В литературе по проблемам идеологической борьбы встречается термин «лингвистическое оружие». Что это за оружие?
Массу примеров подобных лингвистических изысков находим уже в немецко-фашистской пропаганде, в том числе на собственное население. Широко известен пример, когда отступление фашистов на советско-германском фронте имеповалось «выравниванием фронта». А для того чтобы внушить немцам чувство ненависти к советскому пароду, прессе и радио в начале войны было дано предписание говорить не о России и русских, а только о «красноармейцах» и «большевиках».
Подобными методами действуют сегодня п за океаном. Так, во все официальные учреждения США был разослан циркуляр, предписывавший исключить слово «бедность» и употреблять вместо него слова «люди с низкими доходами». В официальной пропаганде слова «гетто» и «трущо-бы» заменены туманным выражением «внутренний город». Процесс сокращения рабочей недели, в результате которого тысячи рабочих выбрасываются на улицу, получил в капиталистическом мире название «рационализация произ-водства». Известны и десятки других случаев жонглирования словами как особого средства манипулирования общественным сознанием в США и других империалистических государствах.
Длившаяся несколько лет развязанная США кровопролитная война в Корее, в которой в общей сложности участвовали миллионы американцев, называется сегодня «ко-рейским конфликтом».
С целью как-то сгладить неприглядный характер американской агрессии во Вьетнаме был даже создан особый «вьетнамо-английский язык» как разновидность эзоповского языка. Например, вместо «вооруженные силы», «войска» употреблялось слово «советники», вместо «бомбардировка» — «учебный полет», вместо «захват», «уничтожение» — «умиротворение» и пр. В одной американской газете было напечатано: «Одна деревня так сопротивлялась умиротворению, что в конце концов ее пришлось разрушить...» Зато помощь вьетнамской стороне квалифицировалась как «агрессия», допрос американских военнопленных как «пытки» и пр.Провалившееся вооруженное вторжение на территорию Ирана было преподнесено как «миссия милосердия». Попытки экспорта контрреволюции в социалистические страны называются «поощрением демократических перемен», зато народно-освободительные движения именуются «меж-дународным терроризмом». Следуя примеру заокеанских покровителей, правители Тель-Авива объявили свое кровавое нашествие на Ливан «обороной от террористов». Контрреволюционные проявления в Польше нарекли «ос-вободительным движением», а афгапских душманов — «борцами за свободу». Как отмечал американский философ-марксист Рои Хиршбайн, американским ядерным ракетам нашли звучные имена, «обобрав весь пантеон греческих богов». Это — «Титан», «Ника-Зевс», «Ника-Аякс», «Посейдон», «Плутон» и пр. «Минитмеп» — это «Борец за независимость» времен антиколониальной войны и т. д. Но, естественно, от того, что стратегическая ракета MX кощунственно именуется Пентагоном «Стражем мира», а одна из подводных лодок-ракетоносцев названа «Телом
Христовым» («Корпус Кристи»), их убойиая сила и варварское предназначение не изменились.
В сентябре 1985 года в рамках государственного департамента США было создано специальное подразделение для поддержки сомосовских бандитов под названием Управление «гуманитарной» помощи Никарагуа. Позорный сговор с расистами ЮАР закамуфлировали туманным выражением «конструктивное сотрудничество», а программу милитаризации космоса для сокрытия ее действительной сущности назвали «Стратегическая оборонная инициатива» — СОИ.
Как известно, президент Рейган был всякий раз сильно недоволен, когда программу называли гораздо более близким к ее сути именем «звездные войны».Марксистскому выводу о неизбежности гибели капитализма буржуазные «теоретики» противопоставили идею «народного капитализма», то есть мнимой трансформации капитализма в некий новый общественный строй, в кото- ром-де отсутствует классовая борьба, ибо благодаря возникновению большого числа акционерных обществ акции стали доступны якобы каждому человеку, грани между трудящимися и капиталистами стерлись. Однако фальшивая сущность формулы «народного капитализма» сегодня яспа многим даже в капиталистических странах. Не только потому, что 80 процентов акций в США принадлежат всего 1,6 процента населения, ио и потому, что замена индивидуальной капиталистической собственности групповой в виде акционерных обществ ни природу капитала, ни его эксплуататорскую сущность не меняет.
Долгосрочная пропагандистская кампания под лозунгом «В защиту прав человека» была разработана подрывными центрами как попытка нанести ущерб растущему авторитету социализма, а заодно наполнить политику империализма привлекательным нравственным содержанием, отвлечь общественное мнение от вопиющих нарушений человеческих прав в капиталистическом мире.
США активизируют «психологическую войну» против социалистических и развивающихся стран, беззастенчиво вмешиваются в их внутренние дела, пропагандируют аме-риканский образ жизни, но именуют все этп неприглядные дела «программой демократии и публичной дипломатии».
Откровенным подстрекательским целям служат «лозунги» типа «Лучше быть мертвым, чем красным», надписи на майках п значках «Убей русского!» и даже «трогательно-сентиментальное»: «Убей коммуниста ради мамочки!»
Своеобразным способом возбуждения антисоветских настроений служит манппулятивная транслитерация, то есть передача советских реалий без перевода буквами латинского алфавита с целыо придать им ироническое, а иной раз зловещее звучание.
Разоблачение названных и иных приемов языкового манипулирования помогает, как подчеркивал В. И. Ленин, «находить реальное содержание под оболочкой всякой... словесности» К