РОКУ 1652
Жолшрове юже ся [313] убезпечили на приязнь гетмана Хмелницкого и на терпливость, бо стоячи на Україні на зимовлі, великую кривду, албо біду людем чинили ведлугсвоего звичаюжолнір- скоготак вобтяженію здирством[314],яко теж и почасти тих людей, що в козацтві зоставали и о смерть приправовали.
O чом так великіе скарги гетмана[315] Хмелницкого доходили со всіх сторон, и видячи, же жолніре щодалій срозшими [316] [317] на людейстановятся, и витягши ханазордами и усему козацкому войску не ознаймуючи11, але тилко тіе полки зостаючие поблизу Чигрина з собою узявши, пойшол в поля противъко орди. A гетман Калиновскій, завзявши відомость, же в полях уже орда зостает,— войска сво'і, которіе зоставали коло Дністра и коло Богу, скупил и стал за Ладижином на Батозі. A до того войску дал знати, которое зоставало в Ніжині з братом оного и по инших городах задніпрских, жеби яконайско- рій поспішали до обозу, до боку его. Которіе якнайскорій рушили з Задніпра, немаліе кривди чинячи[318] людем, простуючи накиевскіеперевози.итампереправилиДніпр спокойно, бо в Києві зоставал воевода киевскій Адам Кисель, которий с тими ж жолні- рами уступил зовсім с Киева, бо з жоною зоставал. Которому, подобно, дал знати гетман Хмелницкій, жеби уступал, бо з ним як з благочестивим паном мешкал згодне. Алетое войско, которое уступало з Задншря г, не поспішило до боку гетмана своего коронного в обоз на Батог, бо Хмелницкій, знявшися з ханом в полях, за ко- торими войско козацкое наздогон ишло, и просто полями [319] [320] потягнул к войску коронному. Ha которих напавши з ордою, обозу достал и тое войско знесл, и Калиновскому гетманові там же голову оттято и до Хмелницкого татарин принісл.
3 которого то войска з того обозу мало хто увойшол, бо хочай хто был конми добрими увойшол албо лісами, то постарому, покуля татаре оных нагнали, то люде посполитіе [321] оних громили, не иміючи над нимилитости[322], за їх тиранства и здирства. И так тое войско розбивши, хан з Хмел- ницким пустился [323] просто ку Камянцові Подолскому, и що орда узяла была живого неволника жолнірства, усе приказал висти- нати ЗБ, жеби ся орда не обтяжала [324].И в том року [325] знову по городах много панов пропало, которіе на сво'і маетности понаездили были, бо знову оны'іх посполство [326] позабивало, и козаки, що уступили были з своїх дворов, знову ся понаворочали. A гетман Хмелницкій, ставши под Камянцем По- долским, много шкоди начинили: поза Лвовом[327] и по Волинню попустошивши и наполнивши ясиром орду, повернул до Чигирина и отпустил орду.
И того ж року послал до Волох женити сина своего з дочкою господара волоского Василя воеводи Лупула [328] [329], которій учинити мусіл, боячися оного. И так тоей осени тое сталося веселля, и отдал дочку своюдоЧигирина, которое з великим коштом так господа- рапволоского,якотеж и людейзостаючих, куда тое войско з ве- селем ишло, отправлялося[330], бо не в малой купи їшло, а люде своеволніе. Того ж року барзо приморки[331] великіе были в Корсуню и по иних городах в тих повітах, также и на Задніпру в Переясловлю ивпригородкахего.в Носовці, Прилуці, опроч Ніжина,— много вимерло людей, же пусти зостали дворі. Тоей осени того ж року 1 чуд немалій стался в Конотопі місті у замку, бо по отході жол- нірства, албо еще от першого року тоей войни, зостался был урядник Сосновскій з женою, которій міл и пятеро дітей своїх з женою своею спложенних и мешкал в том замку конотопском до сего часу. Як Калиновского знесено на Ботозі, зараз и тут на Задніпрю старост [332] [333] много позабивано, где и того старосту в том же замку конотопском тая своеволя убыла з женою и з дітми, особ четверо, и там же, в том замку конотопском, в колодязь всіх вкидано, которое то забойство сталося о святой Тройци на том тижню, а тот колодязь был глибокій сажней коло десяти, ежели не болше. Того ж часу и року из Сівери [335] [336] [337], тоест из Стародубова, Поче- пова 8, Мглина, Дрокова жолніров выгнало посполство сами 8 тих городов, много оных погромивши.