Изоморфизм и переходность явлений языка как системообразующие факторы.

Принцип системности является общенаучным понятием. В лингвистике и лингв ометодике внимание к системной организации языка стало особенно актуальным в XX веке, хотя в русистике понимание языка как системы не является новым.1 Еще Ф.И.

Учитывая семантику слова система, определившую его функционирование в классической русистике, а также обобщая мнения лингвистов о термине-понятии система, принимаем следующее определение: система языка - это упорядоченная совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих единиц (элементов) языка, выступающих как целостное образование.

Это определение показывает, что языковая система - не набор разрозненных фактов языка, а целостное образование, для которого характерна статичность связи компонентов системы, не исключающая, однако, динамики развития. Статика держит систему, а динамика осуществляет ее развитие.

Система русского языка - сложное образование, включающее несколько уровней, или ярусов, перечень которых можно дать двумя способами: «сверху» (от синтаксического уровня) и «снизу» (от фонетического).3 Выделим уровни подходом «сверху»: 1) синтаксический, 2) морфологический, 3) лексический, 4) морфемный, 5) фонетический (фонематический).

ИЗОМОРФИЗМ И ПЕРЕХОДНОСТЬ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА

Изучение единиц разных уровней осуществляется в соответствующих разделах науки о языке: синтаксисе, морфологии, лексикологии и фразеологии, морфемике, фонетике и фонологии.

С понятием системы связано понятие системного подхода.

51

Системный подход - это один из методов современного научного познания. Системный подход к изучению языка означает изучение компонентов (элементов) системы, их связей и отношений, определение места в системе языка как типичных, так и синкретичных образований. Наиболее последовательно системный подход реализуется в работах структурно-семантического направления современной русистики.4

На каждом уровне могут быть выделены частные системы. Так, на синтаксическом уровне можно выделить систему подчинительных связей в современном русском языке, систему типов простого предложения, систему односоставных предложений, систему членов предложения и т.д.

Система языка находит выражение в классификации языковых единиц. Критерии классификации определяются спецификой соответствующих ярусов, а также целями и задачами описаний.

Опорными единицами, составляющими основание системной сетки, являются типичные образования, характеризующиеся полным набором дифференциальных признаков. Такие единицы языка и являются конструктивными единицами (элементами) системы.

На синтаксическом уровне классификации строятся с учетом функции, структуры и семантики синтаксических единиц, например, функциональная классификация предложения учитывает цель высказывания, структурно-семантическая - структуру и семантику предложений и т.д.

На морфологическом уровне при системном подходе выделяются части речи, образующие систему структурно-семантических классов слов, а также омокомплексы, обозначающие группы функциональных омонимов, паронимов и т.д.

На лексическом уровне системные связи объединяют синонимы и антонимы. Эти единицы лексики при системном подходе объединяются в соответствующие словари.

ТЕОРИЯ ЛИНГВИСТИКИ

Морфемы делятся на словообразовательные и формообразовательные, которые, в свою очередь, образуют функциональные группы.

Бесконечное разнообразие звуков речи на фонетикофонематическом уровне содержит языковая система гласных и согласных фонем, которая образуется в соответствии с определенными параметрами.

Системный характер языковой системы при ее речевой 33 реализации проявляется в семантической цельности, обусловленной единством темы синтаксических построений.

Цельность и связность языковой системы реализуется в речи прежде всего с помощью специальных связочных средств (союзов, указательных слов, некоторых частиц и др.).

Важнейшими системообразующими факторами являются изоморфизм и переходность, создающие целостность и связность как на различных уровнях, так и между уровнями.

Одноуровневые переходные явления скрепляют систему единиц языка в основном по горизонтали, изоморфные - по вертикали, то есть связывают между собой уровни языка.

Изоморфизм - от греч. изо - равный, сходный; морф - вид, форма. Изоморфизм в языке - это сходство (но не тождество!) языковых единиц разных уровней по значению и функции при различии в форме (строении). Следовательно, изоморфные явления - это сходные (но не тождественные) факты языка и речи, принадлежащие к разным уровням языковой системы.

Рассматривая связи уровней «снизу», видим, что звуки образуют морфемы, из которых строятся слова, образующие на морфологическом уровне части речи. Самые сложные единицы системы располагаются на синтаксическом уровне.

Теснейшие связи между синтаксисом, морфологией и лексикой неоднократно отмечал В.В. Виноградов. Приведем аксиоматичное высказывание ученого: «Морфологические

формы - это отстоявшиеся синтаксические формы. Нет ничего в морфологии, чего нет или прежде не было в синтаксисе и лексике».5

ИЗОМОРФИЗМ И ПЕРЕХОДНОСТЬ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА

Компоненты структурных схем (моделей) синтаксических единиц представлены названиями частей речи, а реализация структурных схем в речи осуществляется с помощью единиц лексического уровня.

Каждый из уровней общей системы языка имеет подсистемы, из которых наиболее многоэлементным является синтаксический ярус. На синтаксическом уровне выделяются текст, сложное и простое предложения, словосочетание. Нижний ярус синтаксической системы занимают словоформа и член предложения.

53

Словоформы служат строительным материалом для членов предложения и словосочетаний. Они выделяются при подходе «снизу». Член предложения выделяется из предложения (при подходе «сверху») и соотносится или с одной словоформой, или с сочетанием словоформ.

На разных ярусах вычленяется разное количество компонентов системы, что обусловлено спецификой единиц соответствующего уровня. Наиболее ярким примером связи подсистем по вертикали являются основные синтаксические связи: сочинение и подчинение (ключевые категории связности), которые «работают» на всех уровнях системы языка.

Сочинение пронизывает все уровни синтаксической системы. На нижнем ярусе выделяются сочинительные словосочетания, на уровне простого предложения - однородные члены, на уровне сложного - сложносочиненные предложения. Например: Молния и гром; Беспрерывно сменяли друг друга молния и гром; Блеснула молния, и загремел гром. Сочинительные связи характерны и для текста.

Аналогично проявляет себя и подчинение. На нижнем ярусе синтаксической системы существуют подчинительные словосочетания, на уровне простого предложения - распространители структурных схем (второстепенные члены предложения), на уровне сложного - придаточные части. Например: Беспрерывно греметь; И беспрерьшно гром гремел...; Когда блестит молния, жди гром. Подчинение может связывать и фрагменты текста. Разумеется, сходное лексическое наполнение частей не обязательно.

Изоморфизм - основа синонимики разноуровневых языковых явлений. Ср., например: С наступлением вечера заметно посвежело и Когда наступил вечер, заметно посвежело. Простое предложение и сложное предложение - единицы разных уровней синтаксической системы. В простом предложении значение обстоятельства времени выражено словосочетанием С наступлением вечера, а в сложноподчиненном - придаточным времени. Изоморфизм раскрывает основы их синонимики, отражает системные связи в области синтаксиса.

ТЕОРИЯ ЛИНГВИСТИКИ

Системный подход к изучению и описанию членов предложения и придаточных предложений позволяет показать соотношение членов предложения и придаточных предложений, их синонимичный характер, теснейшие связи уровней простого и сложного предложений - единиц разных уровней синтаксической системы.

Изоморфизм членов предложения и придаточных предложений является убедительным аргументом, показывающим жизненную силу классической (традиционной) классификации придаточных предложений, основанной на соотношении членов предложения и придаточных частей.6

Эта классификация поддерживается рядом ученых,7 сохраняется в школьных учебниках, написанных мною.

В этой классификации выделяются придаточные под- лежащные, сказуемные, определительные, дополнительные и обстоятельственные.

Изоморфизм объясняет возможность синонимических связей придаточных предложений и различного рода оборотов (причастных, деепричастных, инфинитивных, сравнительных и др.).

Изоморфные связи языковых явлений (связи по вертикали) позволяют рассматривать единицы языка с точки зрения противоположных подходов:

• от буквы к звуку - от звука к букве;
• от корня к остальным морфемам и наоборот («раздевание» слова);
• от синтаксической функции слова к его категориальному значению и наоборот;8
• от словосочетания к предложению и наоборот;9
• от словоформы к простому предложению и наоборот;10
• от слова к тексту - от текста к слову.11

Оценивая место идеи синхронной переходности в кругу других современных направлений, К.Э. Штайн отмечает: «Теория переходности и синкретизма языковых явлений В.В. Бабайцевой - одно из наиболее ярких явлений в постотечественной науке, лингвистика «на краях», делающая установку на нестабильность языковой системы, на порождение новых единиц в процессе взаимодействия подсистем языка, позволяет раскрыть внутренние вертикальные подструктуры, формирующиеся в процессе динамики языковых единиц на синхронном срезе языка».12

55

ИЗОМОРФИЗМ И ПЕРЕХОДНОСТЬ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА

Переходность - это такое свойство языка, которое скрепляет языковые факты в целостную систему, отражая синхронные связи и взаимодействия между ними и обусловливая возможность диахронных преобразований.13 Переходность (и синкретизм - ее следствие) - одна из основных закономерностей системы языка.

Система, находящая выражение в классификациях единиц языка, определяет позиции единиц в речи, их взаимодействие и взаимовлияние, обусловленное их свойствами и связями с другими единицами. Так, морфологическая (частеречная) квалификация омокомплекса слепой зависит от его синтаксической функции. Ср.: Слепой музыкант и Играл слепой. Качество звука зависит от места ударения, от соседства с другими звуками и т.д. Частеречная квалификация некоторых слов зависит от их сочетаемости с другими словами. Ср.: Мне грустно и Грустно посмотрел.

Между типичными единицами системы нет пустоты: пространство между ними заполнено переходными явлениями, образующими периферийные и промежуточные образования, синкретичные по семантике и форме.

Отношения между типичными единицами иллюстрирует шкала переходности, которая позволяет не только наглядно показать место переходных явлений в системе языка, но и служит эффективным методом исследования синкретичных образований.14

Шкала переходности позволяет дифференцировать языковые и речевые факты зоны переходности (синкретизма), разделив их на периферийные и промежуточные. Л.В. Щерба писал: «...надо помнить, что ясны лишь крайние случаи. Промежуточные же в самом первоисточнике -

в сознании говорящих - оказываются колеблющимися, неопределенными. Однако это-то неясное и колеблющееся и должно больше всего привлекать внимание лингвиста, так как здесь именно подготавливаются те факты, которые потом фигурируют в исторических грамматиках, иначе говоря, так как здесь мы присутствуем при эволюции языка».15

ТЕОРИЯ ЛИНГВИСТИКИ

Эти идеи Л.В. Щербы получили развитие в «лингвистике на краях», в которой порождение новых единиц происходит вследствие взаимодействия единиц (элементов) стабильной системы.

Некоторые явления синхронной переходности исследуются с использованием шкалы переходности, позволяющей дифференцировать периферийные и промежуточные факты. Переходность, как закономерность языковой системы, служит основанием для взаимодействия и взаимовлия- 56 НИЯ явлений языка и речи, следствием которых является диахронный переход слов, групп слов и синтаксических конструкций из одного класса в другой, а также сосуществование типичных и синкретичных образований на синхронной шкале переходности.

Синкретичные образования, заполняющие зону переходности, и служат одним из наиболее ярких системообразующих факторов.

Синтаксис пронизан синтаксическими связями, образующими системы простых и сложных предложений, систему членов предложения, а также разнообразные синкретичные построения.

Так, система сложных предложений включает не только основные типы сложных предложений, но и синкретичные образования.

ССП - сложносочиненное предложение.

СПП - сложноподчиненное предложение.

СБП - сложное бессоюзное предложение.

Приведем примеры, иллюстрирующие фрагменты, в которых есть синкретичные построения с сочетанием свойств разных видов сложных предложений.

ИЗОМОРФИЗМ И ПЕРЕХОДНОСТЬ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА

1. Хотя ложь еще живет, но совершенствуется только правда. (М. Горький.) Пусть реки есть мощней намного, но Волга-матушка одна. (А. Твардовский.) Правда, Левитан написал несколько превосходных весенних вещей, но это почти всегда была весна, похожая на осень. (К. Паустовский.)
2. Только песне нужна красота, красоте же и песен не надо. (А. Фет.) Сердце уже не стучало - оно тоже притаилось. (В. Некрасов.)
3. Не успели мы увидеть реку с рыбьими всплесками, как послышался тоненький писк. (В. Поволяев.) Щепотки волосков лиса не пожалей, остался б хвост у ней. (И. Крылов.)

В этих примерах представлены не все синкретичные предложения, а только самые употребительные. В пред- 57 ложениях первого типа связь между частями сложного предложения осуществляется с помощью подчинительных и сочинительных союзов; в предложениях второго типа - с помощью частиц-союзов; в предложениях третьего типа - с помощью специфических лексико-грамматических средств. Отмеченные средства создают синкретизм признаков, так что невозможно однозначно квалифицировать эти синтаксические построения.

Пространство между простым и сложным предложениями заполняют многочисленные полупредикатив- ные обороты (причастный, деепричастный, адъективный, инфинитивный, сравнительный и др.) с разной степенью предикативности.

Пространство между типичными частями речи, образующими зону переходности, заполняют синкретичные образования, в разной степени совмещающие свойства оппозиционных типичных частей речи.16

Очень наглядно иллюстрирует связи между частями речи таблица, изобилующая линиями, показывающими синхронные и диахронные связи в системе частей речи.17

Связи между единицами лексической системы покажем зоной переходности, создаваемой оппозицией черного и белого цветов. Черный - темно-коричневый - коричневый - темно-зеленый - зеленый - темно-голубой - голубой - голубовато-белый - белый.

В этом ряду выделены опорные слова, промежуточная зона представлена одним прилагательным, указывающим оттенок основного цвета.

ТЕОРИЯ ЛИНГВИСТИКИ

Каждое переходное звено можно значительно увеличить прилагательными, называющими и другие оттенки. Так, переходное звено между словами зеленый и голубой может включать и следующие слова: светло-зеленый, зеленоватый, зелененький, зеленеющий; изумрудный, небесный; светло-голубой, голубоватый, а также беленький, белеющий и т.д.

Явления переходности характерны и для морфемики. Так, знаменательные слова, имеющие членимый состав, при переходе в служебные части речи утрачивают морфемную членимость. Например, сочетание существительного течение с предлогом в, выполняя функцию предлога, утрачивает изменяемость, а следовательно, и конечный гласный [э] 58 перестает быть окончанием, так как перестает выполнять функции, свойственные флексии.

Разного рода трансформации в морфемном составе претерпевают и другие знаменательные слова, превращаясь в функциональный омоним. Ср.: правдш - существительное и правда - модальное слово, частица и союз.

Аналогичные явления наблюдаются и при переходе слов из одной знаменательной части речи в другую. Например: грустш - прилагательное среднего рода и его функциональные омонимы грустнб - категория состояния и грустив - наречие.

На фонетико-фонематическом уровне наиболее четко различаются термины-понятия язык и речь.18 Переходные явления многочисленны в речи, а языковая система содержит речевое разнообразие звуков: именно она позволяет выделять фонемы как смыслоразличители.

Диахронные и синхронные трансформации наблюдаются преимущественно на одном языковом уровне, образуя системы синтаксических, морфологических, лексических, морфемных и фонетических компонентов. Однако наблюдаются, хотя и значительно реже, переходные явления межуровневого характера.19

Среди многочисленных системообразующих факторов изоморфизм и переходность занимают особое место, так как они создают связность системы и «по горизонтали», и «по вертикали», образуя множество перекрещивающихся явлений.

Изоморфизм и переходность - важнейшие языковые закономерности, дополняющие друг друга, причем в этом дуэте доминирует переходность.

ИЗОМОРФИЗМ И ПЕРЕХОДНОСТЬ ЯВЛЕНИЯ ЯЗЫКА

При некоторой близости функций переходность и изоморфизм обладают спецификой: переходность связывает по горизонтали единицы языка одного уровня, создавая тем самым базовую основу для образования разнообразных синкретичных явлений, - изоморфизм связывает единицы языка по вертикали, что служит базовой основой для создания функционально-семантических полей, образуемых единицами разных уровней языковой системы.