Піоько Іооа«ата Кунцевіча.

(Стр. 133.)

Письмо уніатскаго лжемученика Іосафата Кунцевича воспроизведено съ ориги­нальнаго письма его къ невзвѣстиому игумену. По характеру стариннаго почерка, оригиналъ читается съ трудомъ; поэтому здѣсь не лишне нрнвести его содержаніе съ переводомъ на современный языкъ.

Отче шуменъ!

Умыслне посылаю выежчихъ моихъ, навежаю листа и упоминаюся знову до поправы.

Іосафатъ Кунцевичъ, епископъ по­лоцкій.

На оборотной сторонѣ письма сдѣланы слѣдующія надписи:

Ілзі зигівіеуо Іоеа/аіа В?кд гсіазпц ргвапу до Ікитепапіегсіейеіес уакіедо, Воки 1621, іп БеЪгиагіо, паротіпа- іусу до ай Цпіопет.

Равсісиі 157, № 3.

ЛЬ Шизігіззіто Ботіпо Сагоіо Сорес Сазіеііапо Тгосепві, Сарііапео Вгезіепзі каес ерізіоіа Веаіі Іозаркаіі тапирг оргіа зегіріа йопаЛа езі іетріо Вгезіепзі Запсі... I..

Отецъ шуменъ!

Нарочито посылаюразсыльныхъ мо­ихъ, прибѣгаю къ письму и вновь на­поминаю объ исправленіи. Ибо я слы­шалъ, что ты снова возвращаешься на свои блевотины, а потому не хо­тѣлъ прибыть, по письму моему, и ма соборъ. Такъ знай же и то, что я васъ и тамъ найду, и, вѣроятно, будетъ для васъ послѣдняя ваша лесть горшая первыхъ. Ибо я вижу, что ты воз­даешь ми злая возблагая и ненависть за возлюбленіе мое. Въ заключеніе же будь здоровъ и исправляйся. Изъ По­лоцка, второе воскресенье св. поста, февраля 1621 года. Вь любви же Христовой брать.

Письмо овятаго Іосафата, соб­ственноручно писанное къ неизвѣстно какому игумену, 1621 года, въ февралѣ, побуждающее его къ уніи.

Свлзка 157, № 3.

Отъ вельможнаго господина Карла Копца, каштеляна троцкаго, старо­сты брестскаго, сіе письмо, писанное собственною рукою блаженнаго Іоса­фата, пожертвовано храму Брест­скому св. I.

52

Оідііііесі Ьу

47.