ПЕРЕПИСКА КАВКАЗСКОГО ГОРСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО СОБИРАНИЮ СВЕДЕНИЙ ОБ АДАТАХ КАВКАЗСКИХ ГОРЦЕВ B 40-х ГОДАХ НАСТОЯЩЕГО СТОЛЕТИЯ

Копия

ДОКЛАД

по предположению собрать полные сведения об адате и перевести на русский язык правила шариата [161]

Om 1 февраля 1841 года; № 9

Вашему превосходительству известно, что все дела горцев, кроме уголовных, раз­бираются и решаются адатом, т.

Сомнения нет, что правила как адата, так и шариата во многих случаях могут быть недостаточны, односторонни и даже противоречащи между собою; но, не имея ясных и положительных сведений о них, нельзя угвердителыю сказать, адат или шариат охотнее бы можно было допускать в управление между горцами. Первому можно отдавать преимущество потому только, что о нем и теперь существуют не­которые сведения из расспросов; что же касается до шариата, то можно сказать, что до сих пор он остается для нас совершенной тайной, а не совсем охотно допускается потому только, что введенный между горцами с магометанской религией он оста­вался и теперь остается в руках мулл и вообще их духовенства, которые, толкуя по произволу предписанное шариатом и понимая весьма хорошо, что с ослаблением

шариата и введением другого законоположения уничтожится политическая, можно сказать, власть их на народ, стараются всячески удержать ее в своих руках.

Некоторые думают, что правила шариата изложены в Алкоране; но многие из му­сульман, заслуживающие доверия, с коими случалось мне говорить об этом, утверж­дают, что шариат есть собрание законов, весьма достаточных для всех случаев быта гражданского, кои изложены в особых книгах, как, например, в книге под названием «Дуреръ» и других.

Нет сомнения, что если бы представлялась возможность в непродолжительном времени ввести между горцами русские узаконения, то не было бы и надобности изыскивать все способы ознакомить себя ни с одним из вышесказанных законопо­ложений, между горцами принятых; но так как правительство, считая справедливо меру эту рановременной, допускает разбор дел между ними по правилам адата и шариата, то должно бы, кажется, стараться достигнуть возможности иметь о них понятия более ясные и положительные, а потому я допускаю себе доложить на бла­гоусмотрение нижеследующее:

1.

2. Чтобы узнать правила шариата, мне кажется, полезно было бы перевести его на русский язык. Исполнение этого предприятия сопряжено, конечно, с большим тру­дом; но от окончания его неисчислимы выгоды. Мусульманское духовенство, зная, что правила шариата для нас не тайна, удерживалось бы от превратных и лживых толкований, частью, быть может, вредных для правительства, а местные начальники поставлены бы были в возможность вникать в дела горцев и решать их единоо­бразно и скоро, тогда как теперь в решении самых ничтожных дел мы совершенно затруднены и поневоле должны или отдавать их на суд мулл, или спрашивать их советов. Мне кажется, что подобной мерой правительство вскоре успело бы сни­скать доверие народа, а вместе с тем, несомненно, упала бы неприметным образом сильная власть на народ духовенства, многими случаями доказавшего вредное свое влияние на умы горцев в отношении к русским.

3. Если перевод шариата признан будет полезным, то не угодно ли будет для личного объяснения по этому предмету вызвать сюда находившегося в Кавказско- Горском полуэскадроне аксаевского эфенди Юсупа Клычева, весьма преданного правительству и знающего очень хорошо по-арабски; полагать надо, что он не от­кажется от этого поручения и с помощью хорошего переводчика татарского языка мог бы исполнить этот труд с успехом.

Копию подписал помощник секретаря C e p д ю к о в

2

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА[162]

(До 11 декабря 1842 года)

Десятого тома Свода гражданских постановлений статьей 2651 определено: внешним инородцам в исковых делах и других неудовольствиях как между ними, так и с посторонними людьми предоставляется право разбираться на основании древних обычаев и законов их.

Ha основании этого все дела горцев решаются судом по книгам шариата или судом по адату, т. e. по народным обычаям, существовавшим у них до введения ма­гометанской веры.

Полных и удовлетворительных сведений об означенных законоположениях гор­цев мы не имеем; и все, что можно сказать о них из поверхностных и совершенно неудовлетворительных сведений, так это то, что шариат допускает большое влия­ние мусульманского духовенства, постоянно оказывающего нам неблагонамеренное свое расположение; а адат основан на обычаях, не согласных с общественным бла­гоустройством и часто противоречащих и стеснительных для народа, потому что по адату в пользу владельца за все присуждаются штрафы, не соразмерные с состоя­нием простого класса людей. Степень влияния того и другого суда у горцев весьма различна, смотря по тому, с которого времени введена магометанская вера у того или другого племени и как она успела укорениться у народа.

Изменить существующий у горцев порядок судопроизводства в настоящее время было бы преждевременно и даже опасно; ибо изменение это, несомненно, вооружи­ло бы против нас одно из сословий — князей и дворянство или духовенство. Поэто­му исполнение этого весьма [важно]го [163] обстоятельства должно оставаться без фаз- ре]шения, и так как нам совершенно п[очти| неизвестны правила адата или шариата, то, по моему мнению, мы непременно должны стараться достигнуть возможности иметь о них понятия более ясные и положительные.

Для достижения этого весьма важного предмета, по моему мнению, необходимо должно книги шариата перевести с арабского на русский [язык], а правила адата, известные у [горцев] по одним лишь только преданиям, собрать для составления сколько возможно более полного из них свода. Эта работа, конечно, будет стоить м[ного] трудов и занятий; но, убежден бу[дучи], с окончанием ее, в несомненной пользе и выгоде правительства, я полагал бы немедленно приступить к ней.

Докладывая Вашему высокопревосходительству все вышепрописанное на благо­усмотрение, имею честь покорнейше просить решения Вашего на приведение в ис­полнение моего предположения, и присовокупляю притом, что сбор адата я пола­гаю поручить каждому частному начальнику в кругу своего управления и сверх того избранным из числа способнейших и более нам преданных азиатцев; что же касает­ся до перевода книг шариата, то в этом, конечно, встретится большое затруднение,

ибо должно будет приискать человека, знающего хорошо арабский и русский язы­

ки; впрочем, если бы оказалось невозможным здесь приступить к этому переводу, то я полагал бы войти в сношение по этому предмету с Казанским университетом, где преподаются восточные языки.

Правитель канцелярии подполковник Б и б и к о в Помощник секретаря C e p д ю к о в

Ha пояе сделана помета: «Командующий войсками на это согласен и приказал при­ступить к исполнению. 11 декабря 1842 года».

3

ДОКЛАД

Канцелярии по управлению мирными горцами начальнику штаба войск

Кавказской линии и Черномории о собрании правил адата и о переводе

книг шариата [164]

Om 18 декабря 1842 года, № 62

Согласно докладу Канцелярии по управлению мирными горцами, господину командующему войсками угодно было приказать приступить к сбору правил адата. Вследствие чего имею честь представить при сем на благоусмотрение Вашего пре­восходительства программу, по коей я полагал бы приступить к сбору правил адата; по мнению моему, указание, в каком порядке должны собираться правила адата, не­обходимо для того, чтобы впоследствии, когда материалы будут собраны, то удоб­нее можно бы было их поверять; при этом имею честь доложить, что я полагал бы сбор сведений об адате, кроме господ частных начальников, поручить на Правом фланге флигель-адъютанту полковнику Хан-Гирею \ подполковнику Мамад-Гирею ГІе- дисову, султанам: генерал-майору Лзамат-Гирею, майору Казы-Гирею и князю Мамат- Гирею Лоову; в Центре Линии, включая и Малую Кабарду: султану штаб-ротмистру Арсяан-Гирею, майору Шарданову и штабс-капитану Шоре Бек-Мурзину; в обществах ведомства владикавказского коменданта: поручику князю Магомету Дударову и пра­порщику Есенову и на Левом фланге: гвардии штаб-ротмистру князю Хасаю Уцмиеву, штабс-капитану Давяет-Мурзе Шихаяееву, капитану Касиму Курумову и кади — поручику Юсупу Клычеву и Мустафе Магоме Казиеву.

ПРОГРАММА, по коей предназначается собрать скояько возможно верные, точные и подробные сведения об адате, ияи суде по обычаям кавказских горцев [165]

1. Разделение каждого общества или племени отдельно на сословия, включая и крепостной класс людей.

2. Права и обязанности каждого класса и отношение одного сословия к другому, включая и духовенство.

3. Какие дела и преступления в каждом обществе должны быть рассматриваемы адатом.

4. Общий обряд суда по обычаям или адату.

5. Права и обязанности каждого сословия.

6. Наследственное право всех сословий.

7. Раздел имений.

8. Обряд духовных завещаний и исполнение по ним.

9. Отношение детей к родителям и их права на первых.

10. Взаимное отношение мужа к жене и обратно.

11. Mepa наказаний за неповиновение князьям и узденям.

12. Mepa наказания за преступление всякого рода.

Подполковник Б и б и к о в

4

ПРИКАЗ

командующего войсками генерал-лейтенанта Гурко казначею штаба о записке денег (65 руб.), уплаченных за три книги шариата на арабском языке, предположенные к переводу на русский язык[166]

Om 6 февраля 1843 года, № 393

5

ОТНОШЕНИЕ

командующего войсками генерал-лейтенанта Гурко, начальнику Правого фланга Кавказской линии генерал-майору Ольшевскому

От29марта 1843 года, № 1019

Десятого тома Свода гражданских законов статьей 2651 предоставлено внешним инородцам в исковых делах и других неудовольствиях как между ними, так и посто­ронними людьми разбираться на основании древних обычаев и законов их.

Вашему превосходительству известно, что по настоящее время мы имеем только поверхностные и вовсе не определенные сведения о разбирательстве дел горцев по их обычаям и законам. Предмет этот, несмотря на то что по важности его он дол­жен бы быть делом первостепенным при внутреннем управлении горцами, остается до сих пор для нас почти неизвестным, потому что и у самих горцев правила, коих они придерживаются при разбирательстве дел, и древние обычаи их, по коим дела решаются, известны им только по одним лишь сохранившимся преданиям.

Озабочиваясь приведением сколько возможно в большую известность обычаев горцев и правил из суда адата, я покорнейше прошу Ваше превосходительство из­брать из подведомственных Вам чиновников офицера, усердного и с хорошими способностями, Вам известного, поручите ему заняться сбором сведений об адате, или обычаях кавказских горцев, придерживаясь в сем случае сколько возможно бо­лее прилагаемой у сего программы, дабы впоследствии иметь более удобств при поверке собранных по этому предмету сведений.

Так как для составления описания правил адата тому, кому Вы поручите это, необ­ходимо будет приобретать материалы из расспросов, то, Ваше Превосходительство, не оставьте распорядшъся избранием для того из числа почетных, умных пожилых горцев нескольких лиц, внушив им, что правительство заботится о приведении в известность обычаев их, имея в виду вышеуказанную Высочайшую государя импе­ратора волю [167], коей представляется им право делать разбирательство по их древним обычаям, а потому они должны в деле этом, сохраняя самое строгое беспристрастие, действовать по крайнему их разумению для блага и общей пользы их соотечествен- ников.

(Такие же предписания посяаны и начальникам других частей Кавказа: нач. Hynmpa Кавказской линии князю Голицыну — 25 марта, № 964; нач. Черноморской кордонной линии генерал-майору Завадовскому — 29 марта, № 1020; нач. Левого фланга генерал-майору Фрейтагу — 29 марта, № 1021, и владикавказскому коменданту полковнику Несторову — 29 марта, № 1022.)

6

РАПОРТ

начальника Левого фланга Кавказской линии генерал-майора Фрейтага I командующему войсками на Кавказской линии и в Черномории генерал-лейтенанту Гурко

Om 26 июня 1843 года, № 102

B предписании ко мне от 29 марта, № 1021, Ваше превосходительство, изъяснив желание привести сколь можно в большую известность обычаи у горцев и правила их суда, приказать изволили возложить собрание по этому предмету сведений на одного из состоящих при мне офицеров.

Я поручил заняться этим состоящему при мне Генерального штаба капита­ну Голенищеву-Кутузову и юнкеру Нижегородского драгунского полка, прикоман­дированному к Куринскому полку князю Лобанову-Ростовскому. Ныне, оконченный ими труд представляя на благоусмотрение Вашего превосходительства, честь имею объяснить следующее:

1. При составлении правил суда по адату у чеченцев и у кумыков, для большей полноты и ясности предмета, потребовалось изложить вкратце и историю управле­ния, существовавшего у этих народов. Желая притом изобразить гіеремеыы, кото­рые распространившееся в последние годы на Кавказе учение мюридизма произве­ло в нравах некоторых обществ, я приказал в статье о чеченцах упомянуть вкратце и о новом управлении, введенном в последнее время Шамилем у этого народа.

2. При объяснении законодательства чеченцев и кумыков, дабы сохрани іъ более последовательности в изложении, представилась необходимость отступить от про­граммы, препровожденной при предписании ко мне Вашего превосходительства № 1021; но, имея в виду сказанное в помянутом предписании, чтобы сколь возмож­но более придерживаться программы для облегчения поверки собранных об адате сведений, я приказал по этой программе составить краткие выписки из описания адатского права.

B заключение обязываюсь присовокупить, что при составлении представляемого у сего описания гражданского быта у чеченцев и у кумыков с объяснением адатного их права и нового управления, введенного Шамилем, имелось скорее в виду озна­комить читающего с духом законодательства помянутых народов, чем изложить в подробности принятые ими законы на все возможные случаи; последнее, по совер­шенной неизвестности предмета, требовало бы постоянного и продолжительного изучения, исключительно занятий, а следовательно, и много времени.

7

УВЕДОМЛЕНИЕ начальника Центра генерал-майора князя Голицына

Om 26 декабря 1843 года, № 1742

Для окончания удовлетворительным образом дела об адате, при ограниченных канцелярских способах управления Центра, потребно еще несколько месяцев, но не менее того оно в ходу и остановилось за справками из племен более отдаленных, ожидаемыми в непродолжительном времени.

8

УВЕДОМЛЕНИЕ временно командующего Правым флангом Кавказской линии генерал-майора Ольшевского

Om 24 декабря 1843 года, № 3831

По неимению офицера, которому можно бы было поручить дело, требующее весьма большой заботливости, продолжительных и постоянных занятий, о со­брании сведения об адате, или обычаях кавказских горцев, предписание командую­щего войсками от 29 марта за № 1019 до сих пор остается без исполнения.

9

РАПОРТ

начальника Центра Кавказской линии генерал-майора князя Голицына, командующему войсками Кавказской линии и Черномории генерал-лейтенанту Гурко

Om 26 февраля 1844 года, № 343

Девятого февраля 1843 года за № 408 начальник штаба войск Кавказской линии и Черномории генерал-майор Траскин по поручению предместника Вашего пре­восходительства объявил мне волю г. командира Отдельного Кавказского корпуса, чтобы я доставил сколько возможно поспешные сведения по пунктам 13 и 23 настав­ления, генералом Ермоловым данного Кабардинскому временному суду.

Тогда же были приняты мною деятельные меры для приведения в исполнение воли г. корпусного командира; но члены Временного суда, которым от меня по­ручено собрать требуемые сведения и заняться составлением правил, на законах и обычаях кабардинского народа основанных, а также донести во всей подробности, какие подати или иного рода повинности отбывались подвластными и холопьями в отношении владельцев, после долгого молчания представили мне копию с собрания народных обычаев, которая, по неудовлетворительности своей, не может служить руко­водством к составлению общего свода узаконений для горских народов.

B одно почти время я имел честь получить предписание Вашего превосходи­тельства от 25 марта 1843 года за № 964, и по указаниям, заключающимся в нем, убедился еще более в ничтожности Кабардинским временным судом доставленного мне акта, с которого точная копия сверх того находилась и в Канцелярии Вашего превосходительства по управлению горцами.

B таких обстоятельствах я счел необходимым приняться за дело совершенно иным образом и, минуя членов суда, обратился к почетнейшим старикам всех племен, под ведомством Управления Центра Кавказской линии состоящих. Ротмистр Давы­довский, всегда отличный и неутомимый, когда дело идет о службе Ero Император­ского Величества, был главным сотрудником моим; майор Шарданов проверял соб­ственными воспоминаниями и записками показания стариков, и таким только образом я мог успеть в течение почти целого года составить полное собрание древних обы­чаев кабардинцев и прилегающих к ним племен. Многие из обычаев этих заметно ослабевают; но не менее того я счел себя обязанным передать их неприкосновенно в том виде, в каком они сообщены мне.

B тетради о кабардинских древних обрядах я мог сделать некоторые замечания касательно разницы, существующей между показаниями стариков и тем, что внесе­но в «Книгу дяяруководства в приговорах удебных», но прочие племена в первый раз под­верглись изысканиям по этому предмету. Следовательно, российское правительство вполне может положиться на данные, которые без всякого противоречия прошли через столько рук.

B заключение могу сказать с некоторым удостоверением, что шариатское раз­бирательство в Кабарде день ото дня теряет, очевидно, силу свою; народ постигать начинает выгоды быть судимым по законам, а не по произволу одного лица. Для подкрепления в нем этой мысли я счел необходимым объявить во всех аулах, что сделки, покупки и продажи, выпуск холопьев на волю, калымы, платимые за не­вест, — одним словом, все, что может служить поводом к тяжбе, должно совершаться в Кабардинском суде и записываться в книгу, на этот предмет заведенную, поставив, сверх того, неизменным правилом, чтобы по прошествии 15 лет не могло возоб­новляться никакое дело. Этими мерами я надеюсь уменьшить и даже совершенно уничтожить влияние духовенства на общественные дела.

QB нашем сборнике имеются три подлинные тетради адатов: а) Кабардинского общества, или племени; b) балкарцев (также хуламцев, чегемцев, урусбиевцев и карачаевцев) и с) Дигорского общества, ияиДигорской Осетии, препровожденные при рапорте князяТояицына за его подписью и пометой: «Февраля 24-го дня 1844. Kp. Нальчик». Ha полях тетрадей сдеяаньг рукою князя Тояицына замечания на отдельные статьи сборника.)

10

РАПОРТ

Владикавказского коменданта полковника Несторова командующему войсками генерал-майору Гурко, с представлением тетради — описания адатов горцев Владикавказского округа

Om 31 марта 1844 года, № 267

U

РАПОРТ

временно командующего Черноморской кордонной линией генерал-майора Рапшиля командующему войсками на Кавказской линии и в Черномории генерал-лейтенанту Завадовскому

ОтЗОмая 1845 года, № 2311

Вследствие предписания командовавшего войсками Кавказской линии и Черно­мории ген.-лейт. Гурко от 29 марта 1843 года, № 1020, имею честь представить при сем собрате сведений, относящихся к народному законоположению горцев — адату, составлен­ное по поручению моему штатным смотрителем Екатеринодарского войскового училища (бывшим судьей Екатеринодарского окружного суда), войсковым стар­шиной Кучеровым. Сведения эти поверены мной посредством личных расспросов с более сведущими старшинами мирных аулов и найдены вполне удовлетворительными.

При сем обязываюсь довести до сведения Вашего превосходительства, что озна­ченное поручение войсковой старшина Кучеров исполнил собственными сред­ствами, без всяких денежных пособий от начальства; между тем как для достижения успеха в собрании сказанных сведений он должен был заводить знакомства с по­четными черкесами, принимать и посещать их, приобретать их доверие и вызывать их на откровенность и сообщительность подарками, тем более что старшины аулов, вследствие тайных подозрений — неосновательных, но тем не менее упорных — по свойственной горцам недоверчивости к благонамеренности таких распоряжений с на­шей стороны, которых пользы не видят они в настоящую минуту, [были сдержанны].

12

ПРИКАЗ

исполняющего дела обер-квартирмейстера по Генштабу Канцелярии по управлению мирными горцами

Om 24 августа 1845 года, № 2070

Начальник штаба войск Кавказской линии и Черномории возлагает на Генераль­ный штаб совокупление в один общий свод сведений об обычаях и туземных правах горских племен.

13

Копия

ПРИКАЗ

начальника штаба генерал-майора Филипсона,

Генерального штаба капитану Ольшевскому

Om 10 сентября 1845 года, № 2202

C давнего времени чувствуема была необходимость иметь в штабе положитель­ные сведения о сущности так называемого адата, или суда по обычаям, у различных горских племен, как равно и о самих обычаях, на коих этот суд основан. C этой це­лью посредством гг. начальников частей Кавказской линии собраны были по особо составленной программе необходимые данные.

Ныне, препровождая к Вашему высокоблагородию дело под № 58 из Канцеля­рии по управлению мирными горцами, где заключаются помянутые данные, воз­лагаю на Bac привести все эти материалы в один систематический свод, который был бы верным изображением сущности так называемого адата и мог бы впослед­ствии служить руководством начальству, замещая собою досель малоизвестные основания этого первобытного права кавказских горцев.

Я вполне уверен, что занимательность этого труда будет служить Вам вящим побуж­дением глубже оный исследовать, а потому, нисколько не стесняя Bac наперед опре­деленною системою, я считаю нужным указать Вам только одно общее соображение. Обьгчаи горцев на всей северной покатости Кавказа довольно одинаковы и различие в них зависит более от разнородности и политического бьгга, чем от мест жигельства. Поэтому, сводя доставленные местными начальниками сведения, нужно обратить осо­бенное внимание на группирование народов в этнографическом отношении, излагая в виде отступления те обычаи, кои существуют у некоторых народов или общесгв одно­го племени вследствие каких-либо политических изменений их первоначального быта. Таково, например, положение племени адиге, состоящего из натухайцев, абадзехов, шапсугов, убыхов, некоторых мелких племен, обитающих на Правом фланге. K этой же группе принадлежат и кабардинцы как одноплеменные; но в обычаях сих последних необходимо должны быть свои особенности, произошедшие от различного политиче­ского устройства их общества. Народы абазинского и ногайского племени, живущие в райо­не Правого фланга, приняли обычаи кабардинцев, коими некогда были покорены; но легко может бьггь, что у них сохранились и некоторые свои собственные обычаи, кото­рые тоже необходимо обозначить. Я говорю здесь об одной только этой группе, потому что она более известна, а, вероятно, то же самое может бьггь сказано и о горских народах Левого фланга и ведомства владикавказского коменданта.

По мере обзора данных, представленных гг. частными начальниками, прошу Bac донести мне: не откроется ли где недостаток сведений сравнительно с тем же пред­метом, изложенным другим лицом, чтоб можно было требовать дополнений, указы­вая именно, что нужно сообщить к прежде высланным данным.

Копия заверена: старший адъютант, капитан C p e з н e в с к и й

14

ОТНОШЕНИЕ

начальника штаба исполняющему дела начальника Правого фланга Кавказ­ской линии об ускорении доставления сведений об адатах местных горцев в силу предписания генерал-лейтенанта Гурко от 29 марта 1843 года, № 1019, и о сообщении сведений о положении этого дела

Om 25 сентября 1845 года, № 2306

15

ПРИКАЗ

начальника штаба капитану Генерального штаба Ольшевскому

Om 6 июня 1846 года, № 1711

Желая воспользоваться близостью настоящего нахождения Вашего от Кабарды, г. временно командующему войсками угодно было поручить Вам собирать допол­нительные сведения об адате, или суде, основанном на обычаях, к тем сведениям об этом суде, которые были представлены бывшим начальником Центра генерал- майором Голицыным, а потому я уведомил об этом полковника Хлопина, просил его об оказании Вам полного содействия при собирании Вами означенных сведе­ний. Что же касается до собирания сведений об адате жителей Правого фланга, то таковые поручается постепенно собрать Генерального штаба штабс-капитану барону Сталю.

16

ОТНОШЕНИЕ

начальника штаба начальнику Правого фланга

Om 6 июня 1846 года, № 1715

Командующий войсками, не получив до сего времени сведений об адате горских обществ, живущих на Правом фланге Кавказской линии, поручил мне покорнейше просить Ваше превосходительство возложить на Генштаба штабс-капитана баро­на Сталя собрание этих сведений постепенно, но так, чтоб сбор их можно было окончить к 1 ноября текущего года. Так как в предприятии такого рода всего важнее однообразие в сборе многоразличных показаний, то я приказал капитану Ольшев­скому, занимающемуся общим систематическим сводом адата всех горских племен Кавказской линии, в проезде его через Прочный Окоп, передать штабс-капитану барону Сталю принятую для этого свода систему.

17

РАПОРТ

Генштаба капитана Ольшевского начальнику штаба войск Кавказской линии и Черномории генерал-майору Филипсону

27 августа 1847 года, № 45

B исполнение предписания Вашего превосходительства от 10 сентября 1845 года, № 2202, имею честь представить при сем общий свод нравов и обычаев горных племен, обитающих на северной покатости Кавказского хребта, на которых основывается у них суд, называемый адатом.

Судя по тем сведениям, которые получены от гг. частных начальников Кавказской линии и на которых мною основано, большею частью, составление этого общего свода, я вполне убежден, что этот мой труд не полон, в особенности же по статьям о правах разных классов, на которые разделяются горские племена, и о мерах наказа­ния за разного рода преступления. Убежден также и в том, что не все нравы и обы­чаи горцев описаны мною верно, несмотря на то что в бытностью мою в прошлом году в Центре и на Правом фланге Кавказской линии я сам старался проверить и пополнить означенные сведения; но по трудности беседования с горцами, проис­ходящей от подозрительности и недоверчивости к нам, на самом деле убедился в за­труднениях собирания сведений, необходимых для составления полного и верного свода об адате.

Ho, чтобы по возможности пополнить представленный мною свод об адате, я считаю необходимым теперь же потребовать от гг. частных начальников те сведе­ния, которые означены мною в прилагаемой при сем программе.

B непродолжительном времени я буду иметь честь представить Вашему превос­ходительству описание мое о горских племенах, обитающих на северной покатости Кавказского хребта по следующим предметам:

1. Общий состав народонаселения северной покатости Кавказского хребта и происхождение племен, входящих в состав этого народонаселения.

2. Подразделение на племена и общества.

3. Границы, пространство и число жителей каждого общества или всего племени вообще.

4. Изображение общего характера местности, обитаемой каждым племенем.

5. Очерк исторических и военных собьггий, совершавшихся в каждом племени.

6. Разделение каждого племени или общества на классы.

7. Право поземельной собственности.

8. Права и отношения владельцев к своим подвластным. Обязанности подвласт­ных к своим владельцам.

Описание всех этих предметов не только не будет излишне, но, как я полагаю, оно будет служить дополнением к общему своду об адате.

ПРОГРАММА

дополнительным сведениям, которые должны быть потребованы от господ начальников частей Кавказской линии и временно командующего Черноморской кордонной линией, для пополнения общего свода об адате, или уде, основанном на нравах и обычаях горских племен, обитающих на северной покатости Кавказского хребта

1. Om временно командующего Черноморской кордонной линией и начальников Правого фланга и Нентра.

O величине калыма, платимого князьями или старшинами, узденями разных сте­пеней, чагарами или простым свободным народом, за девиц и вдов, взятых в за­мужество, между племенами и обществами, обитающими за Кубанью и в Центре Кавказской линии.

O штрафах, налагаемых на князей или старшин, узденей разных степеней и чагар за смертоубийство, нанесение ран, разного рода обиды и оскорбления, прелюбо­деяние, насилие женского пола и воровство, учиненное разными классами народа, у тех же племен или обществ.

2. Om военного начальника Владикавказского округа.

O величине калыма, платимого разными классами осетинских обществ, а имен­но: узданьлагами, фарсалагами, кавдасардами и гурзиаками за девиц и вдов, взятых в замужество.

O штрафах, налагаемых у этих же обществ за смертоубийство, нанесение ран, разного рода обид и оскорблений, прелюбодеяние, насилие женского пола и раз­ного рода воровство.

O величине калыма и штрафах за разного рода преступления у обществ чечен­ского племени, состоящих в ведении военного начальника Владикавказского округа.

3. Om начальникаЛевого фланга.

O величине калыма, платимого обществами чеченского племени за девиц и вдов, взятых в замужество.

O штрафах, налагаемых у этих же обществ, за смертоубийство, нанесение ран, разного рода обиды и оскорбления, прелюбодеяние, насилие женского пола и во­ровство скота и разных вещей.

O величине калыма, платимого за девиц и женщин, а также о штрафах за озна­ченные преступления, взыскиваемых у кумыков с князей, узденей разных степеней, чигаров и крепостного класса или рабов.

18

ОТНОШЕНИЯ

начальника штаба временно командующему Черноморской кордонной

линией; исполняющему дела начальника Центра Кавказской линии; на­чальнику Владикавказского военного округа и начальнику Левого фланга о доставлении сведений о величине калыма и штрафах

Om 9 марта 1849 года, № 549—552

19

РАПОРТ

начальника Владикавказского округа в ответ на отношение 9 марта 1849 года, № 551, с препровождением составленной по распоряжению начальника округа комиссией, учрежденной в крепости Владикавказ для разбора народных дел, выписки о нравах и обычаях, о калыме и штрафах горцев Владикавказского округа

Om 27 марта 1849 года, № 568

20

ОТНОШЕНИЕ

начальника штаба начальнику Правого фланга Кавказской линии

Om 19 апреля 1849 года, № 902

B производившейся по Генштабу войск Кавказской линии и Черномории пере­писке не видно, были ли представлены сведения об адате (кавказских горцев Управ­ления Правого фланга), а потому имею честь покорнейше просить Ваше превос­ходительство о доставлении ко мне копии, если сведения эти были составлены.

21

РАПОРТ

исполняющего дела начальника Центра Кавказской линии в ответ на отношение начальника штаба от 9 марта № 550, с представлением выписки из обрядов у кабардинцев, балкарцев и дигорцев

Om 4 мая 1849 года, № 831

По справке в Кабардинском временном суде и в делах Управления Центра не оказалось более сведений о калыме и штрафе, кроме означенных в представляемой выписке. Эти обряды собраны под руководством бывшего чиновника со стороны русского правительства при Кабардинском временном суде майора Давыдовского со слов почетных горцев Управления Центра в течение целого года, и я полагаю, что, кроме их, нет ничего, касающегося до обряда и обычая.

22

РАПОРТ

начальника Левого фланга в ответ на отношение от 9 марта, № 552, с представлением сведений о калыме и штрафах, платимых в обществах чеченских и кумыкских племен, составленных Андреевским городским судом и почетными старшинами надтеречных и сунженских деревень

9 июня 1849 года, № 1653

23

РАПОРТ

начальника Правого фланга начальнику штаба генерал-майору Филипсону

Om 9 мая 1849 года, № 1584

По программе, препровожденной при предписании генерал-лейтенанта Гурко от 29 марта 1843 года, № 1019, сведения об адате и обычаях кавказских горцев пред­ставляемы не были. Командовавший Правым флангом генерал-майор Ольшевский от 24 декабря того же года за № 3831 доносил командовавшему войсками, что по неимению офицера, которому можно бы было поручить дело, требующее весьма большой заботливости и постоянно продолжительного занятия, предписание за № 1019 остается без исполнения. По этой самой причине и я не могу доставить к Вашему превосходительству сведения об адате и обычаях горцев.

Приставы горских народов, которым 22 ноября 1845 года предписано было со­ставить по программе сведение, до сих пор такового мне не представили.

24

ОТНОШЕНИЕ

начальника штаба начальнику Правого фланга о подтверждении подведомственным ему приставам о собрании и доставлении сведений

об адате и обычаях горцев

Om 13 июня 1849 года, № 1322

25

РАПОРТ

временно командующего Черноморской кордонной линией начальнику штаба с препровождением истребованного им от войскового старшины Кучерова от 19 июля, № 10, сведения о калыме и штрафах, платимых кавказскими горцами