-письменных функциональных стилях языка. Книжные по 96
стилистической окраске слова телятся на высокие, имеющие возвышенную эмоционально-экспрессивную окраску, и специальные (термины), функционирующие в качестве точных названии предметов или явлений. Эти две столь различные группы слов объединяет общая черта — невозможность без специального стилистического задания функционировать в разговорно-бытовом ст file, т.е, и условиях неофициального, спонтанного общения.
110. Найдите разговорные и просторечные слова. Определите их стилистическую функцию и уместность употребления. При необходимое! 11 сделайте стнлистнческую правку.
І. Ученые предупреждают: еше пара веков так — и хана. Ничего. отвечают люди, потомки что-нибудь придумают. Авось утрясется. Нет, лруги\-то вы прижучьте, но уж я-то свой миллион на нефти сделаю, не мешайте.
2. Камо грялеши — кута прешь'.’ (Заголовок.) 3. А кто виноват, ежлн Гегель излагал свои истины так. что их н профессиональные философы нс шибко понимают. (М. В.) 4. Л а зорь. да зорь. // Куды завела? // Тулы завела. Сюлы завела, // Конны залила. // Следы замела. (M.LL.) 5. А на шло мне креслитися? // Все Хрнеты-то где ж? — Вышелшн. (М. И.). 6. Пенен втихаря признался, что любит леденцы. 7. Оба они люди с юмором: го. что называется в народе «поржать-. — это у них іавсегла. S. Они так удачно играли, что их заприметило телевизионное начальство. 9. После прикрытия передачи он подался на Высшие режиссерские курсы. 10. Журналисты-государственники получают от государства зарплаты, говорят, очень даже большие. Но что с того'.’ Разве от этого их патриотизм стал менее чистым? Вовсе нет. Просто «ныпленки тоже хочут жить». I I. Работая над сериалом, режиссер взял с собой в качестве талисмана статуэтку «Ангел», Сначала просто смотрел на нее. а потом взял ла н снял в одном из эпизодов, 12. Хочется догнать тучу, чтобы попасть на границу дождя. Петру Николае ви чу тоже хочется, и он слегка ускоряется. 13. Главная редакторша утверждала. что кто-то из очень влиятельных людей обещался ей достать по блату эту вешь. 14. Мы всегда ждем чуда и крепко серчаем, если оно не наступает.111. Вы (едите книжную (высокую и специальную! лексику. Оцените уместность ее употребления в предложениях. Сделайте сгнднстическую правку.
І. Это можно сравнить с тем. как если бы он. такон человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную неадекватную одежду. 2, Пекинская узка — нежная особа, с тонкой кожей. Сначала ее выращивают на чистой воле и, кроме всего прочего, подкармливают имбирем. Убиенную утку по-китайски тщательно потрошат. 3. В 2000 году русский человек, россиянин, сталкивается практически с той же моральной анти ном и коп. что и в 1915 голу, и даже в 1037—1050 гг.: закон требует одного, а благодать разрешает другое; долг велит одно, а душа взыскует другого; чтобы быть добрым ко всем, надо быть злым по отношению к некоторым: убивать нельзя, но убивать приходится во имя «общего блага».
4. Менты захлопнули камеру, и я поспал часа три, накрывшись небольшой грязной цевницей. 5. Именно тогда, признается дворник Анна Маркина, я и поняла, что для меня неважно, на каком поприше трудиться. 6, В довершение сказанного на заседании правительства из его уст прозвучало пресловутое мнение о том. что финансирование необходимо продолжить. 7. Вы предлагаете клиенту совсем другую ипостась ситуации.112. Найдите в отрывках из материалов СМИ случаи смешения стилей: присутствие сниженной (разговорной и просторечной) и книжной (высокой и специальной) лексики и фразеологии в рамках одного текста, Дайте стилистическую оценку этого явления, отметьте соответствие высоких и специальных слов в этих текстах их значениям. Сделайте стилистическую правку.
1. По большому счету певец должен брать за душу прежде всего пением. У нас на такое способны немногие — Алда Пугачева разве что или, если из преданий старины глубокой, Иосиф Кобзон. Их народ идет именно слушать. Они могут часами вешать (в смысле петь) просто с деревянного помоста, и люди не разойдутся. Даже «ДДТ», Земфира иди -Мумий Тролль», к примеру, прибегают ко всяческим формальным ухищрениям, чтобы паства комфортно воспринимала содержательную часть их концептуальных посланий. «Иванушки» уж на что звезды, а запротестовал народ: не хотим мы, говорит, глазеть на вас, лбов здоровых, целый час кряду на фоне пыльной занавески. Теперь тоже шоу выруливают. Прямо как «На-На». Факт остается фактом: на поп-эстраде, коли ты не меченная небесами мессия, аки Элвис Пресли, услаждай не только уши, но и радуй глаз своей публике. 2. Мы почему-то считаем, что моделью для каждого человека является такой джентльменский набор: дача, машина, собака, семья, дети... Нам навязывают параметры, по которым мы должны себя чувствовать счастливыми. Но по большому счету любой разговор должен начинаться с фразы: веришь ли ты в Бога, в жизнь после смерти, в наличие души? Этакая сверка пароля собеседников. Тогда все становится на свои места Потому что есть масса вешей, которые на бытовом языке не проговорить. (М.В.) 3. Довлатов стоял в пальто, таком вот зимнем прикиде, тщетно апеллируя к аудитории. — никто его не слушал. 4. Славные времена, когда квартиры давали на халяву, канули в Лету. Двести тысяч семей, живущих в Подмосковье, нуждаются в крыше. На такую ораву необходимо 12 млн кв метров жилья. Даже если каждый год по 2,5 млн кв метров отдавать страждущим, сумасшедшая очередь ликвидируется без малого аж за 26 лет. Обеспечить долгосрочное кредитование населения для покупки жилья решили подмосковные власти предержащие.