Наблюдения над стилем. Значимость нейтрального стиля.
Наиболее сложной, но чрезвычайно важной частью анализа текста является определение его стиля. Стиль - разновидность литературного языка, которая характеризуется особой совокупностью языковых средств для выражения тех
или иных идей, мыслей в соответствии с назначением текста, его содержанием и жанром.
«Знать в совершенстве язык - значит владеть его стилями», - пишет Г.Я. Солганик, автор интересной книги «Стилистика русского языка: 10-11-е классы» (М.: Дрофа, 1996, с. 14).ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЕ ИДЕИ
Среди языковых средств, ярко характеризующих разнообразные стили, выделяются лексические средства: архаизмы, историзмы, диалектизмы, просторечная лексика, неологизмы. Их нетрудно выделить в тексте и нетрудно показать их стилистическую нагрузку. При анализе попытайтесь показать ученикам, почему автор выбрал именно данное слово из «тысячи тонн словесной руды» (выражение В.В. Маяковского). Полезно показать столкновение смыслов при употреблении антонимов и т.д.
Продемонстрировать при анализе выразительность 302 тех элементов, которые как бы заранее отнесены языком к числу художественно-изобразительных средств, тоже, в общем, нетрудно. Самым же трудным в анализе лексического состава текста является умение увидеть выразительность самых нейтральных слов и синтаксических конструкций.
Так, А.С. Пушкин в «Пиковой даме» выражает состояние Германна, ждущего возвращения домой старой графини, следующим образом: Все было тихо. В гостиной пробило двенадцать; по всем комнатам часы одни за другими прозвонили двенадцать, - и все умолкло опять lt;...gt; Часы пробили первый и второй час утра, - и он услышал дальний стук кареты. Язык предельно прост, но этот текст прекрасно передает состояние Германна, его нетерпение.
В.В. Виноградов писал по поводу этого отрывка: «...и подбор слов, и строение предложений с глаголами, обозначающими звучание и слуховые восприятия, и отрывистый, «раскрошенный» стиль речи - все это символизирует ощущение напряженного вслушивания, состояние страстного ожидания» (Виноградов В.В.
Указ. соч. С. 224).Аналогичный прием передачи «страстного ожидания», основанный на перечислении сменяющих друг друга временных отметок, находим в «Облаке в штанах» В.В. Маяковского: - Приду в четыре, - сказала Мария.
Восемь.
Девять.
Десять.
Анна Ахматова выражает душевное состояние лирической героини, казалось бы, незначительной деталью:
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ КОМПЛЕКСНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТА НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА
Я на правую руку надела Перчатку с левой руки...
«Прелестью нагой простоты» (выражение А.С. Пушкина) поражают пейзажные зарисовки в романе «Евгений Онегин». Художественная выразительность создается верностью наблюдений и точностью их передачи. Возьмем описание прихода зимы в строфах XXIX-XXX главы седьмой:
Вот север, тучи нагоняя,
Дохнул, завыл - и вот сама Идет волшебница зима.
303
Пришла, рассыпалась клоками Повисла на суках дубов;
Легла волнистыми коврами Среди полей, вокруг холмов;
Брега с недвижною рекою Сравняла пухлой пеленою;
Блеснул мороз. И рады мы Проказам матушки зимы.
Мороз не ударил, не затрещал, а блеснул. Какой емкий смысл в этом необычном сочетании - Блеснул морозі Мороз заставил блестеть снежные клочья на суках дубов, волнистые ковры на полях, пухлую пелену снега на реке... Читатель видит изображаемую картину.