СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Фразеологизмы — это устойчивые, несвободные сочетания слое которые не создаются в речи каждый раз заново, а воспроизво дятся как уже готовые, закрепленные в памяти речевые единицы По степени семантической слитности различаются фразеологичес кие сращения, фразеологические единства и фразеологические со четания.

Иногда к фразеологическим ресурсам языка относят крылаты слова и выражения,

С точки зрения стилистической фразеологические единит языка неоднородны. Одни из них имеют разговорную иди просто речную эмоционально-экспрессивную окраску и поэтому не упот ребляются в сугубо книжных стилях (официально-деловом и на учном). Другие имеют оттенок КНИЖНОСТИ, ОТНОСЯТСЯ К ВЫСОКО] лексике, часто входят в состав поэтизмов.

В качестве языковой игры встречается намеренное разрушен и фразеологического оборота, замена одного из компонентов в це лях придания иного, часто иронического смысла: Хорошо смеете тот, кто стреляет первым.

Ненамеренное разрушение фразеологического оборота являет ся стилистической ошибкой.

138. Охарактеризуйте стилистически фразеологические обороты речі Определите возможную сферу их употребления.

Без царя в голове: отдать должное; ни кожи, ни рожи; соломо ново решение; как без рук: во весь опор: равнобедренный тре

угольник: стреляный воробей; запретный плол: одна нога здесь, другая там; берновая кость.

139. Найдите фразеологический оборот, который обыгрывается в сти­листических фигурах.

I. Без рубахи ближе к телу. 2. Пожарный всегда работает с огонь­ком. 3. У нас свобода совести; хочешь, имей совесть, хочешь — не имей. 4. Лучше смотреть на все сквозь пальцы, чем сквозь решетку, 5, Новые хрычи — это новые русские в старости. 6. Стоит ли при­нимать чужие пули близко к сердцу? 7. Где зарыты витамины. 8, Сту­дент ради зачета идет на все, даже на занятия. 9. Стоит ли есть поедом подчиненного, если его не перевариваешь? 10. Во время съемок нового клипа на голову Бритни Спирс упала кинокамера. Совсем немного, и мы наблюдали бы массовые суициды школьниц, а газеты пестрели бы заголовками «Еше одна сгорела на работе».

140, Найдите речевые ошибки в употреблении фразеологического обо­рота, определите, в чем они состоят (неоправданная замена компонен­тов фразеологизма, немотивированное расширение или сокращение его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме}. На­пишите исходный фразеологизм. Сделайте стилистическую правку пред­ложений.

Г Ну, это еше бабушка на воле видами писала! 2. Это ласт по­вод экстремистским сидам, тем, которые занимаются экспансией своей идеологии, они будут как бы использовать как «красную ма­терию» эту базу для того, чтобы высту пать и создавать определен­ную напряженность в этом регионе. 3. Юрий Владимирович не по­терял свой образ даже перед диком возможной смерти. 4. «У нас нет никаких сомнений в том, что преступник совершил пре­ступление в твердом уме», — сообщил нам капитан милиции.

5. Планы огромные, и молодым рукам есть к чему приложить труд.

6. Я поймал себя на одной особенности этой избирательной кам­пании. 7. Ученые знают почти каждого зубра в липо. 8. Но заслу­женные джазовые ветераны не собираются останавливаться на лаврах и до сих пор продолжают активно гастролировать по всему миру. 9. Узы крови не имеют никакого значения, когда дело идет о господстве. 10. Он, подчиняясь зову генов, попытался обнять офи­циантку в ночной забегаловке.

141. Выпишите случаи нарушения фразеологического оборота. Опре­делите .характер этого нарушения. Сделайте стилистическую правку.

I. А если у кого-нибудь зубы чешутся наябедничать, то пожа­луйста, никто мешать не будет. 2. Он следил за ее действиями сквозь пальцы. 3, Такие соседи доведут до последней ручки! 4. Я же вижу всех вас как через свои пять пальнев, 5. Игроки и так обескураже­ны случившимся, а тут еше им подбрасывают камни сомнения.

6. Я думаю, что президенту кто-то подкладывает очень серьезную медвежью услугу. 7. Он сумел создать на ровном месте прекрас­ную команду, 8. Он был скован за руки и за ноги. 9. Он приехал в Россию и угадал в точку, 10. В такую погоду даже собаку, что гово­рится, на улицу не выгонишь. 11. А вот у тех, кто хотел увидеть только крестный ход, шанса на это не останется. 12. При этих словах никто не повел и ухом. 13. Защитник сорвал овацию. 14. Про­курор города неожиданно уходит с должности и с головой углуб­ляется в страховой и нефтяной бизнес. 15, Группу угонщиков-ори­гиналов, которые, бесспорно, внесли новое слово в искусство кражи автомобилей, обезвредили сотрудники уголовного розыска.

16. Однако все карты испортил дождь. 17, Но за какие грехи взя­лось инфекционное безумие на голову несчастных коров?

142. Найлите случаи нарушения фразеологического оборота. Отметьте контаминированные конструкции, в которых необоснованно соединены два фразеологических оборота. Исправьте предложения.

1. Это просто ни в какие рамки не вяжется. 2. Мы хотим пере­ломить этот порочный круг и создать реалистический проект бюд­жета. 3, Министра никто не связывал какими-то рамками. 4. Это лишь укрепит желание рожденного на берегах Невы белого медве­дя остаться в Москве на постоянное поселение. 5. Президенту было предложено неправильное решение, когда был уволен в отставку премьер-министр. 6. Сложно не заметить, что его лицо не лишено удовольствия и улыбки, 7. Уроки мы сделали, и террористы теперь знают: кто к нам сунется, тот от нас получит. 8. Ну, есть еще сомневающиеся в том, что стальная дверь — предмет личной н семейной безопасности № I, что из роскоши она давно стала не­обходимостью? 9. Он полагал, что лучший жанр — это комедия, и в этом духе воспитал молодого режиссера Рязанова, который как бы перенял комедийную эстафету.

Упражнения на все темы

143. Найдите слово, выбор которого в этом контексте кажется вам ошибочным. Объясните почему. Сделайте стилистическую правку.

[.Сейчас начнет накапливаться налоговое досье на каждого из физических граждан. 2. Продажи детского питания взлетели.

3. ДК «Химки» выглядит сейчас как единое целое, а не как раз­розненный набор исполнителей. 4. Следующим романтическим партнером уже полноправной звезды стал популярный продюсер Рауль ле л а Торре. 5. Такая деятельность матери подрывает грудное вскармливание. 6. Персонажи романов не меняются, меняются только вытворяемые ими злодейства. 7. Но была у Канти мировых одна большая заветная мечта: изготовить конный театр. 8. На зим­ние каникулы в парке устраивали гигантский спектакль с лошадьми. 9. Когда мы вошли, экран уже пузырился титрами. 10, Новости спорта начну с сообщения футбольного хозяйства, 11. Первый серь­езный конфликт возник из-за материалов, в которых содержалась критика войны в Косово. Потом начались наезды по поводу того, что неправильно освещается жизнь иностранцев в России. 12. Ис­торическое время не совпадаете повседневным. В повседневном мы еше натерпимся от этого деятеля, в историческом же его уже не существует.

144, Найдите слово, выбор которого в этом контексте кажется вам ошибочным. Стела иге стилистическую правку,

I. Роман писался в состоянии повышенной секретности. 2. Ос­тальные участники фестиваля, хоть и вели себя прилично, смот­релись вяло, 3. Глаза закручинились, увидев это. 4. После вручения призов на сиене произошло эротическое шоу. 5. В час ночи случи­лось лазерное представление. 6. Лучшей моделью на конкурсе на­значается Татьяна Эйзенгер. 7. Пластинка, набитая удивительны­ми, объемными звуками, способна потрясти воображение. 8. Вил­ла соблюдена в строгом викторианском стиле. 9. Вы слишком кро­потливо отнеслись к фильму — съемки шли пять лет. 10, Мы, можно с уверенностью сказать, падение рубля остановили практически неотвратимо. 11. И, конечно же, напоследок не могу не задать вам самый риторический на данный момент вопрос. 12, Ученые уже давно пытаются объяснить, есть ли биохимическая подоплека в том, что некоторые люди на протяжении всей житии стараются воспроизвести негативный эмоциональный опыт своего детства.

145. Найдите слова, выбор которых является ошибочным по чем или иным причинам. Назовите эти причины, сделайте стилистическую правку.

(.Увлекательное чтиво предложила нам на прошлой неделе Центральная избирательная комиссия, обнародовав сведения о доходах кандидатов в депутаты Госдумы по всем избирательным блокам. 2. Пока «Мумий Тролль» строит звук на сцене, пара де­сятков вышколенных мальчиков вносят в зад тонны аппаратуры. 3. Я получу чашку темной дымящейся жидкости, вкус которой известен до последней молекулы. 4. Ты видишь, вот человек под­ходит. он источает к тебе просьбу, 5. Повседневная жизнь работ­ников ГУМа дает немало примеров честности, честности искрен­ней. 6. Ведь если можно будет вернуть события на сутки назад, можно будет избежать массы катастроф, 7, Такой «режим свобод­ного полета» помогает натупать верную тональность, интонацию, порой хотя бы один, но очень важный жест. 8. Что же нам делать, когда молодые слишком отстают, а старые чересчур побеждают? 9. Суперзвезда Энрике Иглесиас по праву конкурирует в музыке со своим отиом. 10. После того как обстановка успокоится, он встанет на ноги. 11. Наш музей выполняет все те особенности, что и другие музеи. 12. Приехал в Париж — шел огромный дождь. 13. История ожидает быть очень интересной. 14. На такое меро­

приятие, как смерть короля Марокко. Россия обязана отозваться.

15. Николай Васильевич ни капли не забыл об обещанном ему.

16. Благодаря могучей рекламном кампании на улицах Москвы лаже ребенку гелері. известно, что такое «толлине». !7. Но журналисты натолкнулись на острое хамство. 16. Первоочередное внимание всех жителе и нашей столоны в эти дни приковано к выборам в Госу­дарственную думу. 19. Самочувствие у него уважительное, как у всякого человека. 20. У нас достаточно византийская страна для того, чтобы, встречаясь время от времени, на уровне языка нахо­дить общее понимание. 21. Перед казнью ему разрешили выпол­нить последнее желание.

146. К анлнтс слово, выбор которого вам кажезся ошибочным. Обьяс­ните ночемч. слелайіе стилистическую правку.

1. В апреле мы провели большой объем работы. 2. Партия бу­дет покоиться на чеікой и яркой идеологической программе. 3. Пора не только браться за ум. но и всемерно укреплять туло­вище. (Реклама.! 4. Персонально будет рассматриваться каждое жилище. 5. В северных регионах нашей области мы уже побывали.

6. После романа Набокова появляется другое зрение на Черны­шевского. 7. Это вторая гибель российского военнослужащего за последнюю неделю. 6. На актере была мантия, отделанная шер­стью горностая. 9. Но если зимой, попав в сугроб, бутылка остает­ся пс.їоіі. то весной, грохнувшись о вытаявшую, но пока мерзлую ’точку, она. естесгвенно. разлетается на осколки. А потом об них грохаются люди. Линами. К), Работая с фуганком, он крепко поре­зал себе пален левой руки. 11 Басов утвердительно покачал голо­вой, 1 2. Нортон поднялся гео ней п вошел и дверь. Денис деловым шагом продефилировал мимо. 13. Ким Брейтенбург сотворил ис­торию, потрясшую общественность. 14. В Шелковском районе два часовых дел мастера на 120 тысяч аборигенов.