Права на исполнение

Объектами прав, смежных с авторскими, являются исполнения артистов- исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков спектаклей (ис­полнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизве­дение и распространение с помощью технических средств (п.

Гражданский кодекс не содержит определения понятия «исполнение». Пола­гаем, что в данном случае целесообразно использовать определение утратившего силу с 1 января 2008 г. Закона РФ от 9 июля 1993 № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» (далее — ЗоАП)¹: «исполнение — представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, тан­ца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизу­ального произведения в их последовательности (с сопровождением или без со­провождения звуком)». Следует обратить внимание, что законодатель приравни­вает к исполнению как объекту смежных прав не только исполнения артистов- исполнителей, но и результат работы дирижера, а также постановки режиссеров- постановщиков спектаклей.

Следует отметить, что смежные права исполнителей возникают, только если испол­нение записывается либо передается по каналам эфирного или кабельного вещания.

Исполнение как объект права, смежного с авторским, возникает с момента окончания такого представления, во время представления происходит процесс

возникновения этого объекта. Если одно произведение представляется посредст­вом живого исполнения несколько раз, то имеет место использование одного произведения и возникновение при каждом исполнении новых объектов смежно­го права. Каждое последующее исполнение одного и того же произведения ис­полнителем будет являться новым и самостоятельным объектом права, смежно­го с авторским, что означает, что каждому исполнению предоставляется само­стоятельная охрана.

Исполнительской деятельности артистов, режиссеров, постановщиков в опре­деленной мере присущ творческий характер. Исполнения и постановки можно признать в большинстве случаев результатами творческой деятельности.

Постановкой признается одна из форм исполнения. При этом следует под­черкнуть, что смежные права исполнителей начинают действовать, только если «живое» исполнение записывается либо передается по каналам эфирного или ка­бельного вещания. Примечательно, что постановки в международных соглашени­ях не включаются в число объектов прав, смежных с авторскими.

В литературе высказывались точки зрения, что «исполнение по сути также является объектом авторского права, только не оригинальным, а производным. С такой точкой зрения нельзя согласиться. Посредством исполнения происходит интерпретация произведения. Интерпретировать же исполнение невозможно, что и предопределяет различие между исполнением и произведением. Пародия же исполнения не является его интерпретацией, пародисты копируют лишь манеру исполнения, на которую не могут быть установлены исключительные права. При этом для того, чтобы исполнение стало объектом права, смежного с авторским, необязательно, чтобы исполнение было результатом творческого труда. Кроме того, постановка спектакля является объектом права, смежного с авторским. Не­редко специалисты в данной сфере отмечают, что характер труда по созданию театральной постановки схож с характером труда при создании постановки аудиовизуального произведения. Однако, несмотря на такую схожесть, закон пре­дусматривает разный правовой режим для этих объектов.

Исходя из того, что законодатель отнес постановку к объектам авторского права, следует понимать, что таким образом он видит различную природу между произведением и его постановкой.

В ст. 1313 ГК исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, твор­ческим трудом которого создано исполнение, — артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декантирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эст­радного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спек­такля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эст­радного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.

Исполнителем может быть только физическое лицо, причем не требуется, чтобы оно являлось полностью дееспособным.

В Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г., к которому Рос­сия намерена присоединиться, под исполнителем понимаются актеры, певцы,

566 Раздел XIII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации музыканты, танцоры и другие лица, которые играют роль, поют, читают, декла­мируют, играют на музыкальном инструменте или иным образом исполняют ли­тературные или художественные произведения либо выражения фольклора.

Статья 1313 ГК предусматривает охрану исполнителей произведений народ­ного творчества, что является новеллой по сравнению с положением ст. 4 ЗоАП, определяющей фигуру исполнителя. Кроме того, законодатель дает определение двум из трех категорий исполнителей — артиста-исполнителя и режиссера- постановщика спектакля. Дирижер не определен законодателем. В Толковом сло­варе С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой «дирижер — это музыкант, управляющей оркестром или хором при исполнении музыкального произведения»^[286].

Законодатель ввел новый институт «авторского и смежного права» — смеж­ные права на совместное исполнение (ст. 1314 ГК). Смежные права на совмест­ное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполнителей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и другим членам коллектива исполнителей) независимо от того, образует такое ис­полнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый из которых име­ет самостоятельное значение.

Смежные права на совместное исполнение осуществляются руководителем коллектива исполнителей, а при его отсутствии — членами коллектива испол­нителей совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Ес­ли совместное исполнение образует неразрывное целое, ни один из членов кол­лектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его ис­пользование.

Элемент совместного исполнения, использование которого возможно незави­симо от других элементов, т.е.

Права исполнителя делятся на исключительные права, носящие имуществен­ный характер, и личные неимущественные права (право авторства — право при­знаваться автором исполнения, право на имя — право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения, а в случае, предусмотренном п. 1 ст. 1314 ГК, право на указание наименования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер исполь­зования произведения исключает возможность указания имени исполнителя или наименования коллектива исполнителей, право на неприкосновенность исполне­ния — право на защиту исполнения от всякого искажения, т.е. от внесения в за­пись, в сообщение в эфир или по кабелю изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения).

Таким образом, у исполнителей могут быть как имущественные права, так и личные неимущественные права. Права исполнителя признаются за ним в случаях, если исполнитель является гражданином Российской Федерации; ис-

полнение, постановка впервые имели место на территории Российской Феде­рации; исполнение, постановка записаны на охраняемую в Российской Фе­дерации фонограмму; исполнение, постановка не записаны на фонограмму, но включены в охраняемую на территории Российской Федерации передачу в эфир или по кабелю.

Сроки смежных прав. Права, смежные с авторскими, отличаются друг от друга не только по субъектам и содержанию, а также по срокам охраны.

Исполнительские права обычно возникают с момента исполнения (поста­новки), но в некоторых случаях — с момента записи или опубликования (пере­дачи) этой записи. Однако эти права могут быть и независимы от осуществле­ния записи.

В соответствии с главой 71 ГК исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись испол­нения, либо сообщение исполнений в эфир или по кабелю. Если исполнитель был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключитель­ного права считается продленным и 50 лет исчисляются с 1 января года, сле­дующего за годом реабилитации исполнителя. Если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия ис­ключительного права продлевается на четыре года. По истечении срока дейст­вия исключительного права на исполнение это право переходит в общественное достояние. К исполнению, перешедшему в общественное достояние, соответст­венно применяются правила ст. 1282 ГК.

65.3.