РОКУ 1677
Зима барзо великая била так сн/гами, як теж и морозами, и мало которій день был без в/тру, и тривала снігами и морозами великими близко до святого Гегоргія, же юже людем на Сіверу не тилко сіна, але й солом на хатах не ставало.
Toe же зими по три тисячи подвод с полков под запаси давано до Сівска, из Сівска проважено в Кіев, и много подводников от морозов покалічало, а инніе померли [826].Того ж року прислан столник от [827] [828] его царского величества Алмазов по Петра Дорошенка, бившего гетмана, у великій пост, и оного попровадил на Москву. Где на Москву 0 як приехал, брата его Григорія отпущено з вязення на Украшу, а его задержано на Москві и дано ему тисячу дворов, и там жил по смерть свою [829].
Toro[830] ж часу тот [831]протопопа ніжинскій, которій бил у великой чести на Москві, ніжинскій[832] [833]Симеон, которого и воевода слуховал, до такого прийшол безчестія, бо, ведлуг обітниці своей ина казанного суду духовного, не захотіл зостати чернцем и, жалуючи жони остатися, которого питано от консисторії архиепископской[834], которій отмовляючися, жадною мірою не позволил; аже в тот чин никого не примушают. A на том [835] была воля гетманская, жебы або декретові досить чинил, албо каранній был. A же не хотіл ведлуг декрету зостати чернцем, то оного, отдаливши от священства, отдано на карность свіцкую; которій без фолґи 1 міл вязення и битя \ и признал, жезновуміл з нікоторими о здоровя гетманское, а звлаща з Рославцем, полковником стародубовским, Дмитрашком 133 переяс- ловским, Лазором прилуцким и инними, которих ycix до вязення побрано и маетности попечатано и поотбірано. Того ж року, мг'сяця мая семогонадцять дня, в четверток в обід- ной годин/, по службі божой в полгодини может [836] [837] [838], занялася церков Рождества Христова, стоячая в ринку, близко комор крамних, в Стародубі. От которого запалення церква, не відати яким способом, подобно, з неопатрности паламаровой, а особливо гш'в божій за беза- конія наша,— так великое будованя церквей божіі'х чотирох, стоячих у самом городі, зо всею оздобою їх, которая на усю Україну славна была в маліованню образов, в инних достатках, так теж великостію звонов,— зовсім погоріло, яко теж и в будинках дворов зо всїми немал маетностми так срокго вигоріло усе місто, же жадная не тилко хата не зостала, але ані башта, навет и саміе вали погоріли, нічого не зоставши, а и за містом, на килко сот подимя[839] [840] [841] погоргло. Так страшній пожар был за скаранням бозским. Бо в том місті всчалася ненависть: першая — полковник против гетмана, священники межи собою, осм на двох немал цалій рок турбовались; межи козаками и посполитими свари, позви, а знову зась корчми, шинки немал в каждом дворі, а при шинках безецности [842] и частіе забойства, а за вшетечность жадной карности не чинено, але тое в жарти оборочано, любо якая явная курва, пиятики без удержанія, набоженства оспалость, бо духовних нізащо не міли, хлюбячися 8 оздобою церквей божіїх, отказаючи, же «нам не трудно о [843] попов и священников»; любо напоминали, не слухали, але от такових 8, которіе їх за збродні до покути приводили, 3 гнівом отходили и по своїх волях собі духовних шукали, не жалуючи за гріхи. И так Господь Бог, не терпячи тих злостей, отнял тую оздобу того міста, тоест церкви божіей, в которих щоденная служба божая отправо- валася, также и тую фортецію, которая на усі сторони славная была, наветь же и гармати погоріли. Тилко ж еще щось милосердія своего Господь Бог задержал, же не до останку згубил: же зостала скарбница вцілости, в которой немалая купа бочок с порохами; бо за- ратуй Боже, ежели би ся тое было заняло у мурованном склепу, то немало бы народу, людей вибило и вигубило. Еднак же народ жадной злости своей не признавал и гріхов, але усе на священников складал. A найпервій тая церков загорілася святого Николая, в которой проклятіе читано пастирскоеприслужбгбожойисвічки гашено на проклатіе Шубою *, священником черш'говским, зо- сланним от архиепископа, и от тоей церкви усе місто вігоріло. Toro ж року поля Sl попроважено на Москву Петра Рослав- ця, бывшого полкоЕЧИка стародубовского, и Сімеона, протопопу ніжинского, окованпих и з инними козаками 134. Того ж року войско турецкое з ордами i Юріем Хмелницким подступили под Чигирин у спасовку впервое 2 и доставали потужне, которим иа отсіч зостаючим в Чигирині гетман Іван Самуилович, вийшовши з Батурина и скупившися з боярином князем Ромодановским у Липовой Долині, потягнули ку Дніпру. Августа 13 дня в Стародубі3 народ обурився 4 на священника Якова, того, которого Рославец полковник побил и за него про- клятство прошлого року было. И того священника, виволокши 3 олтара, по службі божой, сродзе были и на смерть забили бы, ежели бы не оборонил полковник наказній, з своїми припавши козаками. Того ж року місяця5 августа 23, приступивши князь Ромодановскій з войсками московскими и гетман Іван Самуилович6зкозац- кими войсками посполу ку Дніпру7 против Бужина на переправу 135, а наперед, еще не пришовши куДніпру, вислалидоЧигири- на козаков піхоти полтори тисячи и москви приказ8, которіе залас- коюбожіею увойшлиоборонноюрукоювЧигирин, любооним орда моцно того боронила 9, але понад Тясмином оборонною рукою 10 увойшли.Притягнувши11ку Дніпру.войска московскіе и козацкіе зараз старання приложили о переправованю через Дніпр, але оним барзо того турецкіе войска з ордами боронили, бо и сам хан был. Еднак же войска козацкіе, отважившися суднами, на той бок Дніпра переправлялися уночі, и там зараз шанці над Дніпром дали у переправи, хочай оним турецкіе войска барзо налігали, але оних вспирали гарматами через Дніпр з войска козацкого и московского. 1 У сп. Судіенка: цього імені немає. 2 У вид. Бодянського і в сп. Козельського: немає «впервое». 3 У вид. Бодянського оповідання про стародубського священика вміщено в додатку друкарських виправлень, стор. IV, у сп. Козельського цього оповідання немає. Тут розповідь про облогу Чигирина подається без вставок. 4 У сп. Судієнка: «обурившися». 5 T а м ж e: немає цього слова, у сп. Козельського: «місяца августа 27». 3 У сп. Судієнка: «і гетьманом Самойловичем». 1 У вид. Бодянського і в сп. Козельського: «з козаками ко Днепру». 8 T а м ж e: немає «приказ». 9 T а м ж e: «любо орди моцно того боронили». 10 У вид. Бодянського: ці двоє слів відсутні, замість «увойшли» — «ишли до Чигирина». 11 У сп. Судієнка: «потягнувшик». 13 У сп. Бодянського: «той». 12fi ханского убито, и так тая война у Дш'пра тривала през дней два. Що видячи турчин, которій стоял под Чигирином, же потужніе [844] войска наступают, бо тут, у Бужина, князь Ромодановскій з гетманом з немалими войсками, знову зась у Пивах князь Галицин[845] [846] также з великими войсками близко Днг'пра стал,— а Чигирина [847] достати жадною мірою не могл, бо недель чотири розними способами приступали[848], подкопов чотири стратил,— которих юже з валу рукопаш отбили,— и собою стривоживши, за помощію божіею отступил от Чигирина и пойшол у свою сторону. Бо и орда оним не барзо зичлива была, и под Чигирином не било самого турчина, анi везира, тилко паші, над которими старшим Бра'ім паша. И так Чигирин зостал волним от того облеженя августа 29. Где притягнувши, войска московскіе и козацкіе направовали город Чигирин и замок 13в, що турки попсовали, достаючи з гармат и подкопами, и шан- цг, рови позаровнивали, що турки были покопали коло города. A мг'сто Черкаси, Медведовка, Жаботин, Мошни, Драбовка и ин- ніе, которіе поздавалися были турчиновг, то знову гетманові поклонилися, и залоги по тих городах стали. И осадивши Чигирин новими войсками московскими и козацкими, войска его царского величества и козацкіе назад уступили ку домом своїм [849] [850]. Того ж року было достатков Печерского монастира припрова- жено до Стародуба, при котором скарбу отец Ясинскій з инними приехал. A у Чигирині гетман зоставил своего батуринского челош'ка Коровченка полковником, а старшину и козаков старинних спровадил з Чигирина на Задш'пря, которіе розно по городах и селах мешкали, бо не довірав чигиринцям ®. И втом облеженю от турков старшим у Чигирині тот же Коровченко зоставал. По зданню Чигирина от Дорошенка, иже юже [851] и сам поддался его царскому величеству и уступил з Чигирина до Соснищ за Десну ріку,— турчин зась \ хотячи учинити замішанину на Україні, ви- пущает Юря Хмелницкого з вязеня, и которій был здал доброволне гетманство и зостал чернцем и архимандритом жидичинским,— знову оного наставляет2 турчин от боку своего гетманом запороз- ским и посилал з тими пашами и з войсками под Чигирин, але еще оному вцалі не довірали. И так поневаж не достали Чигирина, меншую вину складали на Юрия Хмелницкого, але тих пашей казал потратити, же уступили зпод Чигирина з соромом. И хана крим- ского хотїл стратити, але хан в Черкескую землю уступил, и ин- шого хана в Крим наслано, приказавши, жеби знову готови били на другое літо под Чигирин и под Киев. A Хмелницкого на зиму постановлено3уВолоскойземлі,надДністром, в Сороці, з его ко- заками,докоторогокозакипочали избиратися4 зтамтих городов подолских, и слободи на его імя закликано коло Богу на спустошених містах.