ÄÅËÎ ÇÎËÎÒÎÈÑÊÀÒÅËß ÌÓÐÜÅÒÒÛ
Âñå òÿíóòñÿ íà çàïàä: êðûòûå ïîâîçêè ñ óïðÿæêàìè ëîøàäåé, òåëåæêè, êîòîðûå òÿíóò îòöû, ìóæ÷èíû ñ ïîêëàæåé íà ñïèíå èëè ìåøêîì ÷åðåç ïëå÷î. Ôëîòèëèÿ ïàðóñíèêîâ áîðåòñÿ ñ ïðåäàòåëüñêèì âåòðîì, ñïåøèò âîêðóã ìûñà Ãîðí ñ ãðóçîì êàíäèäàòîâ â áîãà÷è.
Ìèð ïóñòèëñÿ äîðîãàìè àâàíòþðèçìà. 1848 ãîäó äëÿ ïóòíèêîâ â Íîâîì Ñâåòå ñóùåñòâîâàëà òîëüêî îäíà öåëü: Êàëèôîðíèÿ, òî åñòü çîëîòî.
Õîàêèí Ìóðüåòòà ïðèáûë ñ æåíîé èç Ìåêñèêè. Êðàñàâèöå Ðîñèòå Êàðìåí áûëî âñåãî øåñòíàäöàòü ëåò, åìó – íà ãîä áîëüøå. Îíè ïîæåíèëèñü ñîâñåì íåäàâíî, è ýòî ïóòåøåñòâèå äëÿ íèõ ñòàëî ñâàäåáíûì, ê òîìó æå åäèíñòâåííî âîçìîæíûì. Äåëî â òîì, ÷òî Õîàêèí æåíèëñÿ íà Ðîñèòå òàéíî è áåç ñîãëàñèÿ åå ðîäèòåëåé. À â òî âðåìÿ ýòî ñ÷èòàëîñü áîëüøèì ãðåõîì â Ìåêñèêå.
Ðîñèòà áûëà äî÷åðüþ áîãàòîãî ôåðìåðà, Õîàêèí æå áûë íèù. Ïî ýòîé ïðè÷èíå åå îòåö è ñëûøàòü íå õîòåë î áðàêå Ðîñèòû ñ áåäíûì ïåîíîì. Òîãäà âëþáëåííûå ðåøèëèñü è óáåæàëè èç äîìà, ïîæåíèëèñü è èç êîñòåëà îòïðàâèëèñü â áåñêîíå÷íîå, óòîìèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå â çåìëþ îáåòîâàííóþ, êóïàþùóþñÿ â çîëîòå. Êîãäà æå îíè íàêîíåö äîáðàëèñü äî öåëè, òî ïîñåëèëèñü â ëàãåðå çîëîòîèñêàòåëåé Ñî‑Ìèëë‑Ôëýò.
Õîàêèí Ìóðüåòòà ïîíèìàë, ÷òî åãî ìîëîäåíüêàÿ êðàñàâèöà æåíà íåèçáåæíî ïðèâëåêëà áû â ëàãåðå íåçäîðîâîå âíèìàíèå, è ðåøèë ïîñòàâèòü äîìèê â ñòîðîíå îò ëàãåðÿ. Ïèîíåðû òåõ ëåò íå ñëèøêîì ëîìàëè ãîëîâó íàä àðõèòåêòóðîé ñâîèõ áóíãàëî. Äâå äþæèíû áî÷åê èç‑ïîä âèñêè, 10 ñòàðûõ æåñòÿíûõ áàðåëåé äëÿ êðûøè, òåëåæêà äîñîê ñ áëèæàéøåé ïèëîðàìû – è ÷åðåç íåäåëþ «äâîðåö» ãîòîâ. Ìîëîäîæåíû íàêîíåö äîæäàëèñü ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ.
Êàê è âñå îñòàëüíûå â òåõ êðàÿõ, Õîàêèí ïðîìûâàë ñ óòðà äî âå÷åðà çîëîòî, ïî ùåïîòêå ñêëàäûâàë åãî â êîæàíûé ìåøî÷åê è íåòåðïåëèâî æäàë òîò äåíü, êîãäà íàêîíåö íàéäåò æåëàííîå ìåñòîðîæäåíèå è ðàçáîãàòååò. Êîãäà ó Ðîñèòû íå áûëî äðóãîé ðàáîòû, îíà ïðèõîäèëà ïîìîãàòü ìóæó, íî èíîé ðàç îñòàâàëàñü â áóíãàëî, ãîòîâèëà óæèí èëè æå õîäèëà çà íîâûìè çàïàñàìè â ëàãåðü.
Ãäå áû îíà íå ïîÿâëÿëàñü, âåçäå ïðîèçâîäèëà íàñòîÿùèé ïåðåïîëîõ. Íå íàõîäèëîñü íè îäíîãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé íå îãëÿíóëñÿ áû åé âñëåä. Îíè îñòàâëÿëè êðóæêè íà ñòîëàõ è íåñëèñü ê äâåðÿì, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà íåå. Çàáûâàëè î íà÷àòîé ïàðòèè â ïîêåð, è íèêòî íå îõðàíÿë áàíê. Ñ íàìûëåííûìè ùåêàìè âñêàêèâàëè ñ êðåñåë â ïàðèêìàõåðñêîé è ñáåãàëèñü ê îêíó, êîãäà îíà ïîÿâëÿëàñü â ïîëå çðåíèÿ.
Åå íàçûâàëè Ïðåêðàñíàÿ Ðîñèòà. Ìíîãèå ñ îáîæàíèåì øåïòàëè åå èìÿ, è âñå âîñõèùàëèñü åþ. Õîàêèíó çàâèäîâàëè, è òîëüêî. Èçäàâíà ìåêñèêàíöû áûëè êàâàëåðàìè è ëþäüìè ÷åñòè, ïî÷èòàëè è óâàæàëè ïîðÿäî÷íûõ æåíùèí. Äàæå â ìå÷òàõ íèêîìó èç íèõ íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó îáðàòèòüñÿ ê Ðîñèòå, à òåì áîëåå ïðèñòàâàòü ê íåé. Ñàìûå ñìåëûå è óâàæàåìûå â Ñî‑Ìèëë‑Ôëýòå ëþäè ñ÷èòàëè äîëæíûì ñíÿòü ïåðåä íåé ñîìáðåðî ñ ïîëíûì ïî÷òåíèåì è ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ.
Ìíåíèÿ èñòîðèêîâ î äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ñîáûòèé ðàñõîäÿòñÿ. Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî Ìóðüåòòà áûë ñâîåãî ðîäà êàëèôîðíèéñêèì Ðîáèí Ãóäîì, äðóãèå ýòî îòðèöàþò. Îäíè ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî èñòèííîé âèíîâíèöåé âñåõ ïîñëåäîâàâøèõ áåä áûëà Ðîñèòà Êàðìåí, îñòàëüíûå åå çàùèùàþò. Òîëüêî îäíî ìîæíî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ: âñå íà÷àëîñü 12 ìàðòà 1850 ãîäà. Äî ýòîãî äíÿ ìîëîäîæåíû æèëè ñïîêîéíî â ëþáâè è ñîãëàñèè.
Îäíàæäû â ëàãåðå çîëîòîèñêàòåëåé îáúÿâèëàñü êîìïàíèÿ æåñòîêèõ ÿíêè. Íèêòî íå çíàë, îòêóäà îíè ïðèøëè è êóäà íàïðàâëÿþòñÿ. Îíè øàòàëèñü âîçëå ïèâíîé, è íèêòî íå ñëûøàë, ÷òîáû îíè ãîâîðèëè î ðàáîòå. Èõ áûëî ïÿòåðî, íî øóìà îíè íàäåëàëè, êàê öåëûé ïîëê. ×åãî ñòîèëè òîëüêî îäíè èõ õâàñòëèâûå ðå÷è. Êàæäûé èç ÿíêè áûë «áåññìåðòíûì ãåðîåì» è «âîëøåáíûì ñòðåëêîì», èìåë íà ñâîåì ñ÷åòó äþæèíû âûèãðàííûõ ïîåäèíêîâ. Ïî èõ ñëîâàì, êàæäûé èç íèõ óáèë ñòîëüêî èçâåñòíûõ ñòðåëêîâ, ÷òî çà êó÷åé òðóïîâ åãî áû íå áûëî âèäíî. À öâåòíûõ ìåêñèêàíöåâ – ñêîëüêî èõ îòïðàâèëîñü íà íåáåñà?!
ßíêè ñòîÿëè ó ñòîéêè ñàëóíà è ïèëè âèñêè. Çîëîòîèñêàòåëè ìåêñèêàíöû ñëóøàëè èõ îñêîðáèòåëüíûå ðå÷è è ëèøü êðåï÷å ñòèñêèâàëè çóáû. Êîãäà âîçëå ñàëóíà ïðîøëà Ðîñèòà Êàðìåí, âñå ïðèòèõëè, åäèíîäóøíî áðîñèëèñü ê äâåðÿì è îêíàì è, çàòàèâ äûõàíèå, ïðîâîäèëè åå âçãëÿäîì, ïîêà îíà íå ñêðûëàñü çà óãëîì.
Ïÿòåðî õâàñòëèâûõ ÿíêè òîæå.Èçâåñòèå î íåîæèäàííîì ïîÿâëåíèè ïÿòè áåëûõ áàíäèòîâ, ðàçóìååòñÿ, ðàçíåñëîñü ïî ëàãåðþ, è íè î ÷åì äðóãîì â òîò äåíü óæå íå ãîâîðèëè. Âå÷åðîì Õîàêèí, âîçâðàùàÿñü ñî ñâîåãî ó÷àñòêà, âñòðåòèëñÿ ñ ïðèÿòåëÿìè ó ñàëóíà, è îíè âñå åìó ðàññêàçàëè. Ïÿòåðî ðàñïóòíûõ ÿíêè âèäåëè Ðîñèòó Êàðìåí â ëàãåðå! È Õîàêèí Ìóðüåòòà èñïóãàëñÿ. Íå çà ñåáÿ, çà íåå.
Çîëîòîèñêàòåëü ïðèøåë äîìîé. Ðîñèòà ñòîÿëà ó ïëèòû è âàðèëà áîáû ñ ñóøåíîé ãîâÿäèíîé. Õîàêèí åùå ó äâåðè çàãîâîðèë jo êîìïàíèè áåëûõ áåçäåëüíèêîâ, î òîì, ÷òî îíè îïàñíû. Âåäü èõ íèêòî íå çíàåò, íèêòî íå âåäàåò, çà÷åì îíè ñþäà çàÿâèëèñü è ÷òî îíè çàìûñëèëè. Îí äîëãî õîäèë âîêðóã äà îêîëî, íî â êîíöå êîíöîâ ðåøèëñÿ è ñïðîñèë:
– Èç òåõ ïàðíåé çà òîáîé íèêòî íå øåë?
– ß âîîáùå íå çíàëà, ÷òî îíè çäåñü åñòü, – îòâåòèëà Ðîñèòà.
– Îíè âèäåëè òåáÿ ñåãîäíÿ ïîä âå÷åð, êîãäà òû ïðîõîäèëà âîçëå ñàëóíà.
– Îíè ìåíÿ âèäåëè, íó è ÷òî?
– Òû äîëæíà áûòü îñòîðîæíà, Ðîñè, ýòè ïàðíè êàê ñòàÿ âîëêîâ. Òû óâåðåíà, ÷òî íèêòî èç íèõ íå ñëåäèë çà òîáîé, ÷òî îíè íå çíàþò, ãäå òû æèâåøü?
– ß íå îãëÿäûâàëàñü. ß íåñëà ïîêóïêè, ñïåøèëà äîìîé. Ýòè áîáû ñåãîäíÿ íå ñâàðÿòñÿ!..
Õîàêèí îáëåã÷åííî âçäîõíóë è óñïîêîèëñÿ. Íî ðàíüøå, ÷åì Ðîñèòà ïîñòàâèëà óæèí íà ñòîë, íà óëèöå ïîñëûøàëñÿ ñòóê êîïûò, íå÷ëåíîðàçäåëüíûå êðèêè. Îí ïîáëåäíåë è ïîäñêî÷èë ê îêíó. Äâåðè ðàñïàõíóëèñü, è â õèæèíó Õîàêèíà ââàëèëèñü õîðîøî ïîäâûïèâøèå ÿíêè.
Îäèí èç íèõ ñäåëàë íåñêîëüêî íåòâåðäûõ øàãîâ âïåðåä, ñäâèíóë íà çàòûëîê ïðîñàëåííóþ øëÿïó, óêàçàë íà Ðîñèòó è «îãëóøèòåëüíî çàñìåÿëñÿ.
– ×òî âû ñåáå ïîçâîëÿåòå!.. – âñêðè÷àë Õîàêèí Ìóðüåòòà è âñòàë ïåðåä æåíîé.
Íà Õîàêèíà Ìóðüåòòó íàáðîñèëèñü ñðàçó ïÿòåðî íåãîäÿåâ. Îäèí èç íèõ óäàðèë åãî ïî ãîëîâå ñòóëîì, è þíîøà óïàë áåç ÷óâñòâ.
Îí ïðèøåë â ñåáÿ òîëüêî óòðîì. Ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ. Îñìîòðåë âñå âîêðóã: ðàçáèòàÿ ìåáåëü, îñêîëêè òàðåëîê, áóìàæíûå öâåòû, ðàñòîïòàííûå íà ïîëó, íà ïîñòåëè – Ðîñèòà Êàðìåí, ïðèêðûòàÿ òîëüêî êëî÷üÿìè ðàçîðâàííîé îäåæäû. Îí ïðèáëèçèëñÿ ê Ðîñèòå, ïðèòðîíóëñÿ ê íåé è â óæàñå îòäåðíóë ðóêó.
Îíà áûëà ìåðòâà.Çîëîòîèñêàòåëü ñíîâà ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ïðèäÿ â ñåáÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, îí ñåë ó ïîñòåëè ñâîåé æåíû è òàê îòðåøåííî ñìîòðåë íà ìåðòâóþ öåëûé äåíü è íî÷ü. Õîàêèí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, íå ïðîðîíèë íè ñëåçèíêè. Áûë êàê ïàìÿòíèê èç òðàíèòà. Óòðîì îí ïîäíÿëñÿ, ïåðåêðåñòèëñÿ, ïðîáîðìîòàë íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè áûòü ìîëèòâîé î ìåðòâîé, îäíàêî çâó÷àëè ñêîðåå êàê óãðîçà. Þíîøà ïîøåë ê ëåñó, íà÷èíàâøåìóñÿ ñðàçó çà áóíãàëî, âûêîïàë íåãëóáîêóþ ìîãèëó, ïîõîðîíèë â íåé ñâîþ ëþáèìóþ, çàâàëèë ìîãèëó êàìíÿìè è ïîëîæèë ñâåðõó ðàñòîïòàííûé áóêåò áóìàæíûõ ðîç, êîòîðûå íåäàâíî ñäåëàëà åãî æåíà. Çàòåì ðàñïðÿìèë ñãîðáëåííûå ïëå÷è è â ïîñëåäíèé ðàç âåðíóëñÿ â ñâîé îïóñòåâøèé äîì.
Îí âçÿë äîðîæíûé ìåøîê, ïèñòîëåò, æåëåçíûé êîòåëîê è óøåë â ãîðû.  ëàãåðå çîëîòîèñêàòåëåé Ñî‑Ìèëë‑Ôëýò åãî áîëüøå íèêòî íèêîãäà íå âèäåë. Åùå íåñêîëüêî äíåé õîäèëè ðàçãîâîðû î òðàãåäèè Õîàêèíà, íî ÷åðåç íåäåëþ‑äðóãóþ âñå óæå çàáûëè î þíîì ìåêñèêàíöå. Îäíàêî ÷åðåç ìåñÿö î íåì ñíîâà çàãîâîðèëè.
Äâà çîëîòîèñêàòåëÿ èç ëàãåðÿ Ñî‑Ìèëë‑Ôëýò îòïðàâèëèñü âûøå â ãîðû è øëè ïî óùåëüþ âäîëü ðó÷üÿ. Ãäå‑òî â äâàäöàòè ìèëÿõ îò ëàãåðÿ îíè îáíàðóæèëè ïðãàñøèé êîñòåð ñòîÿíêè, à âîêðóã íåãî – ïÿòü òðóïîâ. Ýòî îêàçàëèñü îñòàíêè òåõ ÿíêè, íà ñîâåñòè êîòîðûõ ëåæàëà ñìåðòü Ðîñèòû Êàðìåí. Íà ëáó êàæäîãî èç íèõ íîæîì áûëà âûðåçàíà áóêâà «Ì».
Çîëîòîèñêàòåëü îòîìñòèë, è âñå îäîáðèëè åãî ïîñòóïîê. Íî çàáûòü ñâîþ êðàñàâèöó æåíó îí íå ìîã.  îò÷àÿíèè îí óøåë äàëåêî â ãîðû. Îäíàêî Õîàêèí çíàë, ÷òî â ïóñòûííûå ìåñòà îäíîìó ëó÷øå íå ñîâàòüñÿ, è ïîýòîìó äîãîâîðèëñÿ èäòè ñî ñâîèì áðàòîì Õåñóñîì. Òîò âçÿë â êîìïàíèþ åùå èíäåéöà èç ïëåìåíè þêè, è òðîå ìóæ÷èí ïðèíÿëèñü çà ðàáîòó ãäå‑òî âûñîêî â Ìýðôè‑Äèããèíñå. Îíè âåðèëè, ÷òî èìåííî òàì íàéäóò òîò ñàìûé çàâåòíûé çîëîòîé ñàìîðîäîê, áîëüøîé êàê àðáóç.
Õîàêèí Ìóðüåòòà êîãäà‑òî áûë âåñåëûì ñîáåñåäíèêîì, òîâàðèùè åãî ëþáèëè. Òåïåðü îí ðàçó÷èëñÿ ãîâîðèòü. Ðàáîòàë è ìîë÷àë, íàäðûâàëñÿ äî çàêàòà ñîëíöà, ïîòîì ëîæèëñÿ ñïàòü.
Õåñóñ ñ èíäåéöåì ê íåìó ïðèñïîñîáèëèñü. Îíè òðóäèëèñü íà ñâîåì ó÷àñòêå îò âîñõîäà äî çàêàòà ñîëíöà è äàæå ïî ñóááîòàì íå ñïóñêàëèñü â ïîñåëîê, ÷òîáû ïðîïèòü ÷àñòü ñâîèõ ñàìîðîäêîâ, êàê ïîäîáàåò ïîðÿäî÷íûì çîëîòîèñêàòåëÿì èç ãëóøè. Õîàêèí ñòàðàëñÿ èçáåãàòü ëþäåé.  ëþáîì îáùåñòâå åìó áûëî íåõîðîøî. Êàæäàÿ æåíùèíà íàïîìèíàëà åìó î êîñèòå Êàðìåí, è ïðè âñòðå÷å ñ íèìè îí îòâîðà÷èâàëñÿ. Îí áûë íåñ÷àñòåí, íå ìîã åå çàáûòü. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî 2 àïðåëÿ 1850 ãîäà.Ñóäåáíûé ñëåäîâàòåëü äîñëîâíî çàïèñàë â ïðîòîêîëå ñîäåðæàíèå òîãî ðåøàþùåãî ðàçãîâîðà, ñ êîòîðîãî íà÷àëèñü äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ. Òåïåðü èìåííî ýòîò ïðîòîêîë ÿâëÿåòñÿ äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè îáúåêòèâíûì ñâèäåòåëüñòâîì, õîòÿ íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò îáðàòíîå. Äåëî â òîì, ÷òî â òîò äåíü çîëîòîèñêàòåëè â Ìýðôè‑Äèããèíñå îáíàðóæèëè, ÷òî ó íèõ çàêàí÷èâàþòñÿ ïðèïàñû. Ïîýòîìó Õîàêèí ðåøèë îòïðàâèòüñÿ çà ïîêóïêàìè â Ëîñ‑Ìóýðòîñ. Ïîñåëîê íàõîäèëñÿ íåäàëåêî, âñåãî â øåñòè ìèëÿõ, íî îí âçÿë ìóëà ñâîåãî áðàòà Õåñóñà – ñ êàêîé ñòàòè òÿíóòü íà ñïèíå ïîêóïêè, äà åùå â ãîðû.
Ïî ïóòè Õîàêèí ïîâñòðå÷àëñÿ ñ çîëîòîèñêàòåëåì Áèëëîì Ëîíãîì. Íåèçâåñòíî, áûëè ëè îíè çíàêîìû ðàíüøå, èëè æå äî Áèëëà Ëîíãà äîøëè òîëüêî ñëóõè, êòî òàêîé Õîàêèí Ìóðüåòòà. Âòîðîå ïðåäïîëîæåíèå êàæåòñÿ áîëåå ïðàâäîïîäîáíûì. Äåëî â òîì, ÷òî Áèëë Ëîíã áûë îäíèì èç òåõ áåçäåëüíèêîâ, êîòîðûå íà îäíîì ìåñòå äîëãî íå çàäåðæèâàþòñÿ. Ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò îòúÿâëåííûé äðà÷óí è çàáèÿêà áûë ïðèÿòåëåì ïÿòåðûõ óáèòûõ Õîàêèíîì íàñèëüíèêîâ.
Îíè åõàëè íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, è Áèëë Ëîíã ïðåãðàäèë Ìóðüåòòå äîðîãó. Îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà, çàòåì ñòàë ðàçãëÿäûâàòü ìóëà, íà êîòîðîì åõàë Õîàêèí. Âíåçàïíî ÿíêè îïóñòèë ëàäîíè íà ðóêîÿòêè êîëüòîâ è, çëîâåùå óõìûëÿÿñü, ñïðîñèë:
– Òû ãäå âçÿë ýòîãî ìóëà?
– Ýòî ìóë áðàòà, – îòâåòèë Õîàêèí, è ýòî áûëî ïðàâäîé.
– Ñïàñèáî çà ðàçúÿñíåíèå. Òàê âîò, òâîé áðàò åãî ó ìåíÿ óêðàë. Ýòî ìîé ìóë. ß óçíàë åãî åùå èçäàëåêà.
– Ýòî íåâîçìîæíî, îí êóïèë åãî ó êàêîãî‑òî ÿíêè.
– Ó êîãî æå?
– Ýòîãî ÿ íå çíàþ, ìû îá ýòîì íå ãîâîðèëè.
– Òàê âîò ÷òî ÿ òåáå ñêàæó, ìåêñèêàíñêàÿ âîíþ÷êà. Èäè äîìîé è ñêàæè ñâîåìó ìîøåííèêó áðàòöó, ïóñòü çàâòðà æå ñ óòðà ÿâèòñÿ â Ëîñ‑Ìóýðòîñ. ß õîòåë áû óçíàòü èìÿ ýòîãî ÿíêè.
Ó áðàòüåâ Ìóðüåòòà ñîâåñòü áûëà ÷èñòà, ïîýòîìó ðàíî óòðîì îíè íàäåëè ÷èñòûå ðóáàøêè è îòïðàâèëèñü â Ëîñ‑Ìóýðòîñ. Îíè íå äîãàäûâàëèñü, ÷òî ñëîâà Áèëëà Ëîíãà áûëè òîëüêî êîâàðíîé ëîâóøêîé, ÷òî òðàãåäèÿ áóäåò èìåòü ñâîå ïðîäîëæåíèå. Õîàêèí õîðîøî çíàë, ÷òî Õåñóñ íå óêðàë ìóëà, à òîò â ñâîþ î÷åðåäü õîðîøî çíàë ñåâåðîàìåðèêàíöà, ó êîòîðîãî êóïèë æèâîòíîå, Ó íèõ íå áûëî ïðè÷èí îïàñàòüñÿ Áèëëà Ëîíãà.
Óæå ïðèáëèæàÿñü ê ïîñåëêó, îíè óâèäåëè, ÷òî ïåðåä ìåñòíûì ñàëóíîì íåñìîòðÿ íà ðàííèé ÷àñ òîëïÿòñÿ ëþäè. Äåðæà â ðóêàõ ñòàêàí÷èêè ñ âèñêè, îíè ÷òî‑òî âçâîëíîâàííî îáñóæäàëè. Õîàêèí óâèäåë ñðåäè íèõ Áèëëà Ëîíãà. Íî Áèëë òîæå èõ çàìåòèë. Îí âûáðàëñÿ èç òîëïû, øàãíóë ê áðàòüÿì Ìóðüåòòà, óêàçàë íà íèõ ðóêîé è êðèêíóë:
– Ýòî òå ñàìûå êîíîêðàäû, ïîâåñüòå èõ!
Êðàæà ëîøàäåé! Íà Äèêîì Çàïàäå çà ýòî ïðåñòóïëåíèå ïîëàãàëîñü òîëüêî îäíî íàêàçàíèå – ïåòëÿ. Áèëë Ëîíã îá ýòîì çíàë, è Õåñóñ ñ Õîàêèíîì òîæå. Äâàäöàòü ïÿòü çîëîòîèñêàòåëåé, êîòîðûõ ùåäðûì óãîùåíèåì â ñàëóíå Áèëë Ëîíã ñêëîíèë íà ñâîþ ñòîðîíó, çëîâåùå ïðèáëèæàëèñü ê áðàòüÿì. Õåñóñ ïîíèìàë, ÷òî åìó íå ñìîæåò ïîìî÷ü íèêàêàÿ çàùèòà, Õîàêèí ïûòàëñÿ îáúÿñíèòüñÿ. À Áèëë Ëîíã ïîäáàäðèâàë ñîáóòûëüíèêîâ, êàê òðåíåð êîìàíäó ðåãáèñòîâ. Íà ìåêñèêàíöåâ ïîñûïàëèñü óäàðû òâåðäûõ êóëàêîâ, ÷åòûðå äþæèíû ðóê ñõâàòèëè èõ æåëåçíîé õâàòêîé. Òîëïà ëþäåé ìåäëåííî, íî âåðíî ïåðåìåùàëàñü ê áëèæàéøåìó äåðåâó. ×üÿ‑òî óãîäëèâàÿ ðóêà ïåðåáðîñèëà ÷åðåç ñóê ëàññî, ïîòîì ââåðõ âçëåòåëî âòîðîå. È âîò óæå ãîòîâûå ïåòëè æäóò ñâîèõ æåðòâ.
Î ñëåäóþùåé ôàçå æåñòîêîé èãðû èçâåñòíî äàëåêî íå âñå. Äîêóìåíòû ìîë÷àò, ãîâîðÿò ëèøü äîøåäøàÿ äî íàñ ëåãåíäà äà ãîñïîäèí Äæîí Ðîëëèí Ðèäæ, íî îí ñâèäåòåëü íåíàäåæíûé – óâëåêàåòñÿ ðîìàíòè÷åñêèì ïðèóêðàøèâàíèåì.
Èòàê, äåðåâî, äâå ïåòëè è òîëïà âîçáóæäåííûõ çîëîòîèñêàòåëåé, ñ÷èòàþùèõ ñåáÿ çàùèòíèêàìè ñïðàâåäëèâîñòè è âåðøèòåëÿìè çàêîíà, è ñîáèðàþùèõñÿ ïîâåñèòü áðàòüåâ Ìóðüåòòà. È âäðóã íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ íåêîå äóõîâíîå ëèöî. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ìîíàõ‑áðîäÿãà èëè ìåñòíûé ïðîïîâåäíèê, êîòîðîãî âñå çíàþò, ïîòîìó ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè îí ïîãðåáàåò èõ ïðèÿòåëåé è èõ æåðòâû. Áîæèé ÷åëîâåê âèäèò, ÷òî çäåñü ñîáèðàþòñÿ ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, è, ïûòàÿñü ïåðåêðè÷àòü äâå äþæèíû ïîäâûïèâøèõ ìóæ÷èí, îáðàùàåòñÿ ê ñîáðàâøèìñÿ ñ ïðîïîâåäüþ.
Ñíà÷àëà íàä íèì ïîñìåèâàþòñÿ, çàòåì âñå æå íà÷èíàþò ðàçìûøëÿòü íàä ãðåõîì, êîòîðûé ìîãëè áû ñîâåðøèòü, çàòåì óæå ñëóøàþò íå òîëüêî ïðîïîâåäíèêà, íî è çàùèòíèêîâ îáîèõ áðàòüåâ è íà÷èíàþò ñîìíåâàòüñÿ â ïîðÿäî÷íîñòè Áèëëà Ëîíãà, êîòîðîãî îíè çíàþò êàê äðà÷óíà è ìîøåííèêà. Ïðîïîâåäíèê â êîíöå êîíöîâ ñîâåðøàåò ÷óäî: ñòàðàòåëè îáåùàþò åìó, ÷òî íå âçäåðíóò íà äåðåâå äâîèõ ïîäîçðåâàåìûõ, íî, î÷åâèäíî, íåâèíîâíûõ. Îäíàêî çàÿâëÿþò ñâÿùåííèêó: «Ïðåïîäîáíûé îòåö, ìû õîòÿ áû âçäóåì èõ õîðîøåíüêî. Íè îäíîìó èç ýòèõ æåëòûõ äüÿâîëîâ íå ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèëè÷íàÿ ëåêöèÿ ïî êàòåõèçèñó. Ýòî ñáðîä, íàðîä æóëèêîâ è êîíîêðàäîâ!..»
Ïðîïîâåäíèê óäàëèëñÿ, äîâîëüíûé, ÷òî åìó óäàëîñü óáåðå÷ü òîëïó îò òÿæåëîãî ãðåõà – óáèéñòâà íåâèíîâíûõ, à Õåñóñ ñ Õîàêèíîì îáëåã÷åííî âçäîõíóëè. Îíè âåðèëè, ÷òî ñïàñëèñü, ÷òî òåïåðü ñìîãóò ñïîêîéíî âñå îáúÿñíèòü è äîêàçàòü ôàêò êóïëè ìóëà.
Íî îíè ðàíî ðàäîâàëèñü. ßíêè íåíàâèäåëè ìåêñèêàíöåâ áîëüøå, ÷åì òå ìîãëè ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü. Êòî çíàåò, ïî÷åìó? Íàâåðíîå, èç‑çà ñîáñòâåííûõ óãðûçåíèé ñîâåñòè, âåäü îíè íå òàê äàâíî çàâîåâàëè ýòó ìåêñèêàíñêóþ çåìëþ, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæàëà ìåêñèêàíöàì ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. È ÿíêè âûïëåñíóëè ñâîþ íåíàâèñòü íà áðàòüåâ.
Òðåïêà, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñòàòü âîñïèòàòåëüíîé ëåêöèåé «öèâèëèçîâàííûõ áåëûõ» äëÿ «æåëòûõ ïðèìèòèâîâ», çàêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè. Îäèí èç ÿíêè ñòàðàòåëüíî îòðåçàë Õåñóñó îáà óõà, à äðóãîé, êîòîðûé, î÷åâèäíî, íå õîòåë îòñòàâàòü îò ñâîèõ ïðèÿòåëåé, â ñâàëêå íàíåñ åìó íåñêîëüêî íîæåâûõ ðàíåíèé. Îí íèêóäà ñïåöèàëüíî íå öåëèëñÿ, ïðîñòî òûêàë íîæîì, êóäà ïðèäåòñÿ. Õîàêèí îòäåëàëñÿ êóäà ïðîùå, íî åìó ïðèøëîñü ñìîòðåòü, êàê ÿíêè ìó÷èëè áåç âñÿêèõ íà òî ïðè÷èí íåâèííîãî Õåñóñà. Îí çàêðûë ãëàçà…
Êîãäà ïîçäíåå óòîìëåííûå è äîâîëüíûå ñîáîé çîëîòîèñêàòåëè‑ÿíêè âåðíóëèñü â ïèâíóþ, Õîàêèí èç ïîñëåäíèõ ñèë ïîäïîëç ê ñâîåìó áðàòó. Õåñóñ áûë ìåðòâ. Òðàãåäèÿ ïîâòîðèëàñü.
Íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ëåæàëè ðÿäîì. Ìåðòâûé Õåñóñ è Õîàêèí â áåñïàìÿòñòâå. Çàòåì Õîàêèí ïðèøåë â ñåáÿ, íà ÷åòâåðåíüêàõ äîïîëç äî ïåðâîé õèæèíû è ïîïðîñèë î ïîìîùè. Åìó ïîìîãëè îòíåñòè ìåðòâîãî áðàòà ê ëåñó. Õîàêèí ñåë âîçëå ìåðòâîãî è âíîâü ïðîñèäåë òàê âñþ íî÷ü. Óòðîì âñòàë, îäîëæèë â ïîñåëêå ëîïàòó è êèðêó. Âûêîïàâ ÿìó, Õîàêèí ïîõîðîíèë áðàòà è ïîñòàâèë íàä ìîãèëîé ïàìÿòíèê èç êàìíåé.
Îí âåðíóëñÿ ê èíäåéöó â ëàãåðü â Ìýðôè‑Äèããèíñ. Âçÿë èç õèæèíû îäåÿëî, ïèñòîëåò è êîòåëîê. Îí óøåë â ãîðû. Â ýòèõ êðàÿõ åãî óæå íèêòî íèêîãäà íå âèäåë. Íî Õîàêèí Ìóðüåòòà íàõîäèëñÿ çäåñü. Âñå ñêîðî â ýòîì óáåäèëèñü.
Ñîáûòèÿ ñëåäóþùèõ äíåé âñåõ ïîðàçèëè. Âî âòîðíèê îäèí çîëîòîèñêàòåëü îòïðàâèëñÿ íà ñâîé ó÷àñòîê è â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò öåëè óïàë çàìåðòâî. Äâîå ñëåäóþùèõ áûëè óáèòû ïóëÿìè èç êîëüòà íà ïðîìûâêå çîëîòà â ðàçãàð ðàáîòû. Åùå îäíîãî íàøëè ñ ìàëåíüêîé äûðî÷êîé âî ëáó ïåðåä âîðîòàìè êîíþøíè. Ïÿòûé óïàë ñ êîíÿ è óæå íå ïîäíÿëñÿ. Îíè óìåðëè âíåçàïíî, êàæäûé ïî‑ðàçíîìó è âñå æå ó âñåõ áûëî íå÷òî îáùåå. Âñå îíè ïðèñóòñòâîâàëè ïðè óáèéñòâå Õåñóñà Ìóðüåòòû, è ó âñåõ òðóïîâ íà ëáó áûëà íàéäåíà ãðîçíàÿ áóêâà «Ì».
Âåñòü î ìåñòè ìåêñèêàíöà çà óáèéñòâî áðàòà ðàçíåñëàñü ïî ïîñåëêàì çîëîòîèñêàòåëåé ñëîâíî ìîëíèÿ. Âñå, êòî òîãäà ïðèñóòñòâîâàë íà ðàñïðàâå, èñïóãàëèñü è ñòàëè ñâàëèâàòü âèíó äðóã íà äðóãà. Áèëë Ëîíã è åãî áëèæàéøèå ñîîáùíèêè ðåøèëè, ÷òî äëÿ íèõ áóäåò ëó÷øå ñîáðàòü ñâîè âåùè è ïåðåáðàòüñÿ íà íîâîå ìåñòî ïðîìûâêè. Îäíè èç íèõ óåõàëè íî÷üþ, ïîîäèíî÷êå, äðóãèå ïðåäïî÷ëè îòïðàâèòüñÿ ãðóïïîé, èáî òàê îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè. Âñå îíè äîãîâîðèëèñü ñîáðàòüñÿ â Ìýðèâèëëå. Íî íå ñîáðàëèñü òàì – íå äîåõàëè.
Îäíîãî èç íèõ êîâáîè, êîòîðûå ãíàëè íåäàëåêî îò Ñòîêòîíà ñâîè ñòàäà ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, íàøëè â ïðåðèè. Íà ëáó ó íåãî áûë óæå çíàêîìûé âñåì çíàê «Ì». Êîãäà îäíàæäû óòðîì ïåðåâîç÷èê Íàéòñ ïðèøåë ê ñâîåé ëîäêå, åãî æäàë íåðàçãîâîð÷èâûé ïàññàæèð. Ñòàðèê îòòîëêíóë ëîäêó îò áåðåãà è ïîïûòàëñÿ íà÷àòü ðàçãîâîð ñ ðàííèì ïàññàæèðîì, íî òîò çà âñþ äîðîãó íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Ïåðåâîç÷èê ïîäîãíàë ëîäêó ê áåðåãó, îäíàêî íåçíàêîìåö ïðîäîëæàë ìîë÷à ñèäåòü. «Íèêàê ïàðåíü óñíóë», – ðåøèë ñòàðèê è êîñíóëñÿ ñïÿùåãî øåñòîì. Ïàññàæèð êà÷íóëñÿ è ìåäëåííî áîêîì ñïîëç íà äíî ëîäêè. Îí áûë ìåðòâ. Íà åãî ëáó ñòîÿëà ìåòêà «Ì».
Õîàêèí áûë âåçäåñóù.  òå÷åíèå ïåðâîé æå íåäåëè îí ðàñêâèòàëñÿ ñ öåëîé äþæèíîé ÿíêè, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â óáèéñòâå åãî áðàòà Õåñóñà. Çà ñëåäóþùóþ íåäåëþ åìó óäàëîñü ðàçûñêàòü åùå ñåìåðûõ âèíîâíûõ.
 ðîêîâûõ ñîáûòèÿõ, çàêîí÷èâøèõñÿ ñìåðòüþ Õåñóñà, ó÷àñòâîâàë íåêèé àâàíòþðèñò Ìèññóðè Áèëë. Åìó ïîâåçëî è íå ïîâåçëî îäíîâðåìåííî. Êîãäà Õîàêèí âûøåë íà åãî ñëåä, áàíäèò óæå ñèäåë â òþðüìå çà äðóãîå óáèéñòâî. Íî ïðåäïðèèì÷èâîìó ïðåñòóïíèêó óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé óäàëîñü ñáåæàòü èç íåóþòíîé êàìåðû. Îäíàêî ëó÷øå áû îí ýòîãî íå äåëàë. Îñòàâøèñü çà ðåøåòêîé, áàíäèò ñîõðàíèë áû ñåáå æèçíü. Óáåæàâ îò øåðèôà, îí ïîïàë â ðóêè ìñòèòåëÿ Ìóðüåòòû. Íà ïÿòûé äåíü ïîñëå ïîáåãà èç òþðüìû åãî íàøëè ìåðòâûì ñ áóêâîé «Ì» íà ëáó.
 æèâûõ îñòàâàëîñü åùå äåñÿòåðî, ïðèñóòñòâîâàâøèõ ïðè óáèéñòâå. Äæåê Ìàêãèííèñ óêðûëñÿ â Íåâàäå. Îí äóìàë, ÷òî çàáðàëñÿ äîñòàòî÷íî äàëåêî, è åìó íè÷òî íå óãðîæàåò. Ìàêãèííèñ ïðîäîëæàë âåñòè ðàçãóëüíóþ æèçíü, ñëîíÿëñÿ äíåì è íî÷üþ ïî áàðàì, ñàëóíàì. Îäíàæäû âî âðåìÿ èãðû â ïîêåð îí ïîâçäîðèë ñ êàêèì‑òî èíîñòðàíöåì. Ðàçäàëñÿ âûñòðåë, èíîñòðàíåö óïàë.  òîò æå äåíü Äæåêà ñóäèëè è îí çàêîí÷èë ñâîþ æèçíü íà âèñåëèöå. Õîàêèí Ìóðüåòòà ïðèñóòñòâîâàë íà åãî ïîõîðîíàõ. Îí îïîçäàë âñåãî íà äåíü.
Ìñòèòåëü ïðåîäîëåâàë íà êîíå îãðîìíûå ðàññòîÿíèÿ. Ñîòíè êèëîìåòðîâ ïóòè íå áûëè ïðåïÿòñòâèåì äëÿ âûïîëíåíèÿ åãî çàìûñëîâ. Ñëèøêîì ïîçäíî ïîÿâèâøèñü â Íåâàäå, Õîàêèí ïîâåðíóë êîíÿ è âåðíóëñÿ â Êàëèôîðíèþ. Âåäü òàì îñòàâàëèñü òå, êîãî åùå íå íàñòèãëî âîçìåçäèå. È Ìóðüåòòà îòïðàâèëñÿ ïî èõ ñëåäàì, Îí óæå áûë íå îäèí. Ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ äðóãîé ìåêñèêàíåö – Ìàíóýëü Ãàðñèà, ïî ïðîçâèùó Òðåõïàëûé Äæåê. Íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷íûå òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðèäåðæèâàþòñÿ ïèñàòåëè è èñòîðèêè îòíîñèòåëüíî îöåíêè ëè÷íîñòè Ìóðüåòòû, â õàðàêòåðèñòèêå Òðåõïàëîãî Äæåêà âñå îíè åäèíîäóøíû. Ýòî áûë ïðîôåññèîíàëüíûé è æåñòîêèé óáèéöà.
Òðåõïàëûé Äæåê ñîïðîâîæäàë Õîàêèíà â åãî ñòðàíñòâèÿõ. Îäíàæäû îíè ðàçáèëè «ëàãåðü íà áåðåãó êàêîé‑òî ðåêè. Ïóòíèêè ðàçîæãëè îãîíü è ïîâåñèëè íàä íèì êîòåëîê ñ ôàñîëüþ. Åäâà îíè ïðèëåãëè íà òðàâå, êàê íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó ïîÿâèëèñü ÷åòûðå âñàäíèêà. Óâèäåâ êîñòåð, íåèçâåñòíûå âúåõàëè â ðåêó è ïî ìåëêîâîäüþ íàïðàâèëèñü ê Õîàêèíó è åãî ñïóòíèêó. Î÷åâèäíî, ó Ìóðüåòòû áûëà ôåíîìåíàëüíàÿ ïàìÿòü. Óäà÷à òàêæå ñîïóòñòâîâàëà åìó.  ïðèáëèæàþùèõñÿ îí óçíàë ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. Áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ Õîàêèí ïîäíÿë ïèñòîëåò, ïðèöåëèëñÿ, è ïåðâûé âñàäíèê óïàë ñ êîíÿ ïðÿìî â ðåêó. Òàê êàê ó Ìóðüåòòû áûë îäíîçàðÿäíûé ïèñòîëåò, îí òóò æå âçÿë çàðÿæåííûé ïèñòîëåò Äæåêà è çàñòðåëèë âòîðîãî. Äâîå îñòàëüíûõ ïðèøëè â ñåáÿ è ñòàëè çàùèùàòüñÿ. Íî Õîàêèí Ìóðüåòòà ñòðåëÿë ëó÷øå èõ. Ïîñëå äâóõ ñëåäóþùèõ âûñòðåëîâ îíè òàêæå ñïîëçëè ñ êîíåé. Îäèí áûë ìåðòâ, äðóãîé åùå äûøàë. Õîàêèí Ìóðüåòòà ñêëîíèëñÿ íàä íèì.
– Óçíàåøü ìåíÿ? Âåäü òû áûë, êîãäà óáèâàëè ìîåãî áðàòà Õåñóñà!?
– Äà, – îòâåòèë ìóæ÷èíà.
– Äàé ÿ ñ íèì ïîáåñåäóþ, – ñêàçàë Òðåõïàëûé Äæåê è, âûòÿíóâ íîæ, ïåðåðåçàë ðàíåíîìó ãîðëî.
Óòâåðæäàþò, ÷òî Õîàêèí Ìóðüåòòà îòîìñòèë ïî÷òè âñåì, êòî òîëüêî èìåë îòíîøåíèå ê ñìåðòè åãî æåíû Ðîñèòû è áðàòà Õåñóñà.  êîíöå ãîäà íà ðàçíûõ êëàäáèùàõ ñòàëî íà äâàäöàòü äåâÿòü ãðîáîâ áîëüøå. Òîëüêî Áèëë Ëîíã ïî‑ïðåæíåìó ñêðûâàëñÿ îò íåãî. Ìñòèòåëü ãîíÿëñÿ çà ñâîåé æåðòâîé èç êðàÿ â êðàé. Íî åìó íå ïîâåçëî: Áèëëà Ëîíãà çàñòðåëèëè â êàêîì‑òî áàðå. Î÷åâèäöû óòâåðæäàëè, òàê âî âñÿêîì ñëó÷àå ïèñàëè òîãäà ãàçåòû, ÷òî Õîàêèí Ìóðüåòòà, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñÿ, ïëàêàë îò äîñàäû è çëîñòè îäíîâðåìåííî.
Ïîñòåïåííî ìñòèòåëü ñòàë ëåãåíäàðíîé ëè÷íîñòüþ. Ëþäè, ñèäÿ âå÷åðàìè âîêðóã êîñòðîâ, îáñóæäàëè åãî ïîñòóïêè. Êîâáîè è çîëîòîèñêàòåëè áûëè íà åãî ñòîðîíå, âåðèëè â åãî ïðàâîòó. Äëÿ ìåêñèêàíöåâ îí ñòàë ãåðîåì, âîïëîùåíèåì èõ ñòðåìëåíèÿ îòîìñòèòü áåëûì ÿíêè çà ñâîå áåñïðàâíîå ïîëîæåíèå. Õîàêèí äëÿ ìíîãèõ ñòàë ñèìâîëîì áîðüáû ïðîòèâ ãíåòà, ïðîòèâ ïîðàáîòèòåëåé, êîòîðûå ãðàáèëè èõ çåìëþ, à äëÿ àìåðèêàíöåâ ïî òîé æå ïðè÷èíå îí ñòàë îïàñíûì. Ìåêñèêàíñêèé ãåðîé èì áûë íå íóæåí.
Õîàêèíà îáâèíèëè â óáèéñòâàõ è çàî÷íî ïðèãîâîðèëè ê êàçíè. Îäíàêî ñàìûé ëó÷øèé ïàëà÷ íå ñìîæåò íàáðîñèòü ïåòëþ íà øåþ ìåêñèêàíöó, åñëè òîò æèâåò ãäå‑òî â ãîðàõ. Òåì áîëåå, åñëè îí îêðóæèë ñåáÿ êó÷åé îòïåòûõ ñîðâèãîëîâ. Áàíäà íàïîìèíàëà îðãàíèçîâàííóþ âîèíñêóþ ÷àñòü ñî ñòðîãîé äèñöèïëèíîé è òâåðäûìè ïðàâèëàìè. Óòâåðæäàþò, ÷òî Õîàêèí äàæå íàçíà÷èë îôèöåðîâ, êîòîðûå âûáðàëè ñâîé øòàá. Êàæäàÿ îïåðàöèÿ òùàòåëüíî ãîòîâèëàñü è èìåëà ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ.
Ëþäè Ìóðüåòòû íàïàäàëè íà ïî÷òîâûå êàðåòû, ïåðåâîçèâøèå çîëîòî, ãðàáèëè áàíêè. Ãîâîðÿò, ÷òî ñíà÷àëà áàíäà ãðàáèëà íå ñòîëüêî äëÿ ñåáÿ, ñêîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü íóæäàþùèìñÿ. À èõ áûëî ïðåäîñòàòî÷íî.
Êàëèôîðíèÿ â òî âðåìÿ íóæäàëàñü â äåíüãàõ áîëüøå, ÷åì êîãäà‑ëèáî. Âëàñòè ðàçäîáûâàëè èõ ïîâûøåíèåì íàëîãîâ. Êòî õîòåë äîáûâàòü çîëîòî, ñíà÷àëà äîëæåí áûë çàïëàòèòü äâàäöàòü äîëëàðîâ çà ïðàâî íà ðàçâåäêó. Áåäíÿêè ìåêñèêàíöû äîáèðàëèñü äî Êàëèôîðíèè ïåøêîì è ñ ïóñòûìè êîøåëüêàìè, íî äëÿ ìíîãèõ èç íèõ ýòîò ïóòü áûë åäèíñòâåííîé íàäåæäîé íà áóäóùóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. Ìàëî êòî èç íèõ ìîã áû çàïëàòèòü öåëèêîì íåîáõîäèìóþ ñóììó. È âñå æå îíè ïëàòèëè íàëîã è ïîëó÷àëè5 ó øåðèôîâ ðàçðåøåíèå íà äîáû÷ó çîëîòà. Äåíüãè èì, êàê óòâåðæäàþò, äàâàë Ìóðüåòòà.
Áîëüøèíñòâî ïðîñòûõ ëþäåé ñ÷èòàëî, ÷òî õîòÿ Õîàêèí Ìóðüåòòà óáèâàåò è ãðàáèò, îí íå ñîâåðøàåò òåì ñàìûì ñìåðòíûé ãðåõ, òàê êàê ãðàáÿ êàðåòû, âåçóùèå ãîñóäàðñòâåííîå çîëîòî, áàíêè, ãäå õðàíÿòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè, îí ïëàòèò çà âíîâü ïðèáûâøèõ çîëîòîèñêàòåëåé íåñïðàâåäëèâî âçèìàåìûé âëàñòÿìè íàëîã… Õîàêèí ñòàë ëåãåíäàðíûì ãåðîåì, ìåêñèêàíöû îêàçûâàëè åìó âñÿ÷åñêîå óâàæåíèå è ïîìîùü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îíè ñòàíîâèëèñü ìíîãî÷èñëåííîé àðìèåé èíôîðìàòîðîâ, âîâðåìÿ ïðåäóïðåæäàëè åãî î ãðîçÿùåé îïàñíîñòè. Çàùèòíèêè çàêîíà áûëè áåñïîìîùíû. Ïàðíè Ìóðüåòòû ñòàëè íå ïðîñòî áàíäîé îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, à ñèëîé, ñòàâÿùåé ïîä óãðîçó àâòîðèòåò âëàñòåé.
Øàéêà ðîñëà, ÷èñëî íàëåòîâ óâåëè÷èâàëîñü, Ìóðüåòòå íàäî áûëî êîðìèòü ñâîèõ ëþäåé, à ìàëåíüêàÿ àðìèÿ ðàñõîäîâàëà ìíîãî ïðèïàñîâ. Òðåõïàëûé Äæåê ñòàë àäúþòàíòîì Õîàêèíà. Ãäå áû îí íå ïîÿâëÿëñÿ, âñþäó ñåÿë ñòðàõ ñâîèìè æåñòîêèìè äåéñòâèÿìè.
Ñðåäà ìîæåò èñïîðòèòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà. Õîàêèí êîãäà‑òî áûë ÷åñòíûì è ïðÿìîäóøíûì ïàðíåì. Îáñòîÿòåëüñòâà âûíóäèëè åãî ñòàòü óáèéöåé. Íî ñî âðåìåíåì îí ïðåâðàòèëñÿ â æåñòîêîãî áàíäèòà, çàïèë. Òåïåðü åãî ëþäè ñòàëè òâîðèòü áåççàêîíèÿ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, íèêòî èõ áîëüøå íå ñäåðæèâàë. Áàíäà Ìóðüåòòû ñòàëà ãðàáèòü è óáèâàòü áåç ðàçáîðà. Ìåêñèêàíöû, êîòîðûå ðàíüøå ãîðîé ñòîÿëè çà Õîàêèíà, òåïåðü èçìåíèëè ñâîå îòíîøåíèå ê íåìó.
Øåðèô è åãî ïîìîùíèêè äîëãîå âðåìÿ áûëè áåññèëüíû â áîðüáå ñ áåñïîùàäíûìè áàíäèòàìè. Îäíàæäû, êîãäà îíè îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè ïðåñòóïíèêîâ â ãîðû, ëþäè Ìóðüåòòû èõ âûñëåäèëè è îêðóæèëè. Îäíàêî çàùèòíèêîâ çàêîíà íà ýòîò ðàç áûëî áîëüøå, è èì óäàëîñü çàõâàòèòü äâîèõ ÷ëåíîâ áàíäû Ìóðüåòòû. Èõ ïîâåñèëè íà ïåðâîì æå äåðåâå äëÿ óñòðàøåíèÿ îñòàëüíûõ. Õîàêèí ïîêëÿëñÿ îòîìñòèòü. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî åãî ëþäè çàñòðåëèëè øåðèôà Áîáà Êëàðêà. À ýòî äàæå ïî òåì âðåìåíàì ñ÷èòàëîñü ñëèøêîì. Ãóáåðíàòîð Äæîí Áèãëåð óñòàíîâèë âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå òûñÿ÷è ïÿòèñîò äîëëàðîâ çà æèâîãî èëè ìåðòâîãî áàíäèòà. Îáúÿâëåíèÿ îá ýòîì áûëè âûâåøåíû ïîâñþäó. Îêîëî ïëàêàòà â ïîñåëêå çîëîòîèñêàòåëåé Ñòîêòîí ÷àñàìè ïðîñòàèâàëè ãðóïïêè ëþáîïûòíûõ, îáñóæäàâøèõ øàíñû Õîàêèíà â áîðüáå ïðîòèâ çàùèòíèêîâ çàêîíà. Ëþáîïûòíî, ÷òî âëàñòè íå çíàëè òîãäà äàæå ïîëíîãî èìåíè ðàçûñêèâàåìîãî áàíäèòà.  äîêóìåíòàõ, êîòîðûå ÿ íàøåë â Íüþ‑Éîðêñêîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå, âåçäå íàïèñàíî òîëüêî «Õîàêèí».
Ðàññêàçûâàþò, íî ýòî íå ïîäòâåðæäåíî äîêóìåíòàìè, ÷òî â òî âðåìÿ â Ñòîêòîíå ñðåäè ñïîðùèêîâ ïîÿâèëñÿ íåèçâåñòíûé ìåêñèêàíåö, ïîäîøåë ê ïðèêëååííîìó ïëàêàòó, äîñòàë èç êàðìàíà ðó÷êó è, êîãäà íèêòî íå âèäåë, ñäåëàë ïîä íàäïèñüþ î âîçíàãðàæäåíèè ïðèïèñêó: «Äîáàâëþ åùå äåñÿòü òûñÿ÷. Õîàêèí».
Åùå äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ áàíäà Ìóðüåòòû íàâîäèëà óæàñ íà òå êðàÿ. Âåñíîé 1853 ãîäà ðàí÷åðû ðåøèëè ðàçäåëàòüñÿ ñ ðàçáîéíèêàìè ñàìè. Øåðèô Ãàððè Ëîâ ñîáðàë ãðóïïó õîðîøèõ ñòðåëêîâ è ïîøåë ñ íèìè â ãîðû ïî ñëåäó áàíäû.
25 èþëÿ Ëîâ è ñåìíàäöàòü åãî ñìåëü÷àêîâ íàòêíóëèñü âûñîêî â ãîðàõ íà íåñêîëüêèõ ìåêñèêàíöåâ, ñèäÿùèõ âîêðóã êîñòðà. Áîé áûë êîðîòêèì, íî ÿðîñòíûì. Äâîå ìåêñèêàíöåâ îñòàëèñü ëåæàòü íà çåìëå, åùå äâîèõ ðàí÷åðàì óäàëîñü îáåçîðóæèòü. Îäíèì èç óáèòûõ îêàçàëñÿ Ìàíóýëü Ãàðñèÿ, ïî ïðîçâèùó Òðåõïàëûé Äæåê. Âòîðûì áûë Õîàêèí Ìóðüåòòà, áàíäèò, çà ãîëîâó êîòîðîãî ê òîìó âðåìåíè óæå áûëî îáåùàíî âîçíàãðàæäåíèå â ïÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ.
 äîêàçàòåëüñòâî ïîáåäû øåðèô Ëîâ îòðåçàë ãîëîâó Õîàêèíà è òðåõïàëóþ ðóêó Ãàðñèà. 12 àâãóñòà íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå áàíäèò íà ïðèêàçå î ñîáñòâåííîì àðåñòå ïðèïèñàë ñâîé äåðçêèé âûçîâ, âèñåëî íîâîå îáúÿâëåíèå:
«Òîëüêî îäèí äåíü ñåãîäíÿ â Ñòîêòîí‑Õàóñå ñ äåâÿòè ÷àñîâ óòðà äî øåñòè âå÷åðà áóäåò âûñòàâëåíà ãîëîâà èçâåñòíîãî áàíäèòà Õîàêèíà è ðóêà ñàìîãî ñòðàøíîãî ãðàáèòåëÿ è óáèéöû Òðåõïàëîãî Äæåêà».
Êàê ñîîáùàë Êåé Ãàðä, âëàñòè ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû ãîëîâà è ðóêà áûëè çàêîíñåðâèðîâàíû â ñîñóäå ñ ÷èñòûì ñïèðòîì. Çàòåì èõ ïåðåâåçëè â Ñàêðàìåíòî, ïîñëå ÷åãî îíè ñòàëè ýêñïîíàòàìè êàêîé‑òî ïåðåäâèæíîé âûñòàâêè, âûçâàâøåé çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Êàëèôîðíèè.
Ìåêñèêàíöû, çíàâøèå Õîàêèíà, ïîäòâåðäèëè, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ãîëîâà èçâåñòíîãî áàíäèòà Ìóðüåòòû. Îäíàêî ïîçäíåå íàøëèñü äðóãèå, êëÿâøèåñÿ, ÷òî îíà ïðè æèçíè ïðèíàäëåæàëà Õîàêèíó Âàëåíñóýëî. Ãàçåòà «Ýëòà Êàëèôîðíèÿ», âûõîäèâøàÿ â òå ãîäû â Ñàí‑Ôðàíöèñêî, îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, àâòîð êîòîðîé óòâåðæäàë, ÷òî àêöèÿ ðàí÷åðîâ, òî÷íåå åå ðåçóëüòàò, áûë ìîøåííè÷åñêè ïîäñòðîåí øåðèôîì Ãàððè Ëîâîì, æåëàâøèì óñïîêîèòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå è ñíèñêàòü ñåáå ïîïóëÿðíîñòü. Ïî÷òåííûå êàëèôîðíèéñêèå èñòîðèêè Áàíêðîôò è Õèòòåë óòâåðæäàþò îáðàòíîå. Òðóäíî íàéòè ïðàâäó î êðèìèíàëüíûõ äåëàõ âðåìåí Äèêîãî Çàïàäà.