ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

Фразеология (1): пояснения с формами типа рекше

Как уже было замечено, в галицкой части значение необычных слов (как, впрочем, и некоторых слов, которые, видимо, были знакомы писцу) часто объясняется с помощью синонима, которому предшествует форма рекше 'то есть’, рекомый 'называемый’ и подобных[219], например, вратишася в страны своя, рекше в поле (196.10)[220].

Все 26 примеров с этими конструкциями находятся в галицкой части летописи (табл. 5). Заметим, что последний из этих примеров находится на странице 197, непосредственно перед границей, проведенной на основании данных из предыдущих разделов.

Таблица 5

Распределение пояснений, содержащих рекше, рекомый и т.п.

• — 155 — • — 180 — • х • — 205 — •
х
х х
• — 160 — • — 185 — • — 210 — •
х х х
х
х
х
• — 165 — • х • — 190 — • х х х • — 215 — •
х
х
х х х
• — 170 — • — 195 — • х • — 220 — •
х х
х
• — 175 — • х х • — 200 — • — 225 — •

<< | >>
Источник: Ворт Дин. Очерки по русской филологии / Перевод с англ. К. К. Богатырева. — М.: Индрик,2006. — 432 с.. 2006

Еще по теме Фразеология (1): пояснения с формами типа рекше: