§ 19. Фонематическая транскрипция
Фонематическая транскрипция передает каждую словоформу по составу фонем, не отражая возникающих в слабых позициях модификаций согласных и гласных. Она применяется при морфемном и словообразовательном анализах, где важна структурная, а не произносительная сторона, обнаруживая тем самым уже упомянутую выше тесную связь словообразования и морфологии с фонемным строением словоформ.
В фонематической транскрипции каждая фонема независимо от позиции ее реализации передается всегда одним и тем же знаком. Такая форма записи словоформ нуждается в значительно меньшем количестве знаков, чем транскрипция фонетическая, так как количество фонем меньше, чем число их модификаций (особенно среди гласных). Фонематическая транскрипция близка к русской системе орфографии, где главенствует морфемный принцип (каждая морфема в составе словоформ должна передаваться на письме буквами так, как если бы каждая обозначаемая фонема в морфеме находилась в сильной фонетической позиции).Текст фонематической транскрипции рекомендуется заключать в ломаные скобки: < >. Чтобы не усложнять запись, гиперфонемы представлены как непроверяемые фонемы. В этих случаях, когда в морфеме (приставке, корне, суффиксе, окончании) невозможно поставить фонему в сильной позиции и тем самым установить ее качество, ограничимся соответственным орфографическим обозначением. Такие случаи в приведенном ниже образце фонематической транскрипции выделены курсивом. Соседние морфемы отделены дефисом.
Текст для транскрипции. «Роман, так сказать, наиболее предрасполагает к глубокому познанию окружающей нас огромной жизни, а не к попыткам представить свое маленькое “я” центром мироздания. Этот жанр по природе своей представляет самый широкий плацдарм для художника-реалиста. Многие молодые течения в искусстве отвергают реализм, исходя из того, что он будто бы отслужил свое. Не боясь упреков в консерватизме, заявляю, что придерживаюсь противоположных взглядов, будучи убежденным приверженцем реалистического искусства» (М.А.
Шолохов).Фонематическая транскрипция. < роман так сказ-ат' наи- бол'-э]э пр'эд-роз-по-лог-а]-от к глуб-ок-ому по-знан'-и]-у о- круж-а]-уш':-о] нас огромн-о] жи-зн'-и а н'э к по-пит-к-ам пр'эд- став'-и-т' сво]-о мал-эн'к-о]о ]а цэнтр-ом м'ир-о-здан'и]-а || эт-от жанр по пр'ирод-э сво]-э] пр'эд-ставл'-а]-от сам-и] шир-ок-и] плацдарм дл'а худож-н'ик-а-р'эал'-ист-а || мног-и]э молод-и]’э т'эч'-эни]-а в искусств-э от-в'эрг-а]-ут р'эал'-изм ис-ход'-а из т- ово што он бутто би от-служ-и-л сво]-о || н'э бо]-а-с' у-пр'ок-ов в консэрват'-изм-э за-]авл'-а]-у што при-д'эрж-ива-]-у-с' прот'ив- о-по-лож-н-их вз-гл'ад-ов будуч'и уб'эжд'-онн-им пр'и-в'эрж- онц-ом р'эал'-ист'ич'эск-ово искусств-а ||>
Вопросы и задания к § 15-19
1. Что такое редукция безударных гласных?
2. Расскажите о произношении гласных фонем в 1-м предударном слоге после парных твердых, после мягких согласных, после твердых шипящих и [ц ]. Во всех случаях приведите примеры.
3. Расскажите о произношении безударных в абсолютном начале слова, в прикрытых безударных слогах, кроме 1-го предударного. Приведите примеры.
4. Расскажите о произношении безударных после мягких согласных в различных безударных слогах, кроме 1-го предударного. Касаясь каждого случая, приведите примеры.
5. Расскажите о произношении безударных после твердых шипящих и [ц]. Приведите примеры.
6. Расскажите о произношении сочетаний безударных гласных фонем. Приведите примеры.
7. Что такое фонематическая транскрипция? Предложите примеры фонематической транскрипции отдельных словоформ и целых фраз. В чем фонематическая транскрипция близка к русской орфографии?
Аванесов Р.И. Русское литературное произношение. - 7-е изд.- М.: Изд-во ЛКИ, 2008.
Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. - М.: Просвещение, 1977.
Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1981. - С. 60-97.
Виноградов В.А. Лингвистика и обучение языку. - М.: Наука, 2003.
Щерба Л.В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. - Л.: Наука (Ленингр. отд.), 1983.
The principles of the International Phonetic Assotiation. - London: Acad. print, 1949 (reprinted 1965).