Различия состава согласных звуков в русском и белорусском языках
Для русского и белорусского языков характерна активная работа кончика языка (много переднеязычных согласных). Многие согласные звуки русского и белорусского языков имеют сходство в произношении, однако имеются и различия:
В русском языке [р] -[p,], [т] — [τ,] — парные по мягкости звуки;
[ц] — только твердый; [ч’] — только мягкий;
[γ] встречается в единичных словах: ага, бухгалтер и некоторых других;
[дз] — всегда твердая аффриката, встречается только на стыке слов: Отец бы помог [Атэдз бы пАмок].
В белорусском языке [р] — только твердый, [ц] — [ц’] — парные по мягкости; [ч] — только твердый;
[г] — [г’] — встречаются только в заимствованных словах; [γ], [γ,] — во всех белорусских словах с буквой «г»;
[дз], [дз’] — парные по твердости/мягкости аффрикаты.