ЭМИЛЬ КРОТКИЙ (1892-1963)

Нетребовательность Он есть согласен хлеб сухой,

Но обязательно - с ухой.

( «Ларец острословов»)

Осел на выставке Прельстясь картиной «Сеновал»,

Осел все сено в ней сжевал.

Здесь нет худого умысла.

Здесь просто виден ум Осла!

(«Ларец острословов»)

Грибы имеют форму зонта потому, что растут в дождливую погоду.

На курорт он ездил только с женой. Если не со своей, то с чьей-либо.

Сказочно плохая продукция: скатерть-саморванка.

У него было кое-что общее с Бальзаком: он тоже женился в Бердичеве.

сОгрывки из ненаписанного»

Она была завита, как овца, и так же развита.

В общем и целом он уже не шалил. У него шалили только нервы.

Нет ничего тяжелее легких связей.

«Крашеный пол» (женский).

К ней все приставали, даже загар.

- Верен себе! Опять изменил мне.

После долгой разлуки с друзьями он увидел, что они поседели, а их жены стали блондинками.

Два сапога - пара, если они одного номера и фасона.

Их роман был так короток, что правильней было бы назвать его новеллой.

Она была тяжела на подъем, но легка на падение.

Она содрала с него семь каракулевых шкурок.

Брак - это мирное сосуществование двух нервных систем.

Услыхав, что ее называют женщиной бальзаковского возраста, она нервно спрашивала: - А сколько лет этому самому Бальзаку?

Брак по расчету на скорый развод.

Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите.

Резолюция часто подобна покойнику: ее выносят и забывают.

Человек средней упитанности и начитанности.

19 В.З.Смннков

290__________________________ В.З. Санников, Русская лзыкомл шутка

Ничего не читал. Он был не читатель, а писатель.

Управдом говорил: - Меня беспокоит слабый пол.

Он умел обращаться с дамами: с карточными.

Все ее называли свиньей, но ели ее с удовольствием.

- Иду по улице, вижу, деньги валяются. Ну, думаю, деньги на улице не валяются! Поднял, разумеется.

На пляже и герой в трусах ходит.

Это был человек, способный пойти на все, даже на премьеру заведомо бездарной пьесы.

Дружба и чай хороши, если они горячие, крепкие и не слишком сладкие.

В семейном альбоме мирно уживались родственники, ссорившиеся всю жизнь.

Он хотел развалиться в кресле, но кресло его опередило: оно развалилось.

Дожил до внуков. Впал в «детство».

Весна хоть кого с ума сведет. Лед - и тот тронулся.

Лев жаловался, что львиную долю его рациона присваивает себе укротитель.

Лошадь любила выпить и закусить удила.

Дети - цветы жизни. Не давай им, однако, распускаться.

- Нс бойтесь этой гранаты: она ручная.

«Крем для ответственного лица».

Утро только начиналось, и в цветнике томно щурились еще сонные анютины глазки.

Погода располагала к любви, а на огороде старый хрен заигрывал с молодой картошкой.

Разговор на похоронах:

- А ведь при жизни его не выносили.

Утопающий в удовольствиях хватается за соломинку в коктейль-холле.

Вина он любил тонкие, а лесть грубую.

Высокий подъем бывает не только у поэтов, но и у башмаков.

Она говорила немного по-французски и очень много по телефону.

Он был незлопамятен: не помнил зла, которое причинял другим.

Войдя в трамвай, он был сжат в предельно сжатый срок.

В парикмахерской:

- Шею побрить?

- Вот пристал с ножом к горлу!

Плохо, если о поваре говорят, что с ним каши не сваришь.

292____________________ В.З. Салжжко». Русская языковая шутка

Пожарный всегда работает с огоньком.

Дамы говорили о «тонких материях» - крепдешине и маркизете.

Переводил со всех языков, но только на один: суконный.

«Возьмем к примеру» (из разговоров взяточника).

Производство телеграфных столбов - «Столботворение».

Мудрецы и зубные врачи смотрят в корень.

Лифтер был настойчив, но и лифт умел постоять за себя.

- Прислуживаться к начальству? Нет уж, увольте...

И его уволили.

Починочная мастерская чинила только препятствия заказчикам.

Геометрическая фигура: круглый дурак в квадрате.

«Нс рой другому яму» - принцип не для могильщиков.

Передовая строительная контора «Домострой».

Слов ему явно не хватало: он поминутно просил слова у председателя.

- Вы подождите немного. Пятиминутка длится у нас не более сорока минут.

Русские писатели ХПС-ХХфософ____________________ 293

Всем взял - умом, талантом, а кое с кого и деньгами.

Это был, что называется, рубаха-парень, и рубаха довольно грязная.

На всякого заведующего есть свой завидующий.

Летчику не ставят в вину, что он «оторвался от земли».

И в нелетную погоду можно вылететь со службы.

О заведующей пивной:

- Ее материальное благополучие родилось, как Венера, - из пены.

Короли и дворники равно должны заботиться о блеске своего двора.

Человек с тремя руками: две своих и одна в тресте.

Человек с тонким обонянием. Едва взглянув на букет, определил:

- Это пахнет полусотней.

Дрессировщик собак жаловался, что рецензент облаял его номер.

- Как прикажете постричь?

- Не в монахи, конечно. Боксом.

Машина была малолитражная, шофер - многолит- ражный.

Не успел еще докладчик разойтись, как уже разошлись слушатели.

О заведующей ларьком: «Расхитительная женщина!»

Бескорыстный человек: защищал чужую диссертацию.

Посетителей он принимал, как лекарства: неохотно и только по предписанию.

Дуэт льстецов - Фим и Ам.

Девушка в безрукавке работала спустя рукава.

И черными делами зарабатывают на белый хлеб.

Корабль жаловался, что льды его затирают.

И свинью допускают к столу, но только в виде ветчины.

У мыши всегда на сердце кошки скребут.

И траве приходится пробиваться.

Знал, что душа - предрассудок, а все-таки она у него болела.

Шипящие и в азбуке занимают последнее место.

После третьего инфаркта его стали называть гене- ралом-от-инфарктерии.

Не всякая испанка - Кармен. Иногда она просто грипп.

Сколько времени ни теряешь, а лет все прибавляется.

Мороженое и годы охлаждают человека.

Русские писатели XIX-XX веков______ ________________ 295

Поэт фамильярно похлопывал Кавказ по его хребту.

Природа не удивляла его: кустарник он рассматривал как «кустовое объединение», листопад воспринимал как «сокращение древесного листажа».

Ученье - свет, неученых - тьма.

Века были так себе, средние.

Годы обогатили его не только опытом: у него прибавилось и серебра в бороде, и золота - во рту.

Его заела не среда, а вся неделя в целом.

И некредитоспособные люди отдают последний долг покойнику.

Мы убиваем время, а время убивает нас.

«Каменный гость». Сел и не уходит.

Каждая его комедия была драмой для режиссера и трагедией для зрителя.

Не расставался с книгой. Возьмет в библиотеке - и не вернет!

Жаловался, что перо пишет плохо, а сам писал не лучше.

Такт необходим не только в музыке.

У него тоже был соавтор: он писал с грехом пополам.

Писать надо кровью сердца. Своего, конечно, а не чужого.

296____________________ В.З, Санников. Русская языковая шутка

Морская качка была изображена художником с таким сходством, что при одном взгляде на картину тошнило.

Пьеса наделала шуму: во всех ее действиях стреляли.

Книжный шкаф позабыли закрыть, и мухи оставили след в литературе.

При одном взгляде на нее становилось ясно, что сценическим успехом своим она обязана не столько Мельпомене, сколько Талии.

Критик писал о статуе, что она «ничего не говорит зрителю».

Едва на него находил плохой стих, как он тотчас сдавал его в журнал.

Всякий талант в конце концов зарывают в землю.

Автора пьесы неоднократно вызывали в Комитет по делам искусств, в дирекцию театра. Не вызывала только публика.

Жег сердца глаголами и другими частями речи.

Закон всеобщего тяготения к шаблону.

Негативы и таланты надо проявлять.

Хорошие фильмы нам дороги, но и плохие подчас дороговаты.

Не всякому слуху верь, - даже слуху музыкального критика.

Русские писатели XIX-XX веков________ 297

Он старался не походить на классиков, и это ему легко удавалось.

Он нес вздор, но нес его в журналы.

Если бы все хватали звезды с неба, не было бы звездных ночей.

Муха всегда не в своей тарелке.

Пуговица жаловалась: «Хоть в петлю полезай 1»

Улица была вымощена камнями преткновения.

Робинзон, у которого семь Пятниц на неделе.

Писатель сидел в вольтеровском кресле и был явно не на своем месте.

Многообещающий человек. Много обещает, но ничего не исполняет.

Выговороносец.

Книга так захватила его, что он захватил книгу.

Сам не свой

В нем все чужое. Полон рот Вставных зубов, чужих острот.

Курица хвасталась, что ее цыплята разодеты в пух и прах.

Удивительная вещь: ткань с разводами, а брак.

Малосольные остроты.

Руки мыл ежечасно и все же оставался нечист на руку.

Лучше эскимо без палочки, чем палочка без эскимо.

Ф. КРИВИН

Взяточник

Сначала отказался наотрез.

Подумав, согласился на отрез.

...очнувшись от своей игры, Орфей застал свою жену в объятиях Морфея.

Старый ключ

Старость, братцы, никуда не деть,

А она и мучит и печалит.

Старый ключ решил помолодеть,

Чтоб его щеколды замечали.

Старый ключ прекрасно понимал,

Как вернее обмануть природу:

Он свою бородку обломал И остался парнем безбородым.

Спички

Спичкам жить на свете нелегко,

Спички - беспокойные творения:

Даже с лучшим другом - коробком Не обходится у них без трения.

Ходики помедлили и стали,

Показав без четверти четыре.

Общее собрание деталей Обсуждает поведенье Гири.

Все твердят, что Гиря опустилась И что Гире нужно подтянуться.

Когда Чайник, окончив свою кипучую деятельность на кухне, появляется в комнате, старая плюшевая

Скатерть презрительно морщится и спешит убраться со стола, спасая свою незапятнанную репутацию.

Любопытная, ветреная Форточка выглянула во двор («Интересно, по ком это сохнет Простыня?»).

Никто не знал, что говорить, что делать, и только Штопор (который умел выкрутиться из любого положения) весело крикнул:

- Братцы, да ведь нужно отметить это событиеI Пошли, я угощаю!

...в хорошей легковой машине всегда есть Часы. Машина идет - и они идут, машина стоит - а они все равно идут.

Мужчина забивает гвоздь при помощи молотка, а женщина - при помощи мужчины.

Бутылку судили за пьянство, а она оказалась невинной.

3. ПАПЕРНЫИ

Надпись в тюрьме. Милиционер и уголовник, будьте взаимно вежливы.

(«Не хлебом единым»)

Иван Грозный был не грозным, а милым, добрым, отзывчивым человеком. Правда, он был вспыльчив, но отходчив, что видно из картины Репина «Иван Грозный убивает своего сына».

( «Чукоккала» )

Один эгоман, или по-русски «самолюб», патетически воскликнул:

- Тяжело нашему брату-писателю!

Его собеседник ядовито заметил:

- Я даже не знал, что у вас есть брат писатель.

(«Глагол времен»)

В присутствии Корнея Ивановича Чуковского одна восторженная дама стала беспричинно расхваливать одного писателя: «Поэт милостью божьей!» Корней Иванович поправил:

- Поэт... не милостью, а милостынью божьей.

(«Глагол времен»)

...неутомимый хлопотун. Если тот был сутяга, этот - су стяга, от слова «суета».

(«Глагол времен»)

Всё ему кажется, что именно в последнюю декаду декабря удастся избежать недоперевыполнения.

( «Глагол времен»)

Чтили сантехника, как санкттехника.

( «Птичка голосиста» )

Придумал его [слово авоська] юморист В.С.Поляков. Сам Владимир Поляков рассказывал мне об этом с гордостью и несколько уязвленной авторской обидой. Я сказал: «Это тогда она была авоська, сегодня ее надо было бы уже называть не авоська, а нифигаська». [Видимо, перестройка помешала тому, чтобы русский язык обогатился новыми словами типа нифигаська, нихсраська.]

(«Птичка голосиста»)

Разговор советского покупателя с продавцом:

- У вас есть мясо?

- У нас нет рыбы, а мяса нет в магазине напротив.

(«Птичка голосиста»)

Из пародии €Чего же он кочет?» на роман В.Кочвтова *Чѳго жѳ ты хочешь?»

Булатов [писатель] был даже нс инженер, а офицер человеческих душ.

Булатов не терпел Булатов - тех, что бренчат о последних троллейбусах.

- Ну почему последний? - искренно недоумевал он под одобрительный гул и сочувственный хохот рабочего класса. - Что у нас троллейбусов мало, что ли?

[Советская патриотка Лера Васильева вернулась домой «из итальянской глуши».] Взволнованная она ходила по московским улицам: - Ну и что с того, что в магазинах нет товаров , но ведь нету наших советских товаров, а не их показной трухи.

ООО

[Зиновий Паперный «подловил» Евгения Евтушенко на не совсем обычном использовании категории грамматического рода в известных строках:

За медом на Черемушкинском ринке Поэт стояла...

- и с немалой долей лукавства не пародирует сам эти стихи, а показывает, как пародисты могли бы их обыграть]:

Евтушенко писало, что стояла поэт.

Евтушенко считало, что родов больше нет.

Евтушенко старалось доказать - все равно у народа осталось Евтушенко одно.

(Пример заимствован нами из «Книги о пародии» Вл.Новикова.)

русские

Б. ЗАХОДЕР

Людоеда Людоед Приглашает На обед.

Людоед ответил: - Нет,

Не пойду к тебе, сосед!

На обед попасть не худо,

Но отнюдь Не в виде Блюда!

( «Считалочка» )

Ты не будь свиньей, Свинья, - Ждет тебя Моя семья!

(«Очень вежливый индюк»)

Этот зайчик - наш земляк - Называется РУСАК.

Из пересказа книги АМилна кВинни-Пух и всѳ-всѳ-всѳ»

«Собака кусается»... Что ж, не беда. Загадочно то, что собака,

Хотя и кусает ся, но никогда Себя не кусает, однако...

[Разговор ослика Иа-Иа с Винни-Пухом о лопнувшем воздушном шарике]: «...какого цвета он был, когда... когда он был шариком?» - «Красного». - «Подумать только! Красного... Мой любимый цвет, - пробормотал Иа-Иа про себя. - А какого размера?» -

«Почти с меня». - «Да? Подумать только, почти с тебя!.. Мой любимый размер!»

[Винни-Пух]: «Надо привязать веревку к Пятачку, мы потянем изо всех сил за этот конец, а Пятачок потихоньку подымется вверх на том конце, и дело в шляпе. - Если, конечно, веревка не оборвется. - «А если она оборвется?» - спросил Пятачок с неподдельным интересом.

- Вопрос мой прост и краток, - Промолвил Носорог, - Что лучше - сорок пяток Или пяток сорок?

Иду вперед (Тирлим-бом-бом) - И снег идет (Тирлим-бом-бом)

Хоть нам совсем,

Совсем не по дороге!

(«Из песенок Винни-Пуха»)

Хорошо быть медведем, ура!

Побежу...

(Нет, победю!)

Победю я и жару и мороз,

Лишь бы медом был вымазан нос!

Победю...

(Нет, побежду!)

Побежду я любую беду.

Возьмем это самое слово опять Зачем мы его произносим,

Хотя мы свободно могли бы сказать:

Ответь и осемъ, и овосемъ>\

Молчит этажерка, молчит и тахта - У них не добьешься ответа,

Зачем это ХТА обязательно ТА,

А ЖЕРКА, как правило, ЭТА?

(«Из песенок Винни-Пуха»)

[Винни-Пух - о цветах]:

- Я их посадил, и у меня теперь возле двери будет настоящий цветник - коготки и гвбздики. Или винтики.

- Я думал, они называются ноготки, - неуверенно сказал Пятачок, не переставая прыгать, - а гвбздики... гвбздики - это, наверно, гвоздики!

- Что делает Кристофер Робин по утрам? Он учится. Он получает образование. Он обалдевает - по-моему, он употребил именно это слово, но, может быть, я и заблуждаюсь, - он обалдевает знаниями.

Из пересказа книги Л.Кэрролпа «Алиса в стране чудес*

Утверждаю это смело:

Если хочешь долго жить,

Должен ты любое дело Первым делом отложить!

Что значит «слишком далеко»,

О чем тут рассуждать?

Где далеко от Лондона - Париж рукой подать!

- В детстве, сын, я питался наукой одной,

Грыз гранит (как и прочие дети).

А женившись, так часто я грызся с женой,

Что могу раскусить все на свете!

20 В. 3. Сжннико»

Кот сказал бедной мышке: - Знаю я понаслышке, что у вас очень тонкмї, изысканный вкус, а живете вы в норке к глодаете корки. Так ведь вкус ваш испортиться может, боюсь!

[Мышь - Алисе]:

- Внемли, о дитя! Этой трагической саге, этой страшной истории с хвостиком тысяча лет! - сказала она.

- Истории с хвостиком? - удивленно переспросила Алиса, с интересом поглядев на мышкин хвостик .

« даже Стиганд, славный любовью к отечеству архиепископ Кентерберийский, нашел это достох- вальным...»

- Что, что он нашел? - неожиданно заинтересовалась Утка.

- Нашел это, - с раздражением ответила Мышь. - Ты что, не знаешь, что такое «это»?

- Ты не слушаешь, - ни с того ни с сего сердито взвизгнула Мышь, вот я по твоей милости потеряла нить!

- Потеряла нить? Она, наверно, в траву упала! - откликнулась Алиса.

[Разговор Алисы с птицами]: «Дина - это наша кошечка! Она так здорово ловит мышей, вы себе просто не представляете! Она даже птиц ловит, да еще как! Только увидит пташку - и готово дело!» Эта восторженная речь произвела на присутствующих должное впечатление. Несколько птиц немедленно снялись с мест и улетели. Пожилая Сорока поспешно начала кутаться в шаль. «Я непростительно тут засиделась», - объяснила она.

- Почему ты не пьешь больше чаю? - спросил Заяц заботливо.

- Что значит «больше»? - обиделась Алиса. - Я вообще ничего тут не пила!

- Тем более! - сказал Шляпа. - Выпить больше, чем ничего, - легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, - это был бы фокус!

- Так вот, - продолжала Соня, - этот самый мармелад они ели или пили - делали, что хотели...

Тут Алиса не выдержала.

- Как же это они пили мармелад?!

- А кто сказал, что они пили? - спросила Соня.

- Как кто? Вы сами сказали.

- Я сказала, они его ели! - ответила Соня. - Ели и лепили. Лепили из него все, что хотели.

- Да, кстати о сардинках, - сказал Деликатес, - они... ты их видала, конечно?

- Да, на таре... - начала было Алиса, запнулась и поправилась: - В банке!

- В банке? Странно, - удивился Деликатес, - в мое время у них, помнится, не водилось лишних денег!

- Когда тебе дурно, всегда ешь сено, - сказал Король, усиленно работая челюстями. - В таких случаях нет ничего равного сену.

- А я думала, брызнуть холодной водой или понюхать нашатырю будет лучше, - сказала Алиса.

- Я же не сказал, что нет ничего лучше, - возразил Король. - Я сказал, что нет ничего равного.

- Свидетель, давайте показания, - сказал король, - и не волнуйтесь, не то я велю казнить вас на месте.

[Малютка-сын экзаменует отца]:

- Ладно, - проворчал малютка, -

Вот тебе вопрос такой:

- Кто зовется Второпяхом?

Ах, попалась, птичка? Стой!

- Рано радуешься, мальчик, -

Осадил старик юнца, -

Как известно повсеместно,

Второпях - зовут отца!

[Перекличка со стихами Пушкина:

...Прибежали в избу дети,

Второпях зовут отца.]

- А ты знаешь, чем скрипачи натирают смычки?

- Кани...телью, кажется, - сказала Алиса без особой уверенности.

Не смеши языком, смеши делом! [Вм. «не спеши».]

[Разговор Алисы со Шляпой]:

...иногда, особенно на уроках музыки, я думала - хорошо бы получше провести время...

- Все понятно! - с торжеством сказал Шляпа. - Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведешь!

...голос его прервался: беднягу душили рыдания, и душили они его добрых минуты две.

- Всё бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость, если я опоздаю. Она именно туда и придет!