СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОМОНИМОВ
Омонимы — это слова, одинаково звучащие, но имеющие разные значения. Выделяют четыре типа омонимов. Лексические омонимы — слова, совпадающие по звучанию и написанию во всех своих формах: девичья коса — песчаная коса.
Омоформы — слова, совпадающие по звучанию и написанию только в одной какой-нибудь форме: мой сын — мой тарелку. Омофоны — слова с одинаковым звучанием, но разным написанием: костный бульон — косные взгляды. Омографы — слова, одинаково пишущиеся, но по-разному звучащие: замок — замок.Явление омонимии часто используется в стилистических иелях: например, такая фигура речи, как каламбур, юмористически обыгрывает различные значения многозначного слова или омонимы.
В речи может возникнуть ситуация, когда контекст не позволяет читающему точно определить, какой из имеющихся в языке омонимов имеется в виду. В атом случае возникает двусмысленность. что. несомненно, является стилистической ошибкой.
89. Отметьте случаи намеренного употребления омонимичных слов. Найдите также примеры двусмысленности, связан ной с омонимами, устраните оту двусмысленность,
1. Перефразируя слова основателя Олимпийских игр «О спорт, ты мир!», можно сказать, что каков мир, таков и спорт. 2. Когда он едет от Манилова к Собакевичу, то заблуждается и падает в грязь, 3. Мы прослушали почти все вопросы. 4. Каждый раз. когда я вожу маму в поликлинику, она очень волнуется. 5. Нужно почитать уголовный кодекс! 6, В магазине были и финки тоже. 7. Но ведь хорошее дело браком нс назовут! 8. На все деньги он купил марки. 9. На полке лежали отобранные рукописи. 10. Свои стихи Мандельштам сочинял интуитивно: он долго носился с образами, что-то бормотал на ходу, потом только записывал. 11. Он сбил одного ударом в подбородок, но остальные двое повисли на руках, а упавший задул в свисток. 12. Вею шумиху вокруг кризиса во властных структурах області! подняли те, кто пытался таким образом провести собственные интересы.
13. Очевидно, что Гуров выставился как запасной вариант. 14. Независимое агентство провело опрос с целью выяснить, насколько жители России верят в силу своего голоса. ! 5. Стиль нового прогрессивного поколения приходит из Америки в Европу (особенно сильно влияние попа в Англии). 16. Мы предоставляем фирменные услуги. 17. При нахождении производной математики ищут скорость изменения функции на маленьком участке, а затем принимают длину этого участка за ноль. 18. Этот политик уже выработал свой имиджевый ресурс. 19. Без стипендии учиться он бы не смог, лаже и бесплатно, потому что семья была совсем недостаточная, 20. Вчера президент вернулся из поездки по ближнему зарубежью, и, судя по его расположению. поездка прошла успешно. 21, В Москве началась Неделя высокой мебели. 22. У него вышли слова, язык не подчинялся. 23. А на трибуне сплошь народные трибуны. 24. Некоторые свидетели показывают о том, что многие действия администрации были незаконны.90. Подберите к жаргонным, профессиональным или просторечным словам, пометенным в следующих примерах, омонимичные литературные вариант ы. При необходимости сделайте синонимическую замену нелитературных слов,
I. Как сообщили в Московском региональном управлении по борьбе с организованной преступностью, детективная история начала раскручиваться. 2, «Юкос» первым делом приступил к проверке их бухгалтерии. Подняв документы, контролеры ужаснулись. 3. Сбербанк. Промстройбанк и другие банки — все должны выстраиваться и потихоньку рисковать. 4, Список болезней, по которым не берут в воинский строй, превышает аж 200 серьезных болячек! 5, Не тормози — сникерсни! 6. Он с трудом наскреб себе и подружке на лозу искусства. 7. Все наши крутые паианы ездят только на крутых тачках. 8. «Мы не совки, совки не мы». (Заголовок.) 9. «Не отдадим нашу "Горбушку”». (Заголовок.)
10. Вы считаете, что я поливаю или унижаю людей. 11. Мебель- град. Обставим всех! (Реклама.) 12. Фирма ЭККО. Обуем всех! (Реклама.)
91.
Определите, каким образом используются омонимы в следующих примерах, назовите фигуру речи.[.«Твой до дыр». (Название молодежной газеты.) 2. «Adress» знаешь? (Реклама магазина.) 3. Запахло жареным — бегите в «Тамерлан». (Реклама ресторана.) 4. Будущее за нами! Лучше бы — впереди. 5. Чем больший вес имеет человек, тем труднее его выносить. 6. Язык искусства служит для того, чтобы его показывать.
7. Теплые местечки существуют для того, чтобы на них прохлаждаться. 8. Интересно, кто из вас двоих крепче? (На рекламе изображен человек и бутылка водки «Флагман».) 9. «Богатей» (Название молодежной газеты.) 10. Ученый, что называется, выхватил эти цифры и связал их. 11. Искусство брать и давать взятки. В Москве состоялся открытый чемпионат столицы по преферансу. 12. Букву закона предпочитают не выговаривать, ІЗ. С распушенной Думой можно делать все. 14. У нас в питомнике много собак, мы в основном питаемся за счет клубного собаководства. 15. Он оказался добрым мастером. 16. Наша шахматистка отстала от соперницы в развитии. 17. Самый надежный способ размножения. (Реклама ксероксов.) 18. Снимите череп и обратитесь к хирургу. (Объявление в поликлинике.) 19. Большая часть мебели осталась на старом месте. 20. Это очень замечательный человек, ничто не ускользает от его взгляда. 21. Шумовка — громко говорящая женщина.
22. Меняю проигрыватель на вы игры ват ель. (Шутливое объявление.) 23. Средство от комаров. WWW.COMAROV.NET. 24. Последние два года А.Кнышев плотно занимался книгой «НаЮОльный календарь на сто лет». 25. СОЧИните ваш бархатный сезон! (Реклама отеля в г. Сочи.)